ПОДОБНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ähnlich
• wie
• so
• derartige
• diese Art
• ähnliche
• ähnlichen
• ähnliches
• derartiger
• derartiges
• derartigen

Примеры использования Подобный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подобный тип: цели водного поло.
Ähnliche Art: Wasserballziele.

Проводили подобный опыт в России.
Ich hatte ein ähnliches Erlebnis in Russland.

Подобный процесс отравит общество?
So ein Prozess wäre Gift.- Gift?

Это был не первый подобный случай.
Das war nicht das erste Mal, dass so was passierte.

Подобный мешок вешалка в нашей компании.
Ähnliche Tasche Aufhänger in unserer Firma.

ИНФРАКРАСН Б.: подобный веществу ссылки Исполняет.
IR: ähnlich Bezugssubstanz Willigt ein.

Подобный случай есть в твоих записях.
Es gibt einen ähnlichen Fall in lhren Unterlagen.

Это единственный подобный пример в мире.
Dies ist der einzige derartige Fall auf der Welt.

Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Derartige Erfahrungen bieten Anlass zu Optimismus.

Мисс Хатмен. Я не стану терпеть подобный хаос.
Miss Hutman, ein derartiges Chaos kann ich nicht tolerieren.

Подобный разговор может привести к СВР.
So eine Unterhaltung könnte vielleicht zur SWR führen.

Определите Инфракрасн: подобный стандарту ссылки исполняет.
Identifizieren Sie IR: ähnlich dem Referenzstandard willigt ein.

Еще один подобный кадр, и твоя участь эпизодические роли!
Noch so ein Take und du landest wieder bei den Nebenrollen!

Каждый раз, когда печатается подобный рисунок, умирает детеныш панды.
Immer wenn so ein Bild veröffentlicht wird, stirbt ein Baby-Panda.

Разве подобный случай способен представлять для них какую-нибудь ценность?
Hat so ein Fall einen Wert oder ein Interesse für die?

И АБС битор Сиклооксыгенасе использования; структурно подобный теноксикам.
Verwendung Cyclooxygenase-Hemmnis; strukturell ähnlich tenoxicam.

То есть, подобный юмор может, и срабатывает в Тойоте.
Ich meine, diese Art von Humor mag vielleicht bei Toyota funktioniert haben.

Фармакологический профиль подобный этому из енобосарм, Остарине, МК- 2866.
Pharmakologisches Profil ähnlich dem von enobosarm, Ostarine, MK-2866.

Подобный метод можно использовать в любом окне Tracker.
Eine ähnliche Navigationsmethode steht in jedem Tracker-Fenster zur Verfügung.

Ипаморелин инкреть выпуская пептид( ГХРП) подобный ГХРП2 и ГХРП6.
Ipamorelin ist ein Hormon, welches das Peptid(GHRP) freigibt ähnlich GHRP2 und GHRP6.

Подобный шаг также послужил бы интересам безопасности США.
Ein derartiger Schritt würde auch den Sicherheitsinteressen der USA dienen.

То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
Es war absehbar, dass Chinas Wechselkursbindung sich so auswirken würde.

Это первый подобный проект FM Logistic в сегменте« фреш» в регионах.
Dies ist das erste derartige FM Logistic Projekt im"frischen" Segment in den Regionen.

Подобный двойной стандарт- плохое основание для международного мира и безопасности.
Eine derartige Doppelmoral ist keine Basis für Frieden und Sicherheit auf der Welt.

Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
Gelegenheiten, derartige Beiträge zu leisten, ergeben sich dauernd- und in allen Branchen.

Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
Ähnliche Fortschritte hat es im Bereich des Metallbergbaus und der Landwirtschaft überall gegeben.

Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.
Die Ereignisse im Irak haben gezeigt, dass eine derartige Strategie häufig nach hinten losgeht.

В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
In Ägypten würde ein ähnliches Szenario die Aussicht auf einen demokratischen Übergang verbessern.

Нандролоне Ундеканоате искусственный стероид, подобный естественно- происходя стероидному тестостерону.
Nandrolone Undecanoate ist ein künstliches Steroid, das dem natürlich vorkommenden Steroidtestosteron ähnlich ist.

Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности.
Als aktiver Regierungspolitiker konnte ich derartige Besuche aus Sicherheitsgründen nicht absolvieren.