ПРИКОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• připoutal
• přivázal

Примеры использования Приковал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его приковал.
Já ho spoutal.

Он сам себя приковал.
Přivázal se sám.

Ты приковал себя?
Sám ses spoutal řetězy?

Кто его приковал?
Kdo ho zabásol?

Приковал себя к машине?
Připoutal ses k autu?

А потом приковал меня к трубе.
A pak mě připoutal k potrubí.

Приковал тебя к своему трейлеру.
Připoutal tě ke svému přívěsu.

Поэтому ты приковал себя к кровати?
Tak ses připoutal k posteli?

Это тот Рик, который сначала приковал меня к крыше?
Ten samý Rick, co mě nejdříve připoutal k okapu?

Он серебром приковал себя к королю.
Přivázal se sám stříbrem ke králi.

Но это может выглядеть так, будто бы кто-то еще приковал его.
Může to ale vypadat, že ho připoutal někdo jiný.

Но почему Хатаки приковал тебя здесь?
Proč vás tu Hatake svázal?

Похоже, он приковал ее к трубе возле батареи.
Zdá se, že ji přivázal k radiátoru.

Что за преступление приковало тебя на 20 лет к перу?
Jaký zločin tě na 20 let připoutal k psacímu brku?

Получается, он приковал ее в нижнем белье к кровати, но у них не было секса?
Takže ji ve spodním prádle připoutal k posteli, ale sex neměli?

Я не отниму много времени. Игнасио был немного… романтичным… и приковал меня к кровати.
Ignasio byl trochu… no… romantický… a připoutal mě k posteli.

Он тот урод, что приковал меня наручниками на крыше.
To je ten hajzl, co mě na té střeše připoutal.

Я была удивлена…- Я также сказал ему, что если бы он этого не сделал, Я бы записал это в его досье и приковал бы его к столу.
Taky jsem mu řekl, že pokud ne, dám mu to do záznamů a přikovám ho řetězem ke stolu.

Но комната, в которой приковали маму и меня, была облицована ей.
Ale místnost, ve které matku a mě připoutal, jím byla pokryta.

Простите, что приковал лодыжку Билли Тернера наручниками к школьному флагштоку.
Omlouvám se, že jsem Billymu přivázal nohu ke školnímu stožáru.

Картографы утверждают, что Зевс приковал Прометея где-то там наверху, в одной из этих пещер.
Zeměpisci říkali, že Zeus přikoval Prométhea tamhle, v jedné z těch jeskyní.

Мой напарник приковал меня к своему трейлеру, после чего я на грузовике протаранил стену.
Můj parťák mě připoutá ke svému přívěsu a pak s dodávkou projedu zdí z.

Итак, как вы раньше заявили, подсудимый приковал вас к батарее и пытал горящими сигаретами, когда вы сказали, что хотите вернуться домой?
Takže podezřelý vás, jak jste uvedla dříve, připoutal k radiátoru a popálil vás cigaretami, když jste mu řekla, že chcete jít domů?

Но у парня, которого он приковал к мотоциклу была пересадка сердца, он отказался от дачи показаний, так что Гримм был недавно выпущен из тюрьмы.
Ale ten chlápek, co ho připoutal k motorce byl na transplantaci srdce a odmítl svědčit, takže Grimma nedávno z vězení pustili.

Но мне невыносима мысль, что кто-то приковал ее к стене, и держит мою малышку в плену, чтобы она сосала его член всякий раз, когда он.
Co nesnesu, je představa, že jí někdo připoutal ke zdi. Drží moji malou jako zajatce a ona musí kouřit jeho péro, kdykoliv se mu zachce.

Вы должны приковать меня здесь.
Potřebuji, abys mě spoutal.

Он оскорбляет ее, домогается, приковывает, а потом он убивает ее.
Urazil ji, ošahával ji, spoutal a poté ji odvezl.

Люди прикованы к машинам, как рабы, а вонища.
Lidé připoutaní ke strojům jako otroci. A ta" vůně".

Прикованным к инвалидному креслу!
Připoutaný na vozík!

Я был прикован к батарее." Скучно!
Byl jsem připoutaný k topení. Nuda!