СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ на Чешском - Чешский перевод

• záchranné lano
• záchranný kruh
• záchranné kolo

Примеры использования Спасательный круг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я даю тебе спасательный круг.
Házím ti záchranné lano.

Ладно, давай дадим ему спасательный круг.
Dobře, pojďme N's mu záchranný kruh.

Бросим ему спасательный круг.
Hodíme mu záchranné kolo.

Но спасательный круг- это телефонный звонок.
Ale záchranné lano je telefonní hovor.

Я твой чертов спасательный круг.
Jsem tvoje záchranné lano.

Но мы оба знаем, что вам нужен спасательный круг.
Ale oba víme, že potřebuješ záchranné lano.

Я бросаю вам спасательный круг.
Nabízím vám záchranné lano.

Я тонул, а Луис бросил мне спасательный круг.
Topil jsem se. A Louis mi hodil záchranný kruh.

Я тоже твой спасательный круг.
Já jsem taky tvůj záchranný kruh.

В следующий раз обязательно берите спасательный круг.
Příště byste měl zvážit záchranný kruh.

Я бросаю тебе спасательный круг.
Nabízím ti záchranné lano.

Эта пьеса была для Мадлен как спасательный круг.
Ta hra byla pro Madeline jako záchranné lano.

Он бросил мне спасательный круг, когда другим было плевать.
Hodil mi záchranné lano, když nikdo jiný nechtěl.

Я предлагаю тебе спасательный круг.
Nabízím vám záchranné lano.

Будто ты тонешь, а никто не бросает тебе спасательный круг.
Jako když se topíte a nikdo vám nehodí záchranný lano.

Так я бросаю вам спасательный круг.
Takhle vám házím záchranné lano.

Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?
Ptáš se tonoucího, jestli chce hodit záchranný kruh?

Он сказал, что вы его спасательный круг.
Říkal, že jste byl jeho eso v rukávu.

Ребенка нужно научить плавать, а вы хотите оставить ему спасательный круг?
Děcko musíte naučit plavat. Vy mu chcete nechat záchranné kolo?

Да, или Войт кинул ему спасательный круг.
Jo nebo mu Voight hodil zachranné lano.

Хоть я и был в трансе, но я почувствовал что кто то с небес бросил мне спасательный круг.
A já v tom tranzuvěděl, že někdo, někde mi hází záchrané lano.

Но если он не достучится до тебя и я твой последний спасательный круг то мы облажались.
Ale jestli se k tobě nedostane on a já jsem tvoje záchranné lano, tak jsme nahraní.

Если я на тонущем корабле, мне нужен кто-то, кто подаст мне спасательный круг.
Pokud jsem se měla potopit, tak jsem potřebovala někoho, kdo mi hodí záchranné lano.

Кок швырнул мне спасательный круг и втащил меня на борт, а мама уцепилась за связку бананов и доплыла до шлюпки сама.
Kuchař mi hodil záchranný kruh a vytáhl mě. Máma se držela trsu banánů a vylezla na člun.

Да ладно. это же шантаж да нет, это спасательный круг.
Ale no tak. To je jako vydírání. Ne, je to jako záchranné lano.

Его долго подвергавшееся бойкоту правительство получило спасательный круг в результате смены режима в Египте и открытия границы с сектором Газа.
Jeho dlouho bojkotovaná vláda dostala díky změně režimu v Egyptě a otevření hranice s Gazou záchranný kruh.

Но когда это случится, я буду в своей лодке. А ваши черные жопы начнут тонуть. Не зовите меня на помощь, я не брошу вам ни веревку, ни спасательный круг.
Až se to stane, já budu na svý lodi a vaše černý prdele se budou topit, nevolejte, abych vám hodil lano, záchrannej kruh, nic.

Ее любовь стала для него спасательным кругом.
Její láska byla pro něj záchranné kolo.

Справляясь даже со спасательными кругами.
Dokonce si poradí s nafukovacím kruhem.

А что до вашей мамы… Могу представить, каким важным вы себя чувствовали просто от осознания того, что вы были ее спасательным кругом.
A umím si představit, že u vaší matky… jste se musel cítit důležitě s vědomím, že jste… její záchranné lano.