АССОРТИМЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• sortimentu
• nabídky
• sortiment

Примеры использования Ассортимента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также прилагается обзор ассортимента.
Také připojen je přehled rozmezí.

Выберите из широкого ассортимента ароматных эссенций.
Vyberte si ze široké nabídky vonných esencí.

Нам удалось интегрировать с другим Tophaus ассортимента.
Podařilo se nám integrovat s dalšími Tophaus sortimentu.

Для ассортимента, уникального по многообразию и профессионализму.
Pro sortiment, který je jedinečný svou rozmanitostí a profesionalitou.

У вас есть большой палкой Используйте его бить начинку из ассортимента чудаков и ползет:.!
Máte velký klacek Použijte jej Beat nádivkou z sortimentu podivíny a plíží:.!

Объем ассортимента, включая действующие цены, представлен в ценнике товара.
Rozsah sortimentu včetně současných prodejních cen dokládá ceník zboží.

Эти варианты финансирования приспосабливают для широкого ассортимента бизнес- структур.
Tyto možnosti financování jsou kování pro široký sortiment podnikatelských struktur.

В частях одинаково скромного ассортимента для этого вышел дороже, чем интернет- магазинов.
V některých částech se stejně skromné sortimentu pro tento vyšel dražší než on-line obchodech.

Любой коммерческий партнер может приехать и ознакомиться с продуктами из нашего ассортимента.
Každý z obchodních partnerů se může přijet podívat a seznámit se s produkty z naší nabídky.

Вы можете выбрать из обширного ассортимента продуктов, которые доступны во множестве конструкций.
Můžete si vybrat z široké nabídky produktů, které jsou k dispozici v nesčetných vzorech.

Найдете нас в Остраве- Пршивозе, кде вы можете подавляющее большинство нашего ассортимента посмотреть или же испробовать.
Najdete nás v Ostravě Přívoze, kde si můžete většinu našeho sortimentu prohlédnout a případně také vyzkoušet.

Является авторизованным дистрибьютором широкого ассортимента технологий и оборудования для здравоохранения.
Je autorizovaným distributorem širokého sortimentu technologií a vybavení pro zdravotnictví.

Основную часть нашего ассортимента составляет расходный материал, качеству и цене которого уделяется особое внимание.
Stěžejní část našeho portfolia jsou dodávky spotřebního materiálu, kde je kladen důraz na kvalitu a cenu.

С 1998 г. компания вправе использовать знак соответствия CE на основании европейской директивы 93/ 42/ EEC для всего ассортимента изделий.
Od roku 1998 je společnost oprávněna užívat značku shody CE podle evropské direktivy 93/42/EEC pro celý sortiment výrobků.

Выберите из ассортимента красивых сцен, изображающих Иосифа, Марию и младенца Иисуса, чтобы передать ваше духовное послание.
Vyberte si ze sortimentu krásných scén zobrazujících Josefu, Mariinu a Ježíšovi, aby zprostředkovali vaše duchovní poselství.

Новый AirPods будут доступны на черном- долгожданная версия- и корпус для подзарядки будет сделан из большего ассортимента материалов.
Nový AirPods budou k dispozici na černé barvě- dlouho očekávaná verze- a nabíjecí pouzdro bude vyrobeno z větší škály materiálů.

Развитие и производство полного ассортимента горных машин и оборудования, сертифицированных для использования в среде с опасностью взрыва газа и угольной пыли.
Vývoj a výroba kompletního sortimentu důlních strojů a zařízení, které jsou certifikovány pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu plynů a uhelného prachu.

Экстремальным, но необычным случаем интервенции может быть требование продажи не основных частей предприятия или прекращение производства части ассортимента.
Extrémním, ale ne neobvyklým případem intervence může být požadavek odprodeje neklíčových častí podniku nebo ukončení výroby části sortimentu.

Предохранительные клапаны с дополнительной нагрузкой из ассортимента LDM это промышленная арматура, которая кроме обычной пружины управляется с помощью пневматического цилиндра.
Pojistné ventily s přídavným zatížením ze sortimentu LDM jsou sofistikované armatury, jež jsou kromě obvyklé pružiny ovládány pomocí pneumatického válce.

