ОДИНАКОВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• stejný
• podobný
• stejně
• stejnou
• stejné
• stejná

Примеры использования Одинаковый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец всегда одинаковый.
Vždy to končí stejně.

У нас одинаковый пароль, помнишь?
Máme stejné heslo, pamatuješ?

Только если вес одинаковый!
Jen pokud váží stejně.

У нас был одинаковый график лечения.
Měli jsme stejně naplánovanou léčbu.

Одинаковая форма, одинаковый размер.
Stejný tvar, stejná velikost.

С жучком, без него, ответ одинаковый.
I kdyby ano, odpověď je stejná.

У обоих вопросов одинаковый ответ.
Na obě otázky mám stejnou odpověď.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.
Stejná váha, ale různé barvy zvuku.

Поколение означает одинаковый возраст.
Generace znamená stejně staré.

Использовать одинаковый размер для всех& элементов.
Použít stejnou velikost pro všechny prvky.

Похоже, мы скрываем одинаковый секрет.
Hádám, že máme stejná tajemství.

Образ действия во всех трех случаях одинаковый.
Způsoby provedení všech tří případů jsou stejné.

У нас с Дереком всегда был одинаковый вкус на женщин.
Derek a já jsme vždy měli stejný vkus na ženy.

Спинные плавники имеют примерно одинаковый размер.
Splašky mají přibližně stejné složení.

У нас одинаковые глаза, одинаковый нос, одинаковые губы, одинаковые.
Máme stejné oči, stejné nosy, stejné rty, stejné.

Знаете, Питер говорит, что у нас одинаковый голос.
Víte, Peter tvrdí, že máme podobný hlas.

Наблюдаете ли вы изменения цвета, или цвет везде одинаковый?
Je vidět nějaká změna zbarvení, nebo mají všechny stejnou barvu?

Просто хотел убедиться что у нас одинаковый взгляд на это.
Chtěl jsem se jen ujistit, že na to máš stejný názor.

Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении.
Já jsem slyšela, že je to popředu i pozpátku stejný film.

Потому что у обоих вопросов будет одинаковый ответ.
Protože obě otázky mají stejnou odpověď.

Вне зависимости от информации, которую я тебе дам, ответ будет одинаковый.
Ať ti dám jakoukoli informaci, odpověď bude vždy stejná.

Первое, что я заметил,- что у вас был одинаковый смех.
První věc, které jsem si všiml, byla, že se stejně smějete.

Одинаковый средний балл, факультативы, и у обоих идеальная посещаемость.
Stejný průměr, mimoškolní aktivity a oba dva máte perfektní docházku.

Так, забавно, что у нас с тобой оказалс€ одинаковый вкус в мужчинах.
Tak vtipné, že vy a já máme vkus na stejné muže.

Может, ей будет лучше с детьми, у которых… Одинаковый.
Bylo by hezké, kdyby se mohla kamarádit s dětmi, které které mají stejné.

У каждой балки в этой конструкции одинаковый радиус, все покрыто слоистой древесиной.
Každý sloup v této budově má stejný poloměr, všechny z lepeného dřeva.

Принц Чарльз и Николь Кидман имеют одинаковый звук глаз.
Princ Charles se v něčem podobá Nicole Kidman. Mají podobný zvuk očí.

Только формируется треугольники не имеют одинаковый размер, но имеют одинаковый размер углов.
Jen Tvarované trojúhelníky nemají stejnou velikost, ale mají stejnou velikost úhly.

Виртуальное вскрытие показало, что у всех семерых был одинаковый укол на затылке.
Virologie ukázala, že všech sedm mělo vzadu na krku stejnou ranku.

В интерфейсе AirPort Utility мы увидим, что здесь мы получаем одинаковый сигнал состояния.
V rozhraní AirPort Utility uvidíme, že zde získáváme stejný stavový signál.