СВЯЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• svázal
• spojil
• propojil

Примеры использования Связал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Связал меня.
Svázali mě.

Я этого связал!
Tohohle mám!

Кай связал вас с Бонни.
Kai tě spojil s Bonnie.

Нежый цвет связал с романским.
Nabídka barev spojená s romantikou.

Связал и утащил в джунгли.
Spoutal jsem ho a odtáhl pryč do džungle.

Это Аль- Кади связал ее с Ихабом.
Byl to Al-Qadi, ten kdo ji spojil s Ihabem.

Тот дядька, который нас связал.
Ta, co byla s tím chlapem, kterej nás svázal.

Он сказал, Бойд уже связал его с Брендоном.
Říkal, že Boyd už ho spojil s Brendanem.

Связал Затем забрал Абеля и ушел.
Zatlačil mě do dětského pokoje, svázal a odešel s Abelem.

Ну, я- я передам это человеку, который связал его.
Dobře, vyřídím to té osobě co ho pletla.

Вы хотите чтобы я… связал шнурки посетителя?
Vy chcete, abych… hostovi svázal tkaničky u bot?

Я тот парень, что принес веревку тому парню, что связал тебя вчера.
Já dal provaz těm, co tě svázali.

Думаю, он связал плоскостопие с украденным принтером.
Nejspíš si spojil ty ploché nohy s ukradenou tiskárnou.

Что с тем человеком, которого Лэнгтон связал в фургоне?
A co ten muž, kterého Langton svázal v dodávce?

Он отвез меня на лесопилку, связал меня, а потом зажег огонь.
Vzal mě na pilu a pak mě svázal a zapálil to tam.

По-моему Карл связал меня, и я спросил его, что произошло.
Myslím, že mě Karl spoutal a já se ho zeptal, co se stalo.

Сказал, что он рад, что Тони связал себя обязательствами со мной.
Říkal, že je rád, že jsme se dali s Tonym dohromady.

Один полицейский услышал о ранах на груди и связал с этим делом.
Policajt slyšel o těch ranách na hrudi a spojil si to.

Затем Деклан Харп связал троих солдат и начал пытать их.
LONDÝN Declan Harp pak svázal tři vojáky a začal je mučit.

Значит, он умер, а потом кто-то вскрыл его и связал кишки бантиком?
Takže zemřel a pak ho někdo rozříznul a zavázal mu střeva?

И не то чтобы кто-то связал меня и заставил что-то сделать.
Není to jako že mě někdo svázal a přinutil udělat něco co jsem nechtěl.

Этот мужчина связал тебя в твоем собственном доме, а ты его все равно защищаешь?
Ten chlap tě svázal ve tvém vlastním domě a ty ho bráníš?

Сфабриковал сообщения и данные GPS, связал его с гостиничным хаком.
Vykonstruoval textové zprávy a GPS data, spojil ho s hacknutím hotelu.

Я хочу, чтобы ты связал роспись на стене с Днем рождения его дочери.
Podívej se, co má ten obraz společného s datem narození jeho dcery.

Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами.
Na technickém mi zanalyzovali ty pípnutí a spojili je s čísly.

Я связал Послание Павла к Коринфянам с личной моральной ответственностью.
Dal jsem do souvislosti Pavlův dopis a morální zodpovědnost individua.

После этого он положил жертву в корыто, связал ее руки веревкой и перерезал горло.
Pak uložil oběť do necek, provazem svázal ruce a proříznul hrdlo.

Видео привело шерифа округа к активистке Сабине Вайс, и он связал ее с бомбой.
Místní šerif dohledal video aktivistky Sabine Weissové a spojil ji s bombou.

Свою политическую карьеру Ян связал со службой Люксембургской династии.
Jan II celý svůj život a politickou kariéru spojil se službou na české královském dvoře, s dynastií Lucemburků.

В 1868 году был открыт железнодорожный мост через Мерси, который связал город с Ливерпулем.
V roce 1874 byla otevřena železniční trať, která město spojovala s Montevideem.