КРУГАМИ на Чешском - Чешский перевод

• v kruzích
• dokola
• v kruhu
• koly
• do kolečka

Примеры использования Кругами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ходим кругами.
Bloudíme v kruhu!

Эта собака бегает кругами.
Ten pes jen běží dokola.

Ты ходишь кругами, Ари.
Chodíš v kruhu, Ari.

Как же… Мы ходим кругами.
Chodili jsme dokola.

Мы ездим кругами, Питер.
Jezdíme dokola, Peter.

Мы ходили кругами?
Chodili jsme v kruhu!

Мы просто кругами бегали, блин.
Jen jsme tu běhali do kolečka.

Я не ходил кругами!
Nechodil jsem v kruhu!

Проблема в том, что я езжу кругами.
Problém je, že jezdím v kruzích.

Я не ходил кругами!
Nechodil jsem kurva v kruhu!

Мы ходим кругами, как курицы без головы.
Chodíme dokola jako kuřata bez hlavy.

Крис, мы ходим кругами.
Chrisi, chodíme v kruzích.

Нужно ходить кругами или пройдемся по парку?
Musíme chodit dokola, nebo můžeme dál?

Или мы не захотим поплавать кругами.
Nebo bychom si chtěli zaplavat v kruzích.

Мы не ходим кругами, это комнаты движутся!
My jsme se nepohybovali dokola, to ty místnosti!

Вы собираетесь здесь вечно ходить кругами?
Takže tady prostě budeme chodit pořád dokola?

Я буду бегать кругами вокруг тебя и всех твоих друзей.
Budu běhat v kruhu kolem tebe a tvých kámošů.

Ок, но у меня чувство что мы ходим кругами.
Dobře, ale přijde mi, že pořád chodíme do kolečka.

Я ходил кругами, пытаясь… разобраться во всем этом.
Pořád bloudím v kruzích a snažím se vyřešit celou tuhle věc.

Научите меня чему-то большему, чем просто бегать кругами.
Nauč mě něco jiného než běhání dokola.

Почти так же мило, как катать меня кругами на самолете 6 часов.
Skoro stejně tak jako lítat se mnou 6 hodin v kruzích.

Мы не только потерялись, мы летаем кругами.
Nejen že jsme se ztratili, ale ještě létáme v kruhu.

И когда я говорю кругами, я имею в ввиду кругами.
A když jsem říkala v kruzích, myslela jsem doslova kruhy..

Ни у кого нет ощущения, что мы какое-то время ходили кругами?
Máte taky ten pocit, že chodíme pořád dokola?

Два часа, но нас могли возить кругами, а мы бы этого не знали.
Dvouhodinová cesta, ale mohli jsme jezdit v kruzích a nevědět to.

Но тропинка заканчивается тут. Как мы могли ездить кругами?
Ale cesta končí tady, tak proč jsme jezdili dokola?

Оно все еще плавает кругами в одной и той же области, что означает.
Pořád plave v kruhu kolem jednoho místa, což může znamenat--.

Когда на следующий день я тебя нашла, ты бродил кругами.
Druhý den jsem viděla tvoje stopy. Chodil jsi v kruzích.

Всю жизнь она бегала кругами, за куском войлока в виде кролика.
Celý svůj život běhají v kruzích a honí se za kusem plsti ve tvaru zajíce.

Если погонщик движется вдоль этой зоны животное идет спокойными, упорядоченными кругами.
Když je honák mimo bezpečnostní zónu, krávy chodí v kruzích, klidně a spořádaně.