АССОЦИАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• asociací
• sdružením
• asociace
• sdružení
• svaz
• společností
• association

Примеры использования Ассоциацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но он не может управлять ассоциацией.
Ale manažersky by řídit asociaci nedokázal.

Ты еще не потерял контактов с иллинойской женской пожарной ассоциацией?
Máš pořád známosti v illinoiském sdružení hasiček?

Организуется Футбольной ассоциацией Чехии.
Pořádá ji Fotbalová asociace České republiky.

Раундерс в Ирландии регулируется Гэльской атлетической ассоциацией.
Reprezentace je řízena Irskou asociací ledního hokeje.

Какая из этих щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?
Otestovala Americká asociace dentistů tenhle kartáček?

Европейской ассоциацией свободной торговли управляет Совет ЕАСТ.
Proto upřednostňují Evropské sdružení volného obchodu EFTA.

У нас встреча с Вестлейк Капитал и ланч с ассоциацией строителей.
Máme schůzku s Westlake Capital a oběd s asociací stavitelů.

Руководящий состав сборной определяется Чешской теннисной ассоциацией.
Řídící organizací reprezentačního družstva je Český tenisový svaz.

Признан Международной минералогической ассоциацией в 2003 году.
Název byl uznán Mezinárodní mineralogickou asociací( IMA) roku 1986.

Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций ИААФ.
Hry byly uspořádány mezinárodní asociací atletických federací IAAF.

Не знала, что такое лечение склероза одобрено нашей Медицинской Ассоциацией.
Neuvědomila jsem si, že to je léčba MS schválená Americkou lékařskou asociací.

Меня пригласили выступить с речью- перед ассоциацией адвокатов штата.
Byla jsem pozvána, abych promluvila před státní advokátní asociací.

Премия основана в 1978 году ассоциацией ведущих игровых критиков Германии.
Cena byla založena v roce 1978 asociací předních recenzentů her z německy mluvících zemí.

Премия« Молодой актер» вручается ежегодно Ассоциацией молодого актера.
Předávání cen The Young Artist Award se koná každoročně díky asociací Young Artist.

Китайцы кидали друг в друга человеческие головы, а не утвержденные ассоциацией мячи.
Číňané po sobě házeli useknutými lidskými hlavami, ne míči, které schválila asociace ADAA.

Альбом был сертифицирован в платиновом статусе Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний RIAA.
Tím získalo certifikaci platinová deska od americké asociace RIAA.

Шану будут чествовать ассоциацией журналистов Сан-Франциско, и мне нужно подумать о подарке.
Shauna dostane cenu sanfranciské Asociace novinářů a já musím vymyslet parádní dárek.

Все результаты ратифицированы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций начиная с 1912 года.
Pořádá ho mezinárodní asociace atletických federací od roku 1986 každé dva roky.

Управляется Ассоциацией волейбола Республики Корея, входящей в Азиатскую конфедерацию волейбола AVC.
Zřizuje ho Čínská volejbalová asociace, která je členem Asijské volejbalové konfederace.

Я целый год ждал этого дня… ежегодный любительский турнир по боулингу, устраиваемый торговой ассоциацией.
Na tenhle den jsem čekal dlouho… každoroční turnaj v bowlingu pořádaný obchodním sdružením.

В 2008 году была была награждена Ассоциацией по правам человека премией свободной мысли имени Айше Зараколу.
V roce 1998 byla Ibrahimu Rugovovi udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení.

В последнем издании DSM, диагностическое и статистическое руководство психических расстройств опубликованным Американской Психиатрической Ассоциацией.
V posledním vydání DSM vydaném Americkou psychiatrickou asociací.

Итак, властью, данной мне межгалактической ассоциацией терапевтов ток-шоу на радио, объявляю вас мужем и женой.
A tak svěřenou mi mocí Mezigalaktickou asociací rádio talkshow terapeutů vás prohlašuji za manžele.

Аудит, проводимый согласно критериев SÚCO, разработка протокола и коммуникация с Ассоциацией по присвоению сертификатов.
Audit vedený přesně dle kritérií SUCO, zpracování protokolu a komunikaci se Sdružením pro udělování certifikátu.

Организация IRU является международной ассоциацией национальных транспортных профсоюзов, которые являются частью ОSN.
Organizace IRU je mezinárodním sdružením národních dopravních svazů, která je zřízena v rámci OSN.

Вчерашнее празднование в Sant Andreu собрало большое количество ответственных организаций и учреждений, которые в эти 25 лет сотрудничали с ассоциацией.
Včerejšího setkání v Sant Andreu se zúčastnil velký počet zástupců organizací a institucí, které v uplynulých 25 letech s asociací spolupracovaly.

В сотрудничестве с Международной ассоциацией урологии, Мовембер создал инструмент, позволяющий оценить все за и против прохождения теста на ПСА.
Ve spolupráci s Mezinárodní urologickou společností vytvořilo hnutí Movember nástroj, který umožňuje hodnotit pro a proti v souvislosti s vyšetřením PSA.

Примечание: В этом видео« самебю», что переводится как« саамская деревня», является экономической ассоциацией оленеводов, которые находятся на одной территории.
Poznámka:„ Sameby“, přeložené ve videu do angličtiny jako„ Saami village“, je ekonomickým sdružením pastevců sobů, kteří sdílejí určitou zeměpisnou oblast.

Хоплофобия не принадлежит к фобиям, перечисленным в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам, которое публикуется Американской психиатрической ассоциацией.
Zajímavostí zůstává, že se tento termín neobjevuje jako rozpoznání osobnostní dysfunkce ani v knize Diagnostika a statistický manuál mentálních poruch publikované Americkou Psychiatrickou Asociací.

Сере́бряная ле́нта»( итал. Nastro d' argento)- ежегодная кинопремия, присуждаемая с 1946 года основанной в том же году Итальянской национальной ассоциацией киножурналистов итал. Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani.
Nastro d'Argento( Stříbrná stuha) je ocenění italské kinematografie pravidelně udělovaná od roku 1946 SNGCI Národní svaz italských filmových novinářů.