РАВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gleich
• ebenbürtig
• gleichem
• gleichberechtigt

Примеры использования Равным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не был Ему равным ни один!
Und Ihm ebenbürtig ist keiner!

Разве это не должно быть равным?
Sollte es nicht gleichwertig sein?

И не был Ему равным ни один!
Und niemand ist Ihm ebenbürtig.

Я просто хотел быть равным тебе.
Ich wollte immer nur dir ebenbürtig sein.

Так вы получаете 16t квадрат плюс 10Т минус 84 равным.
Also man bekommt: 16t Quadrat plus 10t minus 84 ist gleich 0.

То же самое с x равным минус 3.
Das Gleiche auch bei x ist gleich minus 3.

Быть обычным человеком, быть равным животным.
Eine normale Person zu sein, gleich mit den Tieren zu sein.

И вот 3 x плюс y меньше или равным положительные 2.
Und das ist 3 X plus y ist kleiner als oder gleich 2 positive.

Потому что когда x равным 4, это будет чтобы быть равным.
Weil wenn x gleich 4 ist, ist dies gleich 0.

Что никогда не сможешь стать равным Дарту Вейдеру.
Dass du niemals so stark wirst wie Darth Vader.

Поэтому она имеет быть x равным 8 сделает этот, или x- равным 3 сделает это.
Das waere dann x=8 macht das zu 0 oder x=3 macht das 0..

Проверяет, является ли значение меньшим или равным указанному.
Prüft auf Werte, die kleiner oder gleich einem angegebenen Wert sind.

Вправо, он говорит, следует, что AB равным ВС. и он противоречит этому заявлению.
Das heißt, dass demnach AB gleich BC und es widerspricht der Aussage.

Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
Ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein.

Facebook вступает в борьбу от равных к равным Apple на рынке мгновенных игр.
Facebook tritt in den Kampf von Peer zu Peer ein Apple auf dem Instant Games-Markt.

Это будет означать, что я воспринимаю его всерьез, что считаю его равным.
Das würde nahelegen, dass ich ihn ernst nehme. Dass ich ihn als gleichgestellt betrachte.

Давайте сделаем" a" равным- 6 и запустим нашу программу, что получится.
Lasst uns a gleich -6 schreiben, und dann das Programm laufen lassen, um zu sehen was passiert.

OK 3 плюс А-- Если вы просто посмотрите на x квадрат выражения-- 3 плюс A должно быть равным 5.
A-- wir schauen einfach die Terme mit x² an-- 3+A muss gleich 5 sein.

Так 2 раза b плюс должен быть равным- этот термин то же самое, как этот термин прямо здесь?
Also 2 mal b plus a muss gleich diesem Term hier sein. Es ist das gleiche oder?

США начинают свое приключение с приватизацией с дефицитом бюджета, равным 4% от ВВП.
Die USA beginnen das Unternehmen Privatisierung mit einem Haushaltsdefizit, welches 4% vom BIP beträgt.

И это будет равным, можно сказать, это просто Ширина раз длину раз высоты. DX раз dy раз dz.
Und das wäre gleich, sagen wir, es ist einfach die Weite mal der Länge mal der Höhe. dx mal dy mal dz.

Из всех многоугольников равного периметра и с равным числом сторон наибольшим будет правильный многоугольник.
Von geradlinigen Vielecken mit gleicher Seitenzahl und gleichem Umfang ist das größte gleichseitig und gleichwinklig.

Так что это равным 3 раза квадрат минус 8ab. 24, разделены на 3 8 и есть минус перед ним.
Das ist gleich 3 mal Klammer auf a quadrat minus 8 ab… 24 geteilt durch 3 ist 8 und es ist ein minus davor.

Аплодисменты Исследования показывают, что семьи с равным заработком партнеров и равной ответственностью распадаются в 2 раза реже.
Applaus Studien zeigen, dass Haushalte mit gleichem Einkommen und gleichen Verpflichtungen, auch nur eine halb so hohe Scheidungsrate haben.

Атмосферное давление ра создается силой тяжести воздуха атмосферы и принимается в обычных условиях равным 101325 Па или 760 мм рт.
Der Luftdruck pa wird mit der Schwerkraft der Atmosphärenluft gebildet und ist in gewöhnlichen Verhältnissen 101325 Pa oder 760 mm Hg gleich.

Но в то же время мы с равным энтузиазмом придерживались другой идеи, совершенно несовместимой с первой, которая выражалась в нашей любви к технарям- предпринимателям.
Zur selben Zeit jedoch glaubten wir, mit gleicher Leidenschaft, an diese andere Sache, die damit komplett inkompatibel war, wir liebten nämlich unsere Hightech-Unternehmer.

Повреждение одного единого бита кода Машины, в ее текущем сжатом состоянии, будет равным терабайтам потерянных данных.
Der Schaden an einem einzelnen Bit des Codes der Maschine, der jetzt in einem komprimierten Zustand ist, käme einem Verlust von Terabytes an Daten gleich.

Равным в божественности и дополняющим в созидательных атрибутах является Материнский Дух локальной вселенной- Божественная Попечительница Салвингтона.
Seine Beige­ordnete an Göttlichkeit und seine Ergänzung hinsichtlich schöpferischer Attribute ist der Muttergeist des Lokaluniversums, die Göttliche Ministerin von Salvington.

В документе также гарантирует, что все эфиопские языки будут пользоваться равным признанием государства, хотя Амхарский язык указывается в качестве рабочего языка федерального правительства.
Es garantiert, dass sämtliche Sprachen in Äthiopien gleichwertige Anerkennung seitens des Staates genießen, obwohl Amharisch in der Verfassung gleichzeitig als Arbeitssprache der Bundesregierung spezifiziert wird.

Трейдер может использовать равным 1: 150 рычаги, и это актуально просто установить предопределенный потери и ограничения прибылей и убытков, чтобы помочь вам регулировать риск.
Trader können gleich nutzen, um 1: 150 Hebelwirkung, und es ist tatsächlich einfach vordefinierte Verlust und Gewinn-und-Verlust Grenzen zu setzen zur Hilfe Risiko zu regulieren.