ОДИНАКОВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gleiche
• identischen
• gleichen
• gleich
• genau dieselbe
• ähnlich

Примеры использования Одинаковый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый день одинаковый?
Ist jeder Tag gleich?

Размер: Одинаковый размер как оригинал.
Selbe Größe als Vorlage.

Воздух везде одинаковый.
Die Luft ist überall gleich.

Он одинаковый, снова и снова.
Es ist immer und immer wieder der gleiche.

Одинаковая форма, одинаковый размер.
Gleiche Form, gleiche Größe.

Мы же пьем одинаковый чай, Дуглас.
Wir trinken den Tee beide gleich, Douglas.

У всех фигурок одинаковый цвет.
Alle Teile haben die selbe Farbe.

Сказала, что состав почти одинаковый.
Sie sagte, dass die Komposition fast gleich ist.

Девчонки, у нас одинаковый цикл.
Wir haben den gleichen Zyklus, Leute.

У нас одинаковый опыт с мужчинами.
Was Männer angeht, haben wir identische Erfahrungen.

У них совершенно одинаковый облик.
Sie haben genau das gleiche Gesicht.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.
Gleiches Gewicht, aber verschiedene Klangfarben.

У обоих вопросов одинаковый ответ.
Beide Fragen haben dieselbe Antwort.

Использовать одинаковый размер для всех элементов.
Dieselbe Schriftgröße für alle Elemente verwenden.

У нас с тобой опять одинаковый багаж.
Wir tragen mal wieder dieselben Säcke.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.
Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.

Земля и Венера имеют одинаковый размер.
Die Erde und Venus haben genau dieselbe Größe.

Конец всегда одинаковый, и понятно, что это закончится.
Das Ende ist immer gleich und das Gleiche daran ist, dass es endet.

Файлы A и B содержат одинаковый текст.
Die Dateien %1 und %2 enthalten den gleichen Text.

Но не все кажущееся красноватым имеет одинаковый состав.
Doch nicht alles Rötliche hat die gleiche Zusammensetzung.

Способ абсолютно одинаковый, но Гугл решил вмешаться только в одном случае из двух.
Es ist genau das Gleiche, aber Google schritt nur in einem Fall ein.

Все входные файлы содержт одинаковый текст.
Alle Quelldateien enthalten den gleichen Text.

Несмотря на разные названия, по-моему, вкус у всех одинаковый.
Abgesehen von den Namen hatte ich den Eindruck, sie schmecken alle ähnlich.

Хочешь сказать, у них был одинаковый размер?
Wie wahrscheinlich ist die gleiche Schuhgröße?

Наблюдаете ли вы изменения цвета, или цвет везде одинаковый?
Kann man verschiedene Farbänderungen sehen, oder sind die Farben alle gleich?

А я женился на ней, потому что у нас одинаковый размер.
Ich habe sie geheiratet, weil wir die gleiche Kleidergröße hatten.

Однако эти две страны имеют одинаковый показатель коэффициента Джини, статистического показателя степени расслоения общества.
Dennoch haben beide Staaten einen identischen GINI-Koeffizienten. Dieser misst die Einkommensverteilung.

Потому что у обоих вопросов будет одинаковый ответ.
Weil beide Fragen an dieselbe Antwort gebunden sind.

Принц Чарльз и Николь Кидман имеют одинаковый звук глаз.
Prinz Charles hat einige Ähnlichkeit mit Nicole Kidman. Ihre Augen klingen ähnlich.

По умолчанию, все переходные отверстия имеют одинаковый диаметр сверла.
Standardmäßig haben alle Durchkontaktierungen den gleichen Bohrungsdurchmesser.