Мы стремимся достичь минимальной стоимости кредитования, максимального охвата( подразумевая под этим как базу клиентов в целом, так и ее сегменты), а также самого широкого ассортимента индивидуализированных продуктов.
Cílíme na to být nejlevnější, mít co největší dosah, co do zákaznické základny a být schopni nabídnout nejširší nabídku uzpůsobených produktů.

Com посвящают себя производству, поставке и экспертизе эксклюзивного ассортимента кислородных установок PSA, которые полностью автоматизированы и требуют низкой стоимости производства.
Com se zabývá výrobou, dodávkou a expertizou exkluzivního sortimentu PSA Oxygen Plants, které jsou plně automatické a vyžadují nízké výrobní náklady.

Агрегатный характер ассортимента ручных сварочных аппаратов для профессионалов позволяет предложить широкий спектр аппаратов с различными свойствами, подходящими для работы в разных условиях.
Stavebnicový charakter sortimentu ručních elektronických svářeček pro profesionály umožňuje nabídnout širokou škálu přístrojů s různými vlastnostmi, vhodných pro použití v rozličných situacích.

Машины предназначены для обеспечения быстрой переустановки при использовании небольшого количества сменных деталей, что дает возможность обеспечить благоприятный уровень цен и при обработке широкого ассортимента продукции.
Stroje jsou koncipovány tak, aby umožňovaly rychlou přestavitelnost za použití velmi malého množství výměnných dílů, což umožňuje dosahovat příznivé cenové hladiny i při zpracování širokého sortimentu výrobků.

Будучи поставщиком полного ассортимента продукции по уходу за морскими аквариумами, компания SERA также предлагает широчайший ассортимент: от тестов для воды до удалителя силиката и вплоть до отличного качества морской соли.
Protože sera je kompletních dodavatelem řady výrobků pro péči o mořské akvárium, také nabízí rozsáhlou škálu testů vody stejně jako odstraňovač křemičitanů a vysoce kvalitní mořskou sůl.

Marks& Spencer»- сеть супермаркетов и магазинов одежды, имеющая 400 магазинов в Великобритании- объявила недавно о переводе всего своего ассортимента чая и кофе( в общей сложности 38 наименований) на продукцию марки« Fairtrade»(« честная торговля»), являющейся маркетинговым символом« этической продукции».
Marks& Spencer, řetězec supermarketů a prodejen oděvů se 400 obchody napříč Británií, nedávno oznámil, že celý jejich sortiment kávy a čaje, celkem 38 druhů, přechází k Fairtrade, marketingovému symbolu„ etické produkce“.

Футбол всегда был популярен в России, мяч гоняли чуть ли не в каждом дворе. С той лишь разницей, что раньше играли в обычных кроссовках, а сейчас, с расширением ассортимента и ростом доходов, люди покупают специализированные бутсы,- объясняет генеральный директор NPD Мария Ванифатова.
Fotbal byl vždycky oblíbený v Rusku, míč byl pronásledován téměř na každém dvoře, s jediným rozdílem, že hrávali v tradičních teniskách a nyní, s rozšiřováním rozsahu a růstem příjmů, lidé kupují specializované boty," vysvětluje generální ředitel NPD Maria vanifatová.

Энергоресурсы Благодаря нашему 50- летнему опыту, мы способны сократить затраты на дробеструйную обработку наших заказчиков посредством специального ассортимента продукции, ориентированного на их область применения и увязанного на полную техническую поддержку, которую обеспечивают 26 отраслевых эксперта, до и после эксплуатации нашего продукта, чтобы гарантировать то, что сокращение затрат не останется фантазией, а станет реальностью.
Energie Díky naší 50leté zkušenosti jsme schopni snížit náklady na tryskání našich zákazníků pomocí specifických řad produktů vyhrazených pro jejich aplikace, ve spojení s úplnou technickou podporou poskytovanou 26 aplikačními experty před a po použití našeho produktu, abychom jim zajistili, že snížení nákladů není fantazie a stane se jejich realitou.

Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
Dostupnost a sortiment zboží učinily z řetězce Walmart jednu z největších společností v Americe.

Аквилла ледяной чай( в ассортименте).
Aquilla ledový čaj( dle nabídky).