СХОДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jít
• zajít
• zajdeš
• půjdeš
• šílená
• zajdi

Примеры использования Сходишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так сходишь?
Takže jdeš?

Сходишь в зал.
Jít do posilovny.

Нет, не сходишь.
Ne, nejsi šílená.

Может, сходишь в церковь.
Možná zajdi do kostela.

Может ты со мной сходишь?
Možná bys měla jít se mnou?

Может, сходишь один?
To nemůžeš jít sám?

Не сходишь! Я реален.
Nejsi šílená, jsem opravdový.

После мессы сходишь в булочную.
Po mši zajdeš do pekařství.

Сходишь со мной куда-нибудь?
Půjdeš se mnou na rande?

Гас, послушай, может, домой сходишь?
Gusi, nechceš jít domů?

Скажи ей, что ты сходишь с ней.
Řekni ji, že s ní půjdeš ty.

Может, сходишь домой, поспишь?
Co kdybys šel domů se vyspat?

Сходишь со мной куда-нибудь вечером?
Šla bys dnes se mnou ven?

Майлз, сходишь со мной?- Да, конечно,?
Milesi, půjdeš se mnou?

Сходишь со мной в местную администрацию?
Půjdeš se mnou na obvodní úřad?

Здрасте. Может, сходишь со мной в библиотеку?
Ahoj, chtěla bys se mnou zajít do knihovny?

Сходишь открыть торпедный отсек, а?
Jdi otevřít ty dveře do torpédovny, ne?

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ:- Не сходишь как-нибудь со мной выпить?
Nechtěla bys jít někdy na skleničku?

Сходишь ко мне, дашь Искорке лекарства?
Zajdeš ke mně a dáš Sprinkles její léky?

Я отдам ее тебе, если ты сходишь со мной на свидание.
Když se mnou půjdeš na rande, tak ti to dám.

Сходишь со мной куда-нибудь в эту субботу?
Půjdeš se mnou na rande tuhle sobotu?

Давай я дам тебе 20 баксов, и ты сходишь в кино?
Co když ti dám 20 dolarů a ty půjdeš na pár filmů?

А ты… не сходишь ли как-нибудь со мной выпить?
Nechtěla… Nechtěla bys jít někdy na skleničku?

Тревога, депрессия… может, сначала сходишь к специалисту?
Úzkost, deprese,… Co nejdřív zajít za doktorem?

Сходишь со мной на генеральную примерку?
Půjdeš se mnou na poslední zkoušku šatů před svatbou?

Ладно, я тогда пойду пущу струю, пока ты за ним сходишь.
Dobřá. Já si zatím vystříknu, až pro něj půjdeš.

Просто сходишь на суд в четверг и оплатишь штраф.
Prostě ve čtvrtek zajdeš k soudu a zaplatíš pokutu.

Может после того, как ты сходишь со мной повидать своего брата.
Možná potom, co se mnou půjdeš za svým bratrem.

Сходишь в гараж и выключишь свет в боковой комнате?
Zajdi do garáže a přesvědč se, že jsou zhaslá světla?

Может сходишь в кафетерий и принесешь нам чего-нибудь перекусить?
Možná bys nám mohl zajít do kantýny pro něco k jídlu?