Примеры использования Identischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit einem identischen Ersatzwagen.
С точно такой же машиной.Die Mädchen sind die einzige Verbindung zwischen zwei identischen Morden.
Эти девочки- связующее звено между идентичными убийствами.Anzahl der identischen Dateien.
Sie klonen einen Hotspot, dem Du vertraust und erstellen einen identischen.
Но на самом деле злоумышленники клонируют точку доступа, которой вы доверяете, создавая идентичную.Begangen mit einem identischen Messer.
Совершенно идентичным ножом.Vorlagen mit identischen Namen werden automatisch überschrieben.
Sie können Ihre Gewinne sogar mit neun identischen Symbolen verdoppeln!
Вы даже можете удвоить свой выигрыш если вам выпадет девять одинаковых символов!Unterscheidet in identischen Verzeichniseinträgen zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.
В одинаковых элементах указателя прописные и строчные буквы будут считаться различными.Und legen Sie fest, wie sich $[officename] Calc bei der Suche nach identischen Einträgen verhält.
Чтобы определить порядок действий$[ officename] Calc при поиске одинаковых записей.Drei Kleinkinder mit identischen Spielzeugen, aber sehr unterschiedlichen Reaktionen auf Misserfolg.
Трое малышей с одинаковыми игрушками, но с очень разными реакциями на неудачу.Diese Polypen knospen und verzweigen sich fortwährend zu genetisch identischen Nachbarn.
Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.Ich besorge Dir einen identischen Bart und ein Kostüm.
А я достану бороду и костюм, идентичные твоим.Lasst uns den letzten Baum fällen und Selbstmord begehen,weil wir mehr von den identischen Statuen brauchen.
Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой,потому что нам нужно еще больше одинаковых статуй.Ich habe meine Hand identischen Zwilling gefunden.
Я нашел своего идентичного ручного брата- близнеца.Bei identischen Stammzellen passiert das nicht, aber dafür braucht man Zwillinge oder geklonte Embryos.
Такое не произошло бы с идентичными стволовыми клетками. Но если бы у нас были однояйцевые близнецы или клонированные эмбрионы.Ich fand meine Hand identischen Zwilling.
Я нашел своего идентичного ручного близнеца.Globale Label, die einen identischen Namen haben, sind über alle Schaltplanseiten miteinander verbunden.
Es gab einen Bug, der bei Mannschaften auftrat, die Spieler mit identischen Namen in ihren Reihen hatten.
Существовала ошибка из-за которой иногда в новых командах генерировались игроки с одинаковыми именами.Alphabetische Nummerierung mit identischen Großbuchstaben; die Anzahl der Buchstaben zeigt die Kapitelebene an.
Алфавитная нумерация одинаковыми заглавными буквами, где количество букв обозначает уровень главы.Selbstredend wäre die idealeLösung zur Durchführung dieses Experiments mit vier Paaren von identischen Sheldons und Amys.
Ага. Конечно лучшим способомпровести этот эксперимент было бы использовать четыре пары идентичных Шелдонов и Эми.Signaturzertifikat mit identischen Angaben erstellen.
Создать подписывающий сертификат с теми же параметрами.Das so genannteFließband Rhythmus bezieht sich den auf Dauerbetrieb von zwei identischen Produkten auf dem Fließband.
Так называемый ритмсборочного конвейера ссылается на непрерывное производство 2 идентичных продуктов на сборочном конвейере.Es bedeutet, dass ich diese zwei identischen Quadrate nehmen kann und sie in helle und dunkle Umgebungen platzieren kann.
А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение.Stellen Sie sicher, dass die Kennwort- und Gruppendateien identisch sind und sich auf allen Knoten an identischen Speicherorten auf lokalen Datenträgern befinden.
Убедитесь, что файлы паролей и групп являются идентичными и находятся в идентичных местах на локальных дисках всех узлов.Okay, wir haben also zwei Verdächtige in zwei identischen Mordfällen und in zwei verschiedenen Städten, die beide vor einem Jahr Organtransplantationen hatten.
Ладно, у нас два подозреваемых в идентичных убийствах, в двух разных городах, и оба год назад перенесли пересадку органов.Aus diesem Grund bestehen beide Gesellschaften mit identischen Vorständen und Organen bis heute fort.
По этой причине оба общества с идентичными правлениями и органами продолжают существовать до сегодняшнего дня.Dennoch haben beide Staaten einen identischen GINI-Koeffizienten. Dieser misst die Einkommensverteilung.
Однако эти две страны имеют одинаковый показатель коэффициента Джини, статистического показателя степени расслоения общества.So machte ich eine Reihe von Arbeiten mit identischen Wörtern auf Französisch und Englisch.
Так, я создала целый ряд работ с одинаковыми словами из французского и английского языков.Sind Eindruck und Blasenbildung auf den identischen Paaren von Rollen mit hoher Präzision fertig.
И впечатление и образование пузыря закончены на идентичных парах роликов с высокой точностью.Ich habe ein Jahr im Finanzbereich gearbeitet,… wo identische Männer in identischen Anzügen… heimlich getrunken haben, während sie das Geld anderer Leute zählten.
Я год проработал в финансах, наблюдая, как одинаковые люди в одинаковых костюмах тайком наливали, доставая бутылки из ящиков стола, считая деньги чужих людей.
