KRUZÍCH на Русском - Русский перевод

• кругах
• кругу
• круга
• кругов

Примеры использования Kruzích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běháme v kruzích.
Мы ходим по кругу.

Chodí v kruzích, pryč od těch honáků.
Они ходят кругами в сторону от погонщиков.

Chodíme v kruzích.
Мы ходим по кругу.

V našich kruzích z něj nevede cesta ven.
Для людей нашего круга, это бесповоротно.

Nechodíme v kruzích?
Мы ходим по кругу?

Chycena v kruzích, zmatenost pro mě není nic nového.
Я поймана в круг сомнений,** Ничего нового.*.

Život běží v kruzích.
Жизнь идет по кругу.

Ve vašich kruzích jistě.
В вашем кругу- да.

Zdá se, že plujeme v kruzích.
Похоже мы ходим по кругу.

Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
В течение первого месяца мы ходили кругами, вновь и вновь пересекая собственный курс.

Zdá se, že chodíme v kruzích.
Похоже, мы ходим по кругу.

Ve francouzských firmách a ekonomických kruzích se však silně rozšířilo tušení krize.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.

Už hodiny tu jezdíme v kruzích.
Мы часами ездим по кругу.

V našich kruzích.
Среди людей нашего круга.

Čtyři korunní lístky rostou ve dvou kruzích.
Четыре тычинки располагаются в два круга.

Všechno funguje v kruzích.
Все возвращается на круги своя.

Již za svého mládí se zúčastňoval shromáždění v tehdejších národních kruzích.
Уже в юности принимал участие в собраниях патриотических кругов.

Je dobré, že život plyne v kruzích.
Хорошо, что жизнь идет по кругу.

A když silně prší, křičím a běhám v kruzích.
И когда льет дождь, я кричу во все горло и бегаю кругами.

Stopro se pohybujeme v malých kruzích.
Мы определенно движемся по кругу.

Okvětí je nerozlišené, žluté, složené ze 6 plátků ve 2 kruzích.
Околоцветник сросшийся, венчиковидный, из 6 листочков, расположенных в два круга.

Tyčinky jsou uspořádány ve 2 kruzích.
Тычинки располагаются в два круга.

V náručí pana Sparklera se budeš pohybovat v nejvyšších společenských kruzích.
Рука об руку с мистером Спарклером ты войдешь в круг вершины общества.

Moskva, pořád se motáme v kruzích.
Московская. Все возвращается на круги своя.

Už dvě hodiny se točíme v kruzích.
Последние пару часов мы потратили на хождение кругами.

Změny jdou po spirálách, ne po kruzích.
Изменения всегда происходят по спирали, а не по кругу.

Protože lidi jako ty se pohybují ve stejných kruzích.
Я думаю, что ваш тип вращается в одном круге.

Víte… Nemůže ho najít a chodí v kruzích.
Вы понимаете, он… он не может найти его, он ходит по кругу.

Mezi tyto přátele. -Ve vysokých nebo nízkých kruzích, Madam?
В высших кругах или низших, мадам?

To je to, co chce, nechat tebe a policii běhat v kruzích.
Он именно этого и хочет- чтобы ты и полиция продолжали бегать по кругу.

Как использовать "kruzích" в предложении

Napoleon v podstatě „objevil pašminu západní Evropě“ a významně tak ovlivnil módu a styl odívání žen v nejvyšších kruzích tehdejší společnosti.

Asi nejznámější jsou v knihovnických kruzích jízdy po republice při každoročním vyhledávání knihovny roku.

Partnery v dialogu v ní probírá ve třech soustředných kruzích: veškeré lidstvo, monoteisté a vyznavači velkých mimoevropských náboženství.

Nezabránilo to však pokračování kampaně, v niž byl Assange v kruzích spojených s Demokratickou stranou dokonce označen za "užitečného idiota Kremlu".

Díky tomu má Delia Cosmetics velmi dobrou pověst nejen mezi spotřebiteli, ale také v odborných kruzích.

Právě tak se v genderových kruzích mluví o neviditelné bariéře, na kterou ženy naráží při kariérním růstu.

Bez ohledu na to, že si vydobyl respekt ve výtvarných kruzích.

Vojenská holobrádkost se ale postupem času stala módní i v politických a měšťanských kruzích, a tak například podobiznu Caesara nikdy neuvidíte s vousy.

Tak se stává, že organismus člověka sám sebe frustruje takovými modely chování, jež se dokonale podobají bloudění v nesmyslných, začarovaných kruzích.

Napoleon byl povýšen přes noc jako velitel armády a velitel pařížské posádky, začal se objevovat ve vojenských a politických kruzích.