Примеры использования Одноименный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Здесь расположен одноименный замок.
Stojí zde stejnojmenný hrad.Центр- одноименный город.
Jeho centrem je město stejnojmenného názvu.В бухте расположен одноименный город.
Я видел одноименный форме полицейского.
Viděl jsem titulní policejní uniformu.При станции находится одноименный населенный пункт.
V obci je stejnojmenná zastávka.Недалеко от города расположен одноименный аэропорт.
Poblíž města se nachází stejnojmenné letiště.Они создали одноименный альбом в 2003 году.
Debutovali v roce 2003 stejnojmenným albem.Позже группа выпустила одноименный альбом.
Skupina společně vydala stejnojmenné album.Первый релиз- одноименный семидюймовый LP, вышел в 2000 году.
První nahrávka, eponymní mini cd, vyšlo v roce 2002.Рядом с поселком расположен одноименный аэропорт.
Poblíž se nachází stejnojmenné letiště.Первый одноименный альбом группы, Suicide, вышел в 1977 году.
Své první, eponymní, album skupina vydala v roce 1979.В 2001 году вышел единственный одноименный альбом.
Vydali jediné, stejnojmenné album v roce 2002.Одноименный диск Deftones вышел в свет в мае 2003 года.
Stejnojmenné CD Deftones se objevilo na pultech 20. května 2003.В феврале 1974 года Kiss выпустили одноименный дебютный альбом.
V únoru 1970 vydala stejnojmenné debutové album.В 2005 году по мотивам фильма был поставлен одноименный мюзикл.
Roku 2004 vznikl na motivy filmu stejnojmenný muzikál.Дебютный одноименный альбом был записан в 1997 году.
Stejnojmenné debutní studiové album Disbelief se zrodilo v roce 1997.А уже в июне того же года вышел полноценный одноименный альбом.
Album bylo již od června propagováno stejnojmenným singlem.К югу от города располагается одноименный природный заповедник.
Jižně od vesnice se nachází stejnojmenná přírodní rezervace.Два года спустя группа выпустила свой дебютный одноименный альбом.
O dva roky později kapela vydala své debutové, stejnojmenné album.Сток по системе реки Бейкер в одноименный фьорд Тихого океана.
Через два года после написания книги по ней был снят одноименный фильм.
O dva roky později natočil sám Kazan podle tohoto románu stejnojmenný film.В 1980 году по роману снят одноименный мини- сериал.
V roce 1980 byla podle románu natočena devítihodinová televizní minisérie Šógun.В 1934 году Борисом ВладимировичемАсафьевым по мотивам поэмы был поставлен одноименный балет.
Podle poemy složil roku1934 ruský skladatel Boris Asafjev stejnojmenný balet.На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноименный канадский город.
Na druhém břehu řeky leží kanadské město Corunna.Риф- горный хребет и одноименный регион на севере Марокко.
Ríf( berbersky ⴰⵔⵉⴼ, arabsky جبال الريف) je pohoří a oblast v severním Maroku.На противоположном берегу реки расположен одноименный мавританский город.
Přes hraniční řeku leží stejnojmenné město v Afghánistánu.Их одноименный альбом, выпущенный в 1976 году, так и остался единственным альбомом группы вплоть до ее распада.
Jejich stejnojmenné album, vydané v roce 1976, bylo jediným albem vydaným před rozpadem skupiny.В 1999 году налейбле Atrheia Records вышел дебютный одноименный альбом.
Roku 2003 vyšlo na značceTzadik Records album One Atmosphere s Hemphillovými skladbami.Движение Le Sillon выпускало одноименный журнал, в котором Санье провозгласил веру в то, что христианство не противоречит идеалам Великой французской революции.
Hnutí vydávalo stejnojmenný časopis, v němž Sangnier hlásal svoje přesvědčení, že křesťanství není v rozporu s ideály Velké francouzské revoluce.В 2004 году создала перформанс- группу« KALIMBA», чей одноименный спектакль« Независимая газета» назвала« лучшим московским спектаклем современного танца уходящего сезона».
V roce 2004 OlgaArefjeva založila performanční skupinu KALIMBA, jejíž stejnojmenné představení Nězavisimaja gazeta nazvala„ nejlepším moskevským představením moderního tance končící sezóny“.
