SPOJIT SÍLY на Русском - Русский перевод

• объединиться
• объединить силы
• объединить усилия

Примеры использования Spojit síly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme spojit síly.
Давай объединим усилия.

Měli bychom zapomenout na křivdy a spojit síly.
Мы могли бы забыть наши обиды и объединить силы.

Musíme spojit síly.
Мы должны объединить силы.

Nerad to říkám, ale musíme spojit síly.
Ужасно не хочется это говорить, но мы должны объединиться.

Je čas spojit síly.
Пришло время объединить усилия.

Myslíte si, že opravdu potřebujete spojit síly?
Вы действительно считаете, что вам нужна единая сила?

A vy chcete spojit síly?
Вы хотите объединить усилия?

Musíme spojit síly a zahájit společný útok.
Мы должны объединить силы и атаковать все разом.

Chceš s ní spojit síly?
Ты предлагаешь объединиться с ней?

Mohli bychom spojit síly s vaší jednotkou Navy SEAL.
Они могут объединиться с вашим подразделением спецназа.

Nechceš znovu spojit síly?
Ты не хочешь снова объединиться?

Nyní musíme spojit síly a ochránit zlatý nektar.
Еперь мы должны объединить силы, чтобы защитить" олотой нектар.

Myslel jsem, že bychom mohli spojit síly.
Подумал, может, мы объединим усилия.

Můžeme spojit síly znovu.
Мы можем объединиться снова.

Odvolej Indiány a kluky, ať můžeme spojit síly.
Отзови индейцев и мальчишек, чтобы мы могли объединить силы.

My dvě musíme spojit síly, aby Derek nevyhrál ty Averyho peníze.
Нам нужно объединиться, чтобы Дерек не выиграл деньги Эйвери.

Nebo můžu jít za Ryanem a spojit síly FBI a MI6.
Или я могу пойти к Райану и соединить силы ФБР и МИ6.

Ale v každém případě, jestli máme ochránit Theu a porazit Ligu, všichni tři musíme spojit síly.
Но в любом случае, если нам нужно защитить Тею и победить Лигу, нам троим нужно объединить силы.

Multiplayer questy vám umožní spojit síly s až dvěma dalšími hráči, aby se mocné nepřátele a vydělávat pohádkové odměny!
Мультиплеер задание позволяет объединить усилия с до двух других игроков, чтобы сбить могучие враг и заработать баснословные награды!

Pokud byl někdy čas hodit minulost za hlavu a spojit síly, je to teď.
Если и должно наступить время, чтобы оставить все в прошлом и объединиться, то оно настало.

To znamená, že to je okamžik, kdy vy a já spojit síly. Chytit tento vraha a znovu Kappa Kappa Tau. Do bytí něco, co každý může být hrdý.
Это значит, что сейчас мы объединим усилия, чтобы поймать убийцу и превратить Каппа Каппа Тау в то, чем каждый сможет гордиться.

A to, že se potkáváme jako cizinci, nebrání tomu, abychom mohli spojit síly a naučili se milovat.
И неважно, если нас встречают как незнакомцев, если мы можем объединить усилия и научиться любить.

Abychom se mohli utkat s vojenskou mocí Džalál-ud-dína Mohammeda musíme zapomenout na naše rozdíly a spojit síly.
Перед лицом такой армии, как у Джелал- ад- Дина нам нужно забыть наши споры и объединиться.

Za třetí musí při podpoře těchto ekonomik spojit síly s mezinárodními finančními institucemi- jako v případě Maďarska.
В-третьих, они должны объединить силы с международными финансовыми учреждениями, как это было сделано в Венгрии, чтобы поддержать эти экономические системы.

Tato politika neutrality je pro nás opravdu důležitá, protože dává komunitě, která je velmi rozmanitá, možnost spojit síly a nějakou práci udělat.
Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.

Jestli je to, co Uhtred říká o bouři, pravda, a Guthruma flotila je zničena, měli bychom spojit síly s Alfrédem. Dost dobře ho můžeme potkat na cestě.
Если Утред сказал о шторме правду, и весь флот Гутрума уничтожен, мы объединим войска с Альфредом и можем встретить датчан на дороге.

Tentokrát ale, na rozdíl od předchozích manifestací, nebylo jediným motorem shromáždění rozhořčení, ale také vůle spojit síly a změnit systém.„ Ano, jde to,“ znělo nejčastěji.
Но в этот раз, в отличие от предыдущих демонстраций, возмущение было не единственной причиной митинга, но также было желание объединить силы с целью изменения существующей системы.

V Senegalu například přední světový výrobce trubek JM Eagle daroval víc než 100 kilometrů potrubí, aby zbídačenému společenství umožnil spojit síly s vládní vodohospodářskou agenturou PEPAM a zajistit bezpečnou vodu pro desítky tisíc lidí.
В Сененгале, например, компания JM Eagle- крупнейший мировой производитель трудопроводов- даровала более 100 километров труб, предоставив живущему в условиях крайней бедности населению возможность объединить усилия с правительственным агентством по использованию водных ресурсов( PEPAM), обеспечив водой десятки тысяч людей.

Co kdybychom spojili síly a zkusili ho najít společně?
Предлагаю объединить силы, чтобы попытаться выследить этого типа?

Ty a já spojíme síly a budeme se snažit.
Нам нужно объединить усилия и сделать все возможное.

Как использовать "spojit síly" в предложении

Možná kdybychom mohli spojit síly a uskuteþnit nďjakou spoleĀnou operaci nČkde v dobĢe uhájitelné oblasti… Vím, že takové plány na stole ležely.

Opět se ukázalo se, že jsme schopni spojit síly a zastoupit indisponovaného lídra.

Pro vyznavače jednotlivých disciplín triatlonu bude možnost spojit síly ve tříčlenných štafetách, kdy každý absolvuje jen jednu část závodu.

Na tomto postu má spojit síly s bývalým šéfem produkce u Paramount Pictures – Adamem Goodmanem.

Teprve až se mu podaří spojit síly s oběma vysloužilci, Čarostředa porazí.

Můžeme tak spojit síly (znáte-li někoho dalšího, možná sebe, ozvěte se mi) a začít budovat něco, na co budeme jednou skutečně hrdí.

Hrdinové Horečky jsou příliš výrazné individuality, které nedokážou spojit síly k vyplnění společného úkolu, a jejich individuální cesta dominuje nad zájmem společnosti.

Muži, elfové a trpaslíci musí spojit síly a udělat všechno proto, aby jim zabránili pevnostní zdi prorazit.

Pojďme tedy spojit síly a ukázat světu, že ten fotbal opravdu umíme a že se s námi musí počítat.

V žádném případě nechceme aby organizace někomu zabrala podstatnou část zbylého volného času a proto se snažíme spojit síly.