SVÁZAL на Русском - Русский перевод

• связал
• привязал
• связывает
• связать
• связывал

Примеры использования Svázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svázal tě?
Он привязал тебя?

Kdo ti svázal jazyk?
Кто завязал тебе язык?

Svázal vaše ruce.
Связывал вам руки.

Který z vás ho svázal?
Кто из вас его связывал?

Kdo svázal ruce králi?
Кто связывает руки королю?

Chtěla, abys jí svázal?
Она просила тебя связать ее?

Mě svázal a mířil na mě zbraní.
Он связал меня под дулом пистолета.

Proč chceš, abych tě svázal?
А зачем тебя связывать?

Svázal mě a dal mi do úst roubík.
Он связал меня, заткнул рот кляпом.

Vrah ho praštil a svázal.
Убийца бьет его, связывает.

Svázal a zavřel mě v jeho divné boudě.
Он связал меня и закрыл в том жутком сарае.

Omlouvám se, že tě Sayid svázal.
Извини, что Саид привязал тебя.

Už tě někdo svázal a miloval se s tebou?
Тебя когда-нибудь связывали чтобы заняться любовью?

Proč vás tu Hatake svázal?
Но почему Хатаки приковал тебя здесь?

Vy chcete, abych… hostovi svázal tkaničky u bot?
Вы хотите чтобы я… связал шнурки посетителя?

Mé uvězněné vědomí svázal čas.
Запертое сознанье мое свяжет вдруг времена.

Svázal svou armádu, zatížil ji balvany a strčil je do moře.
Привязал свою армию к камню и столкнул в море.

Cítila jsem, jak mi za zády svázal ruce.
Затем он связал мне руки за спиной.

LONDÝN Declan Harp pak svázal tři vojáky a začal je mučit.
Затем Деклан Харп связал троих солдат и начал пытать их.

Ta, co byla s tím chlapem, kterej nás svázal.
Тот дядька, который нас связал.

Vzal mě na pilu a pak mě svázal a zapálil to tam.
Он отвез меня на лесопилку, связал меня, а потом зажег огонь.

Tenhle šílenec mě zavřel do skříně a svázal mi ruky!
Эта сумасшедшая заперла меня в шкафу и связала руки!

Není to jako že mě někdo svázal a přinutil udělat něco co jsem nechtěl.
И не то чтобы кто-то связал меня и заставил что-то сделать.

Pak kamarádku a její děti svázal a.
Он связал мою подругу, ее детей… и он..

Tím že se svázal a několikrát se střelil skrz kufr starého Fiata.
Связав себя, закинув в багажник старого фиата и расстреляв машину.

Zatlačil mě do dětského pokoje, svázal a odešel s Abelem.
Связал Затем забрал Абеля и ушел.

To jsi ale nedělal, když jsi mě v tom pokoji svázal.
Это не совсем то, что ты делал, когда связывал меня в той комнате.

Ten chlap tě svázal ve tvém vlastním domě a ty ho bráníš?
Этот мужчина связал тебя в твоем собственном доме, а ты его все равно защищаешь?

A co ten muž, kterého Langton svázal v dodávce?
Что с тем человеком, которого Лэнгтон связал в фургоне?

Pak uložil oběť do necek, provazem svázal ruce a proříznul hrdlo.
После этого он положил жертву в корыто, связал ее руки веревкой и перерезал горло.

Как использовать "svázal" в предложении

Strach z možného postupu nám úplně svázal ruce.

Premiér Bojko Borisov s Cačevovou svázal budoucnost své vlády. Řekl, že rezignuje, pokud by v prvním kole prohrála.

Od jihu zafučel studený vítr a pohrál si s černou stužkou, kterou si mladý pán svázal dlouhé hnědé vlasy.

Začala propadat zoufalství a z paměti jí vystupovala pouze slova onoho muže, který ji přepadl před branami rodného sídla, svázal a omámil.

Pavel Navrátil svůj umělecký projev svázal s idealizovanou krajinou, která často koketovala s abstraktními kompozicemi.

Vracíval jsem se potom častokráte, přemítal: růže – slavík – láska osamělá – slavík se svázal s růží bez podmínky, růže však trnu oddala se zcela.

U páru, s nímž jsem dlouho pracoval, vylezlo jednou z toho muže, že by svou ženu hrozně rád svázal a pak s ní souložil.

Glag znal způsoby a slova, jimž svázal nevinnou duši, a ta pak poslouchala na každé slovo.

Nešťastníka svázal, do úst mu dal roubík a jal se brát věci, pro něž si přišel.

Tak se přesvědčme, co říká na straně 381 druhého dílu Tří mušketýrů: „Když přišli na břeh řeky, přiblížil se kat k milady a svázal jí ruce a nohy.