SPOJIL на Русском - Русский перевод

• связал
• соединил
• объединил
• сочетал
• вместе
• связать
• связала
• соединить
• ты связался

Примеры использования Spojil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dyngus nás spojil.
Дингус свел нас вместе.

Kai tě spojil s Bonnie.
Кай связал вас с Бонни.

S někým ji spojil.
Он соединил ее с кем-то.

Tys spojil tři slova!
Ты составил три слова вместе!

Případ, který nás spojil.
Дело, которое свело нас вместе.

Co Bůh spojil nikdo nerozpojí.
Что Бог соединил, никто не разорвет.

A znovu, osud nás spojil.
И снов судьба сводит нас вместе.

Co Bůh spojil, člověk nerozloučí.
Что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Někdo ten okamžik spojil s tímhle.
Кто-то соединил тот момент и этот.

Co Bůh spojil, člověk nerozlučuj.
То, что Бог соединил, человеку не разъединить.

Byl to Al-Qadi, ten kdo ji spojil s Ihabem.
Это Аль- Кади связал ее с Ихабом.

Co Bůh spojil, člověk nerozlučuj.
Что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Můj fyzioterapeut mě spojil s učitelem.
Мой психотерапевт связала меня с учителем.

Co Bůh spojil, člověk nerozlučuj.
То, что Бог соединил, не дано разъединить человеку.

Říkal, že Boyd už ho spojil s Brendanem.
Он сказал, Бойд уже связал его с Брендоном.

Co Bůh spojil, nikdo z lidí nerozdělí.
То, что соединил Бог, да не разъединит человек.

Warwick použije Anne, aby je spojil.
Уорвик использует Анну, чтобы связать их семьи.

Protož což Bůh spojil, člověk nerozlučuj.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Potřebuju, aby jsi se tam s někým spojil.
А что? Мне надо, чтобы ты связался с кем-нибудь оттуда.

A protož, což jest Bůh spojil, člověk nerozlučuj.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Nejspíš si spojil ty ploché nohy s ukradenou tiskárnou.
Думаю, он связал плоскостопие с украденным принтером.

Vykonstruoval textové zprávy a GPS data, spojil ho s hacknutím hotelu.
Сфабриковал сообщения и данные GPS, связал его с гостиничным хаком.

Možná jen aby spojil těla, abychom věděli, že to dělá on.
Может чтобы связать тела, давая знать, что это он.

Místní šerif dohledal video aktivistky Sabine Weissové a spojil ji s bombou.
Видео привело шерифа округа к активистке Сабине Вайс, и он связал ее с бомбой.

Můj děd spojil vaše síly a vy jste ho zvolili králem.
Мой отец объединил ваши силы, и вы избрали его королем.

Sestrojil jsem tento kabel, abych spojil tento přístroj s naším hlavním počítačem.
Я создал этот кабель, чтобы соединить это устройство с нашим главным компьютером.

A spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.
И соединил он пять покрывал особо и шесть покрывал особо.

Jan II celý svůj život a politickou kariéru spojil se službou na české královském dvoře, s dynastií Lucemburků.
Свою политическую карьеру Ян связал со службой Люксембургской династии.

Keffler spojil lidské vajíčko s DNA získanou z Goa'ulda.
Кеффлер соединил человеческую яйцеклетку с ДНК, взятой от Гоаулда.

Chtěl bych, aby ses spojil s našimi lidmi z marketingu v New Yorku.
Я хочу связать тебя с парнями из маркетинга в Нью-Йорке.

Как использовать "spojil" в предложении

Theodore ustoupil, aby se spojil s císařem u Emesy, zatímco zbytky armády se nespořádaně rozutekly do blízkých opevněných měst a pevností.

Topolánek nedávno spojil osud smlouvy s ratifikací dohody o americkém radaru v Česku.

Krátce nato však spojil svůj další profesní život s nově založeným zlínským divadlem, které tehdy taktéž působilo v rámci baťovského propagačního oddělení.

Jiří Růžička, Ph.D., editor předkládané publikace, obratně spojil rozdílné názory a postupy několika renomovaných autorů a zároveň zkušených praktiků komunitní a skupinové terapie.

V zemi se prudce rozvíjejí telekomunikace.[zdroj?] Největší telefonní operátor v zemi Český Telecom se spojil s globální společností Telefónica a přejmenoval se na Telefónica O2 Czech Republic.

Zmatený Cloud si v hlavně spojil Zackovo vyprávění a své vzpomínky z dětství, a tak došlo k vytvoření falešné identity, které Cloud tak dlouho věřil.

Jak jsme informovali v bleskovce, Intel se pro optimalizaci výroby a ceny 4K monitorů spojil i se Samsungem.

Profesní kariéru scénografa a uměleckého šéfa výpravy spojil především se Státním divadlem v Brně, pro které vytvořil desítky návrhů scén.

Robert Hlavatý spojil svou hereckou dráhu s divadlem Kalich, byl hvězdou muzikálů Děti ráje, Jesus Christ Superstar, Bídníci, Tajemství či Kvaska.

Osobně je mi bližší Cohenova intelektuálnější a sofistikovanější tvorba, kterou tvořil se svým triem, případně s projektem kdy spojil své trio se symfonickým orchestrem.