АНАЛОГИЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• podobný
• stejné
• obdobné
• podobné
• stejný
• obdobný

Примеры использования Аналогичный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аналогичный вопрос.
Stejná otázka.

Это- аналогичный состав.
Je to podobná sloučenina.

Аналогичный ответ.
Stejná odpověď.

Просто вспомнил аналогичный случай.
Jen jsem myslel na podobný případ.

У нас есть аналогичный случай во Флоренции.
Je tu podobný případ z Florencie.

Аналогичный случай произошел там же в 1958 году.
Podobní incident se odehrál v roce 1835.

Для адреса IPv6 используется аналогичный синтаксис.
Pro adresu IPv6 použijte stejnou syntaxi.

Аналогичный ему корабль представлял собой SS Raffaello.
Jeho sesterskou lodí byl SS Bovic.

У меня был в части такой пожарный, аналогичный случай.
Měl jsem hasiče ve svém týmu, stalo se mu to samé.

Аналогичный закон был принят в Италии в 2005 году.
Stejné pravidlo se uplatnilo i v Iráku v roce 2003.

В тот же день проводился аналогичный референдум на Гренаде.
Ten samý den se konaly dodatečné volby do Dáilu.

То есть вы не имели намерения производить аналогичный наркотик.
Takže jste nikdy neplánoval vyrobit obdobu drogy.

Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
Porovnej leukocyty se stejným vzorkem ze včerejška.

Аналогичный эффект вызывают и слишком низкие дозы антибиотиков.
Podobné důsledky bude mít příliš nízká dávka antibiotika.

Он стоит на 20 000 фунтов меньше, чем аналогичный Mercedes S Class.
Stojí o L20,000 méně než srovnatelný Mercedes třídy S.

Аналогичный приз Западной Конференции называется Уэйн Гретцки Трофи.
Ekvivalentem této trofeje pro vítěze západní konference je Wayne Gretzky Trophy.

В городе Бийске Алтайского края аналогичный магазин работает уже более года.
V Bijsku na Altai Territory funguje podobný obchod již více než rok.

Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
Obdobný argument platí i pro rozvoj účinnější zahraniční politiky EU.

Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
Pro srovnání jsem vytvořil stejný graf pro náhodný vzorek 11 282 účtů.

Относящиеся к Holm livräddarprojekt можно увидеть, насколько хорошо аналогичный проект удалось.
Vztahující se k Holm livräddarprojekt vidět, jak dobře podobný projekt se podařilo.

Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.
Vzhledem k podobnosti designu s druhou lodí, bylo naše vypočítané přiblížení, dost jasné.

Теперь Анна с нетерпением ожидает встречи с лидерами других основных религий, надеясь на аналогичный прием.
Anna se nyní chystá na setkání s vůdci ostatních hlavních náboženství a doufá ve stejné přijetí.

В Испании, существует аналогичный напиток, известный как карахильо, а в Швеции и Норвегии kaffekask.
Ve Španělsku existuje podobný nápoj zvaný carajillo, ve Švédsku, Norsku a Dánsku je to kaffekask, karsk a kaffepunch.

Аналогичный механизм был применен в обсервационном ресторане Быстрица на Новом мосту, но новый владелец не захотел продолжить использование механизма.
Podobný mechanismus měla i vyhlídková restaurace Bystrica na Mostě SNP, ale nový provozovatel tuto atrakci neobnovil.

Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по-прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск.
Evropané sice zahájili národní plány ozdravení, ale vzít na sebe obdobné dluhové riziko se stále zdráhají.

Если аналогичный спор был решен в прошлом, суд обязан следовать аргументациям, использованным в предыдущих решениях этот принцип известен как обязывающая сила прецедентов- англ.
Pokud již byl podobný spor rozřešen v minulosti, je soud povinen následovat logiku předchozího rozhodnutí.

Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.

Аналогичный политический сигнал необходим сегодня для преодоления сопротивления стран- членов ЕС к решениям, которые продвигают единую внешнюю политику.
Podobný politický signál je zapotřebí i dnes, aby se překonal odpor členských států EU k rozhodnutím, která upřednostňují společnou zahraniční politiku.

Аналогичный раскол произошел в 1986- 1989 годах, что привело к первоначальному замешательству внутри партии относительно того, как нужно реагировать на протесты собравшихся на площади Тяньаньмэнь.
Podobný rozkol strana zažila už v letech 1986 až 1989 a jeho důsledkem byly první zmatené reakce na protesty na náměstí Tchien-an-men.