РАВНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gleich
• gleichberechtigten
• gleichgestelltes
• gleiche
• gleichen
• noch
• entspricht

Примеры использования Равный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это очень равный бой.
Es ist ein sehr ausgeglichener Kampf.

Y является равный минус 10 x плюс 15.
Y ist gleich minus 10x plus 15.

Разве" партнер" не значит" равный"?
Heißt"Partner" nicht"gleichberechtigt"?

Все голоса имеют равный вес.
Hierbei hatte jede Stimme die gleiche Gewichtung.

Равный и стабилизированный для всех продуктов.
Gleich und stabil für alle Produkte.

Следовательно, она имеет возраст равный двум.
Somit beträgt das Alter zwei.

Операторы AND и OR имеют равный приоритет.
AND- und OR-Operatoren haben die gleiche Priorität.

Обеспечение равной оплаты за равный труд.
Dabei ging es um gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit.

Ты просто хочешь иметь равный с ней голос.
Du willst nur eine gleichwertige Stimme mit ihr haben.

Не думаю, что есть где-нибудь гладиатор, равный тебе.
Einen Gladiator wie dich gab es wohl noch nie.

Я равный партнер, а ты сотрудник третьего года.
Ich bin ein Teilhaber und du bist Anwältin im dritten Jahr.

В левой части у нас остается только х равный- 8 разделенное на 7.
Und wir bekommen x ist gleich minus 8 geteilt durch 7.

Честный жребий даст равный шанс всем присутствующим!
Wir halten ein faires Losverfahren ab, eine gleiche Chance für jeden!

Он кажется по мере того как не все источники холина созданный равный.
Es scheint, da nicht alle Cholinquellen geschaffenes Gleichgestelltes sind.

И его решение всегда есть равный микс из силы и права.
Seine Lösung ist immer ein gleichmäßiger Mix aus Macht und Recht.

Я- царь и воин, равный среди вас, благословляю начало строительства Сурамской крепости.
Als Zar und Krieger, der euch gleichrangig ist, segne ich den Bau der Suramfestung.

Правь со мной рука об руку, как равный… как друг… как брат.
Also herrsche Seite an Seite mit mir als Gleichgestellte… Freunde… Brüder.

Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
Alle Menschen haben ohne jede Diskriminierung das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Auf geheimnisvolle Weise scheint es gleichen Zugang für alle mit Qualität von Lehre und Forschung zu verbinden.

Ибо так сказал мне Господь: еще год, равный году наемничьему, и вся слава Кидарова исчезнет.
Denn also spricht der HERR zu mir: Noch in einem Jahr, wie des Tagelöhners Jahre sind, soll alle Herrlichkeit Kedars untergehen.

Вы считаете, что каждый сегмент американского общества имеет равный и честный доступ к системе?
Und Sie sind der Meinung… dass alle Abschnitte der amerikanischen Gesellschaft… gleichen und gerechten Zugang zum System haben?

Так что налог на энергоресурсы, примерно равный 33% росту евро за последние годы, будет в самый раз.
Eine Energiesteuer von 33%, die ungefähr dem Kursanstieg des Euro in den letzten Jahren entspricht, wäre daher gerade richtig.

Но эти люди имеют равный вес с этим парням, но эти люди было бременем для большинства налогов.
Aber diese Leute hatten gleichviel Gewicht, wie diese ersten Typen. Aber diese Leute hatten die Last der meisten Steuern zu bezahlen.

Ангелы и Дух( т. е. Джибрил) восходят к Нему в день, равный по времени пятидесяти тысячам лет.
Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist.

Электростатическая установка Равный, каждое зерно порошка нагруженный электрон Неравный, отсутствие хорошего влияния.
Elektrostatische Einstellung Gleichgestelltes, jedes Korn des Pulvers ist das geladene Elektron Ungleich, kein guter Effekt.

Коэффициент диэлектрических потерь представляет собой синус угла потерь приблизительно равный тангенсу угла диэлектрических потерь.
Der dielektrische Verlustfaktor ist der Sinus des Verlustwinkels δ ungefähr gleich dem dielektrischen Verlustfaktor.

Так какие два числа, когда я добавить их, равный 6-- и мы хотите положительная 6-- и когда я умножаю их равный минус 16?
Also, welche beiden Zahlen ergeben 6 wenn man sie addiert, also eine positive 6 und ergeben -16 wenn man sie multipliziert?

Ну, я сказал, что атом нейтрален, поэтому протоны имеют положительный заряд, равный отрицательному заряду электронов.
Nun, das Atom ist neutral, das heisst das Proton hat die gleiche positive Ladung wie das Elektron eine negative Ladung hat.

По Табели о рангах- военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе.
In der allgemeinen Rangtabelle entsprach er der 1. Klasse, gleich dem General-Admiral in der Marine, dem Kanzler und dem Geheimen Rat der 1. Klasse im Staatsdienst.