АССОЦИАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• asociací
• sdružení
• asociace
• sdružování

Примеры использования Ассоциаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет никаких ассоциаций.
Nedokáži najít žádné souvislosti.

У вас нет таких ассоциаций? Ничего, что бы так помогало?
U vás nejsou společnosti, které by takto pomáhali?

Недопустимое использование ассоциаций.
Nekorektní použití přidružení.

VDE является одной из крупнейших ассоциаций Европы в отрасли электроники и информационной техники.
VDE je jeden z největších evropských svazů pro branže elektrotechniky a informační techniky.

Это яркий пример ослабления ассоциаций.
To jsou příklady volných asociací.

Сравнение кинематических характеристик ближайших звезд привело к обнаружение звездных ассоциаций.
Porovnání pohybů blízkých hvězd vedlo k objevům hvězdných asociací.

Библиотека состоит в Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений.
Mezinárodní federace knihovnických asociací a institucí.

Жители Блато всегда ценили свои традиции и культуру, что подтверждается существованием 15 культурных обществ и ассоциаций.
Obyvatelé města Blato si vždy vychovali svou tradici a kulturu, což je doloženo existencí 15 kulturních společností a sdružení.

Важно, чтобы у моих родителей было как можно меньше положительных ассоциаций с пребыванием здесь.
Je důležité, aby moji rodiče měli co nejmíň pozitivních asociací s naším domem.

IPMA построена по принципу федерации независимых национальных ассоциаций.
Celosvětová IPMA je federací národních členských asociací.

Всемирная организация по графическому дизайну- ICOGRADA, Международный совет ассоциаций по графическому дизайну.
TDC je řádným členem ICOGRADA Mezinárodní rady asociací grafického designu.

Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
Každému je zaručena svoboda pokojného shromažďování a sdružování.

Через ассоциаций, школа, политика и во многих других отношениях, он всегда будет помнить, что он сделал, кто он такой, и он распространился тепла.
Prostřednictvím sdružení, školní, politiky a v mnoha dalších ohledech, bude vždy mít na paměti, za to, co udělal, že byl a teplo se šíří.

Заблокировать настройки файловых ассоциаций.
Zakázat nastavení asociace souborů.

Ослабление ассоциаций приводит к составлению предложений из слов, которые звучат одинаково, но вместе не имеют смысла. В крайнем случае, это ведет к так называемому" словесному салату".
Volné asociace skládají slova, která znějí srozumitelně, ale nedávají smysl a když se zamotají moc, je to" slovní salát.

Что мы все здесь порядочные члены ассоциаций.
Podle mě jsme tu všichni řádní členové odborů.

Другая фирма, которая спонсировала обед, представляет одну из торговых ассоциаций, которая оспаривала закон, Национальную федерацию независимого бизнеса.
Další společnost, která večeři sponzorovala, Jones Day, zastupuje jedno z obchodních sdružení zpochybňujících zákon, tzv. Národní federaci nezávislého podnikání.

С 1 декабря 1997 года библиотека является членом Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений.
Září- Byla založena Mezinárodní federace knihovnických sdružení a institucí.

Из-за тесных ассоциаций с кицунэ Инари часто представляется людьми в образе лисы; однако, и синтоистские, и буддийские священники отрицают правильность таких представлений.
Kvůli úzké spojitosti s liškami kicune existuje i rozšířená víra, že samotná Inari je liškou, přestože to jak šintoističtí, tak buddhističtí duchovní popírají.

Компания является действительным членом Европейской федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций EFPIA.
Je členem Evropské federace farmaceutických společností a asociací EFPIA.

Этой цели ICC служит и по сей день, объединяя тысячи предприятий, компаний и деловых ассоциаций в 130 странах мира.
Za tímto účelem ICC slouží dodnes a spojuje tisíce podniků, společností a obchodních sdružení ve 130 zemích světa.

С другой стороны, общественные беспорядки уже начались и сопровождаются столкновениями студентов и профсоюзных группировок, разжигающих тревогу, угрозы и агрессию против чиновников профсоюзов и ассоциаций нанимателей.
Naproti tomu už propukly sociální nepokoje a násilné protesty studentů a radikálních frakcí odborových svazů vyvolávají obavy- stejně jako výhrůžky a násilnosti proti představitelům odborových organizací i sdružení zaměstnavatelů.

В 1977 году Кристальди был избран президентом Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров.
V roce 1977 se stala prezidentkou Féderation française des associations de photographes créateurs Francouzské federace společností fotografických tvůrců.

Согласно данным Международной федерации ассоциаций производителей фармацевтических препаратов, пациент в Китае может с 40- 50%- ной вероятностью купить поддельные препараты, отпускающиеся без рецепта, а в отношении препаратов, отпускающихся по рецепту, эта цифра еще выше.
Podle Mezinárodní federace asociací farmaceutických výrobců existuje pro pacienty v Číně 40-50% riziko, že zakoupí falešné volně prodejné léky, a riziko ještě vyšší, že zakoupí falešné léky na předpis.

С учетом стиля( частично с двухъярусными кроватями) и цена, наше общежитие всего подходит студентам, ассоциаций, друзей или больших семей.
Vzhledem ke stylu( zčásti s palandy) a cenou, náš hostel je ideální především pro studenty, sdružení, přátel nebo větší rodiny.

Представители органов власти, профильных ассоциаций и отельеры обсуждали главные проблемы и достижения индустрии, которые выявил ЧМ, приводили актуальную статистику и поднимали самый главный вопрос:« Что делать с постчемпионатским наследием?»?
Zástupci úřadů, profesních sdružení a hoteliáři diskutovali o hlavních problémech a úspěších průmyslu, které odhalily Světový pohár, přinesly aktuální statistiky a vyvolaly nejdůležitější otázku:" Co dělat s odkazem po šampionátu?

Лига Европы считается вторым по значимости турниром для европейских футбольных клубов входящих в УЕФА( Союз европейских футбольных ассоциаций), после Лиги чемпионов УЕФА.
Mistrovství Evropy ve futsalu je nejvyšší evropský turnaj ve futsalu, který řídí Unie evropských fotbalových asociací UEFA.

Международная федерация ассоциаций профессиональных футболистов( фр. Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels), более известная по аббревиатуре FIFPro- всемирная организация, объединяющая представителей профессиональных футболистов.
Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels( česky- Mezinárodní federace profesionálních fotbalistů), známá pod zkratkou FIFPro, je celosvětová organizace zastupující 65 000 profesionálních fotbalových hráčů.

Блейлер выделял, как диагностические критерии« четыре А»: снижение Аффекта, Аутизм, нарушение Ассоциаций и Амбивалентность.
Bleuler charakterizoval hlavní symptomy pod názvem 4 A- oploštělé emoce( flattened Affect), autismus( Autism), rozvolnění souvislosti myšlenek( impaired Association of ideas) a rozpolcenost Ambivalence.

Международное стандартное библиографическое описание( англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD)- набор правил библиографического описания, разработанный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений.
Mezinárodní standardní bibliografický popis( International Standard Bibliographic Description, zkráceně ISBD) je sada pravidel vytvořená Mezinárodní federací knihovnických asociací a institucí( IFLA) k popsání širokého spektra knihovních materiálů pro účely knihovní katalogizace.