Примеры использования Messungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Brix Messungen für.
Bekommst du diese Messungen?
Brix Messungen für Saisonale Fluessigkeiten.
Измерение Brix жидких приправ.Sobald Sie messen beginnen, waren Messungen.
Langwierige Messungen, große Brownsche Bewegungen,…?
Долгие замеры, большие Броуновские движения?Proximaler Flow-Sensor für präzise Messungen.
Проксимальный датчик потока для точных измерений.Daten und Messungen sind unerlässlich, aber sie reichen nicht aus.
Сведения и измерение важны, но их недостаточно.Wir haben topographische Messungen der Marsoberfäche.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.Ein Maschinisten Genauigkeitsgrad ist auch akzeptabel für die Ebene Messungen.
Уровень точности для машинистов также является приемлемым для замера уровня.Die anderen beiden sind seine„Massenbilanz“ und Messungen des Schmelzwasserabflusses.
Dies sind wirkliche Messungen der atmosphärischen Temperaturen seit des Sezessionskrieges 1865.
Это настоящие замеры температуры атмосферы со времен гражданской войны.Und so zeigte er unserer Klasse das Ergebnis seiner Messungen nach nur ein paar Jahren.
И он показал нашему классу результаты своих измерений после первых лет эксперимента.Wir haben topographische Messungen der Marsoberfäche. Wir kennen die Höhenunterschiede.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.Jede Probe bringt uns ungefähr 50,000 Datenpunkte mit wiederholten Messungen, beinahe 1,000 Proben.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.Analysieren Sie Ihre Vergangenheit Messungen mit verbesserter Grafik& Statistiken in der Geschichte Abschnitt.
Dies alles geschah durch den Einsatz von Angewandter Seismik sowie gravimetrischer und magnetischer Messungen.
Сюда относятся всевозможные спектроскопические исследования, а также измерение гравитационного и магнитного поля.Die PCS. smart+ kann somit für Messungen gemäß EN 15267-4 eingesetzt werden.
Охладители PCS. smart могут таким образом применяться для измерений согласно EN 15267- 4.Extrem präzise Messungen in jedem Punkt des Bildes mittels unserer optischen Einheit und der hochauflösenden Kamera. Herkömmliche optische Einheit.
Крайне точные замеры в любой точке изображения посредством нашей оптической группы с телекамерой высокого разрешения.Zur lückenlosen Dokumentation werden unsere Messungen unmittelbar elektronisch aufgezeichnet und gespeichert.
Для подробной документации выполняется электронная запись и сохранение наших измерений.Nach der Rückkehr nach Belgrad im Jahre 1847, nachdem er seine Ausbildung in Deutschland und Österreich abgeschlossen hatte,begann er tägliche meteorologische Forschung und Messungen in Belgrad durchzuführen.
После возвращения в Белград по окончании обучения в Германии и Австрии, в 1847 году,он стал проводить ежедневные метеорологические исследования и замеры в Белграде.Nachdem die Parameter eingestellt sind, können alle Messungen durch Drücken einer Taste abgeschlossen werden.
После установки параметров все работы по измерению можно завершить, просто нажав клавишу.Sie kann sowohl durch Messungen als auch aus theoretischen Überlegungen gewonnen werden.
Эти ограничения могут определяться как Die geodätische Abteilung führt geodätische Messungen zur Überwachung der Tief- und Hochbauobjekte durch.
Эта служба осуществляет геодезические измерения для постройки высотных сооружений и малоэтажного строительства.Und nun können wir diese Messungen präzise genug machen, um zwei Patienten überlappen zu können und uns die Unterschiede anzuschauen.
А так как наши измерения достаточно точные, то мы можем изучить различия между этими двумя пациентами путем наложения результатов.Sie wiesen 1913 durch UV-spektroskopische Messungen Ozon in höheren Atmosphärenschichten nach.
В 1912 году им удалось с помощью спектроскопических измерений ультрафиолетового излучения доказать существование озона в отдаленных от Земли слоях атмосферы.Die Diskriminanzfunktionen der Schädelbasis Messungen lassen vermuten, dass sie zumindest war Teil der amerikanischen Ureinwohner.
Дискриминантные функции черепных измерений позволяют предположить, что она была по крайней мере частично коренной американкой.In ein paar Minuten werde ich Ihnen einige verblüffende Messungen zeigen, die darauf hindeuten, dass es auf dem Mars Leben geben könnte.
За несколько минут я продемонстрирую Вам поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют, что на Марсе возможна жизнь.Die Abteilung für Geodäsie führt geodätische Messungen zur Überwachung der Tief- und Hochbauobjekte durch und bietet ihre Dienste auch dritten Personen.
Геодезические услуги Эта служба осуществляет геодезические измерения для постройки высотных сооружений и малоэтажного строительства и выполняет заказы других клиентов.Zur Messung der Nutzlast eines Flugzeugs, Sie haben mehrere Messungen des Flugzeugs Gewicht bezogen verwenden, die Anzahl der Elemente kann es tragen, und dergleichen.
Для измерения полезной нагрузки самолета, Вы должны использовать многократные измерения, связанные с весом самолета, количество элементов, которые он может нести, и тому подобное.Mit dem Weltraumteleskop Extreme Ultraviolet Explorer(EUVE)wurden mittlerweile aktuelle Messungen durchgeführt, so dass für die Doppelsterne nun eine exaktere Umlaufzeit von 21,72168 ± 0,00009 Tagen bestimmt werden konnte.
Последние измерения орбитальной ультрафиолетовой обсерваторией EUVE( Extreme Ultraviolet Explorer) дали более точную оценку орбитального периода в 21, 72168( 9) дней.
