СХОДСТВА на Чешском - Чешский перевод

• podobnosti
• podobu
• podobný
• podobnost
• podobností

Примеры использования Сходства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сходства не видишь?
Nevidíš tu podobu?

Я не вижу сходства.
Žádnou podobu nevidím.

Сходства больше, чем различий.
Víc společného než naopak.

Вот вам пример сходства.
Zde máme příklad podobnosti.

Здесь нет очевидного физического сходства.
Není zde žádná fyzická podoba.

Правда я не вижу сходства.
Ale nevidím žádnou podobu.

Я не вижу сходства с твоим кузеном Юбером!
Já žádnou podobu s tvým bratrancem nevidím!

Скажи мне, что ты не видишь сходства?
Že nevidíte podobnost?

Запретительные сходства, это то, что мы ищем.
Zakázané podobnosti, to je to, co hledáme.

И скажи мне, что нет никакого сходства.
A řekni mi, že tam není podoba.

Нет сходства ни по отпечаткам, ни по зубам и ДНК.
Žádná shoda otisků prstů, zubních záznamů nebo DNA.

Да ладно тебе, нет никакого сходства.
No tak, nejsou tady žádné podobnosti.

Не замечаете некоторые сходства с нашей моделью, Вик?
Vidím zde pár podobností s naším modelem, Vicku?

Прости, сынок, я не вижу сходства.
Je mi líto, hochu, ale nevidím podobnost.

Здесь нет сходства между вашим ребенком и другими.
Není tady žádná podobnost mezi vaším dítětem a jinými.

Столмен. Нет, здесь нет абсолютно никакого сходства.
STALLMAN: Ne, není zde vůbec žádná podobnost.

Ты не заметил никакого сходства между тобой и Джонатаном?
Vy jste mezi sebou a Jonathanem neviděl žádnou podobnost?

Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
Příbuznost určíme pouze hledáním podobností.

Сходства были более, чем просто неопределенными, миссис Флоррик.
Podobnost zdaleka nebyla nejasná, paní Florricková.

Я считаю, что в убийствах есть тревожные сходства.
Věřím, že jsou u těchto zločinů alarmující podobnosti.

Вместо этого используйте параметры сходства процессоров в SQL Server.
Místo toho použijte nastavení spřažení procesorů v serveru SQL.

Нельзя отрицать появление конвергентного сходства с колибри.
Podobnost se supy je dána konvergenční fylogenezí.

Не видите нашего странного сходства или считаете, что я ее принуждаю?
Buď nevidíte tu přízračnou podobu, nebo naznačujete, že na ni vyvíjím nátlak?

Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера.
Původní hlas Dana Castellanety není podobný hlasu Homera.

Есть несколько слов, которые усложняют жизнь из-за их сходства.
Existují několik slov, která pro nás ztěžují život kvůli jejich podobnosti.

Они просмотрели детали и думают, что там есть сходства с нашим делом.
Prošli detaily a myslí si, že jsou zde podobnosti s naším případem.

Любые сходства в коде будут полностью случайными, Прямо как Columbia Data.
Jakékoli podobnosti s kódem budou čistě náhodné, stejně jako Columbia Data.

Ќе могу не заметить сходства между вашим суррогатом и тем, что использовал ваш сын ƒжаред.
Všiml jsem si podobnosti vašeho náhradníka a náhradníka vašeho syna Jareda.

Но сходства между его жертвами и жертвами в этом деле, статистически идентичны.
Ale podobnosti mezi oběťmi a mezi oběťmi tohoto případu jsou statisticky totožné.

Физическ говорящ, наши сходства с нашими существованиями собрата далеко outweigh наши разницы.
Fyzicky vzato, naše podobnost s našimi bližních dalece převyšují naše rozdíly.