SPOJITOSTI на Русском - Русский перевод

• связи
• связь
• связей
• взаимосвязи

Примеры использования Spojitosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V jaké spojitosti?
В связи с чем?

Ve spojitosti s mou knihou?
В контексте моей книги?

Hledáme jen spojitosti.
Мы просто ищем связь.

Pocit spojitosti s lesem.
Чувство единения с природой.

Zkoušel jsem najít spojitosti.
Я пытался найти связь.

Jsou nějaké spojitosti s jinýmy případy?
Есть ли какая-нибудь связь?

Čistý rejstřík, žádné očividné spojitosti.
Никаких криминальных записей, никаких очевидных связей.

Také žádné spojitosti mezi obětmi.
И ничего общего между жертвами.

Můžeme to využít a hledat spojitosti.
Мы можем использовать эту информацию для поиска закономерностей.

A jejich spojitosti s Houstonem.
И об их связи с Хьюстоном.

Vždy mě okouzlí, jak smysly pracují ve spojitosti s pamětí.
Меня всегда удивляет, как ощущения работают в связях с памятью.

Tento nález ve spojitosti s vykašláváním krve.
Подобный симптом в сочетании с кашлем кровью.

Je jenom jeden z mála lidí, co ví o tvojí spojitosti s Brandonem.
Он просто один из немногих, кто знает о твоей связи с Брэндоном.

Hledejte spojitosti mezi nimi a ostatními oběťmi.
Ищите сходства между ними и другими жертвами.

Myslel jsem na toho podomního obchodník pouze ve spojitosti s tou jeho černovláskou.
Я думал о разносчике только в связи с его темноволосой девушкой.

On hledá spojitosti mezi životem a smrtí, pravdou a přetvářkou.
Он исследовал дихотомию между жизнью и смертью; правдой и ложью.

Polibek ráno, milující slova a pocit hluboké spojitosti- to bylo kdysi.
Поцелуй по утрам, любящие слова и чувство глубокой связности- это было когда-то.

Vyslýchám Wada Crewese ve spojitosti s úmrtími Davida a Lyly Dawsonové.
Я беру показания у Уэйда Круза в связи со смертью Дэвида и Лейлы Доусон.

Mezi středověkou čarodějnicí a dnešní hysterickou osobou dají se nalézt i jiné spojitosti.
Между средневековой ведьмой и современной истеричкой мы обнаружим много общего.

Protože si je náhle vědom spojitosti mezi Manifest Destinations a irskou mafií.
Потому что он прекрасно знал о связи между Манифест Дестинешнс и ирландской мафией.

Spojitosti mezi antisemitismem, antisionismem a antiamerikanismem jsou až příliš zřetelné.
Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна.

Lidé dnes chápou přirozené spojitosti mezi změnou klimatu a běžným životem.
Людей сегодня привлекает естесственная связь между изменением климата и повседневной жизнью.

Vaše Ctihodnosti, nemohou si vybrat cizí právo bez podstatné spojitosti s tamní zemí.
Ваша честь, они не могут так просто выбрать иностранное законодательство без существенной взаимосвязи со страной.

A já jsem detektiv, který hledá spojitosti mezi pěstírnou a Portugalci v téhle oblasti.
А я детектив, ищущий связи между этой плантацией и бандой португальцев в этом районе.

Policie obvinila paní Rainesovou ze spiknutí s přítelkyní a obchodní partnerkou Josslyn Carverovou, která byla již předtím obviněna ve spojitosti s.
Полиция обвинила Мисс Рейнс в заговоре с ее подругой и деловым партнером Джосслин Карвер, которую уже ранее обвиняли в связи с.

Potřebuju povolení k napíchnutí podezřelého ve spojitosti s vraždou Johna McGarretta.
Мне нужен ордер на прослушку одного подозреваемого в связи с убийствм Джона МакГаррета.

Asi nevěděli o spojitosti s jejím bratrem, dokud to nepokryly zprávy tohohle týdne.
Я думаю, что они не знали о ее связи с братом, пока все новости не осветили это на этой неделе.

Všechny mužské subjekty vyjádřily obavu ohledně možné spojitosti mezi nadměrnou masturbací a mentalní poruchou.
Все подопытные мужчины выражали беспокойство из-за возможной связи между чрезмерной мастурбацией и психическими расстройствами.

Hledá se ve spojitosti s 3 jinými podvody, vždy má dva komplice, které vždy chytíme.
Она разыскивается в связи с другими тремя аферами, у нее всегда есть два помощника, они всегда попадаются.

Všichni si uvědomujeme spojitosti mezi hospodářským růstem, politickou stabilitou, demokracií a lidskými právy.
Все мы видим связь между экономическим ростом и политической стабильностью, демократией и правами человека.

Как использовать "spojitosti" в предложении

Tento školní objekt ve spojitosti s novostavbou městské spořitelny a poštovního úřadu tvoří architektonicky znamenitý, jednotně řešený funkcionalistický blok.

Sice jsem ho četla někdy na podzim, ale mezitím jsem toho přečetla tolik, že mi některé spojitosti utekly.

Z nějakého mě neznámého důvodu, dávají právě celebrity tento odhalující střih oblečení do spojitosti s láskou k vlastnímu tělu, ženské síle a dokonce rovnoprávnosti.

Samozřejmostí také bude diskuze nad aktuálními tématy, zejména ve spojitosti se změnami, které postupně přináší nový školní rok.

Proč ale Ježíš mluví o vině, když jsem řekla, že nesdílel obecnou představu o spojitosti mezi utrpením a vinou?

Navazuje na již publikovanou sérii o energii Dřeva a nabízí ucelený pohled na stravu, zdraví i kulturní a filosofické spojitosti letního živlu.

A právě této spojitosti Matchy a sushi se budu ještě více věnovat v přípravě sushi s čajem Matcha.

Prtože v release zprávě se mluví ve spojitosti s AMD a nvidíí jen o tom, že to budou podporovat.

Celý výchovný proces probíhá v mnohočetné spojitosti s životním vývojovým procesem všech účastníků.

Která vůně se vám ve spojitosti s Vánoci vybaví jako první?