ASOCIACÍ на Русском - Русский перевод

• ассоциацией
• ассоциации
• ассоциаций
• ассоциациями
• гильдией

Примеры использования Asociací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastavení asociací souborůName.
Настройка привязки файловName.

To jsou příklady volných asociací.
Это яркий пример ослабления ассоциаций.

Z moci mi svěřené Asociací amerických scénáristů.
Властью, данной мне гильдией сценаристов Америки.

Navíc tě zkoušejí ze slovních asociací.
Плюс, тебе дают тесты на ассоциации.

Turnaj pořádaný asociací FIFA byl sedmým v historii.
Текущий Кубок Футбольной ассоциации является уже пятым в истории.

Chci, abyste se s tím případem vypořádal před komunitní asociací.
Я хочу, чтобы вы вели дело против городского совета.

Reprezentace je řízena Irskou asociací ledního hokeje.
Раундерс в Ирландии регулируется Гэльской атлетической ассоциацией.

Celosvětová IPMA je federací národních členských asociací.
IPMA построена по принципу федерации независимых национальных ассоциаций.

Hry byly uspořádány mezinárodní asociací atletických federací IAAF.
Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций ИААФ.

Byla jsem pozvána, abych promluvila před státní advokátní asociací.
Меня пригласили выступить с речью- перед ассоциацией адвокатов штата.

Cena byla založena v roce 1978 asociací předních recenzentů her z německy mluvících zemí.
Премия основана в 1978 году ассоциацией ведущих игровых критиков Германии.

Máme schůzku s Westlake Capital a oběd s asociací stavitelů.
У нас встреча с Вестлейк Капитал и ланч с ассоциацией строителей.

A tak svěřenou mi mocí Mezigalaktickou asociací rádio talkshow terapeutů vás prohlašuji za manžele.
Итак, властью, данной мне межгалактической ассоциацией терапевтов ток-шоу на радио, объявляю вас мужем и женой.

Předávání cen The Young Artist Award se koná každoročně díky asociací Young Artist.
Премия« Молодой актер» вручается ежегодно Ассоциацией молодого актера.

V roce 2009 byl nominován kanadskou televizní a filmovou produkční asociací na cenu za nejlepší dětský či teenagerský program či seriál.
Приз Ассоциации продюсеров кино и телевидения в номинации« Лучшая актриса телевизионного фильма/ сериала» телесериал« Оттепель».

Neuvědomila jsem si, že to je léčba MS schválená Americkou lékařskou asociací.
Не знала, что такое лечение склероза одобрено нашей Медицинской Ассоциацией.

Mezinárodní federace knihovnických asociací a institucí.
Библиотека состоит в Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений.

Porovnání pohybů blízkých hvězd vedlo k objevům hvězdných asociací.
Сравнение кинематических характеристик ближайших звезд привело к обнаружение звездных ассоциаций.

Asociací herců a Asociací režisérů, také jsem na čekací listině Unie kočích, vás dvou prohlašuji za znovu zasnoubená.
Гильдией актеров, и Гильдией режиссеров, еще я в очереди в профсоюз грузоперевозчиков. объявляю вас… официально перепомолвленными.

Název byl uznán Mezinárodní mineralogickou asociací( IMA) roku 1986.
Признан Международной минералогической ассоциацией в 2003 году.

Zajímavostí zůstává, že se tento termín neobjevuje jako rozpoznání osobnostní dysfunkce ani v knize Diagnostika a statistický manuál mentálních poruch publikované Americkou Psychiatrickou Asociací.
Хоплофобия не принадлежит к фобиям, перечисленным в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам, которое публикуется Американской психиатрической ассоциацией.

TDC je řádným členem ICOGRADA Mezinárodní rady asociací grafického designu.
Всемирная организация по графическому дизайну- ICOGRADA, Международный совет ассоциаций по графическому дизайну.

V posledním vydání DSM vydaném Americkou psychiatrickou asociací.
В последнем издании DSM, диагностическое и статистическое руководство психических расстройств опубликованным Американской Психиатрической Ассоциацией.

Zpráva o 24. bienálním kongresu o celosvětovém právu pořádaném Světovou asociací právníků v Praze- Národní právní systémy v globalizovaném světě.
Отчет о 24- й биеннале- конгрессе о всемирном праве, организованном Всемирной ассоциацией юристов в Праге-« Национальные правовые системы в глобализированном мире».

Je členem Evropské federace farmaceutických společností a asociací EFPIA.
Компания является действительным членом Европейской федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций EFPIA.

Rovněž byl v roce 2015 vyhlášen Americkou humanistickou asociací humanistou roku.
В 2009 году Американская гуманистическая ассоциация выбрала его гуманистом года.

Screwdriver patří mezi koktejly oficiálně uznávané Mezinárodní barmanskou asociací IBA.
Является единственным флипом, вошедшим в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов( МАБ), категория« Незабываемые» англ. Unforgettables.

Mistrovství Evropy ve futsalu je nejvyšší evropský turnaj ve futsalu, který řídí Unie evropských fotbalových asociací UEFA.
Лига Европы считается вторым по значимости турниром для европейских футбольных клубов входящих в УЕФА( Союз европейских футбольных ассоциаций), после Лиги чемпионов УЕФА.

Včerejšího setkání v Sant Andreu se zúčastnil velký počet zástupců organizací a institucí, které v uplynulých 25 letech s asociací spolupracovaly.
Вчерашнее празднование в Sant Andreu собрало большое количество ответственных организаций и учреждений, которые в эти 25 лет сотрудничали с ассоциацией.

Mistrovství Evropy družstev v atletice je atletická týmová soutěž evropských družstev pořádaná Evropskou atletickou asociací od roku 2009.
Кубок Европы по легкой атлетике в помещении- международное командное соревнование по легкой атлетике, проводившееся с 2003 по 2008 год Европейской легкоатлетической ассоциацией.

Как использовать "asociací" в предложении

Vedení soutěže si vyhodnotilo krok, k němuž sáhlo po dohodě s komisí rozhodčích a Asociací profesionálních klubů ledního hokeje.

Toto setkání zástupců oboru žárového zinkování pořádal European General Galvanizers Association (EGGA) ve spolupráci s Asociací českých a slovenských zinkoven, z.s. (AČSZ).

Při současných pokusech dotovaných Asociací ALS vrtají myším do lebky díry, infikují je zhoubnou chorobou a nutí běhat v kolotoči, až zkolabují vyčerpáním.

Podle mě by to chtělo širší debatu i s Asociací pokerových hráčů a pořádně si ujasnit, čeho chceme dosáhnout.

Dílo bylo vytvořeno na podnět MČ Praha 11 a ve spolupráci s Asociací nositelů legionářských tradic, s níž Josef Vajce úzce spolupracoval a připravoval další zajímavé realizace.

Od čtvrtého ročníku tato významná událost oficiálně začíná Národním zahájením, které se každý rok uskutečňuje ve spolupráci s Asociací krajů ČR a některým z krajů České republiky.

Je členem odborných asociací, navštěvuje řadu odborných akcí, objednat menilet bez receptu lékárna.

Od té doby se členové ze zahraničních asociací účastní našich akcí včetně pochodu, střeleckých soutěží atd.

Její první ryze pracovní část, sobotní dopoledne, bude věnována představení činnosti asociací, příspěvku jednotlivých zemí k mírovým operacím, projektům atd.

Navazuje na předchozí setkání a jednání zástupců asociací ve Vídni organizované pod hlavičkou UNIS, informační agentury OSN.