СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ на Английском - Английский перевод

• lifeline
• lifebuoy
• life preserver
• lifebelt

Примеры использования Спасательный круг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белый спасательный круг.
White Circle of Safety.

Ладно, давай дадим ему спасательный круг.
Okay, let's give him a lifeline.

Я даю тебе спасательный круг.
I am giving you a lifeline.

Я бы на вашем месте взял спасательный круг.
I would take that life preserver.

Бросим ему спасательный круг.
We're gonna throw him a life preserver.

Я тонул, а Луис бросил мне спасательный круг.
I was drowning, and Louis threw me a lifeline.

Я бросаю вам спасательный круг.
I'm offering you a lifeline.

Найден спасательный круг с" Рюдзин- мару II"!
A life preserver was found from the Ryujin-maru II!

Держитесь за Нас, как за спасательный круг в бурном море.
Keep for us as for a lifeline in a stormy sea.

Один спасательный круг может выдержать только трех человек.
One lifebuoy can sustain only three people.

В вашем распоряжении есть спасательный круг и ваша ловкость.
At your disposal is your lifeline and agility.

Он бросил мне спасательный круг, когда другим было плевать.
He threw me a lifeline when nobody else would.

Так что давайте бросим последний спасательный круг тем, кто хочет этого.
So let us throw this last lifebuoy for those who want it.

Позвони, это спасательный круг, если тебе нужен хороший секс.
What is this?-A lifeline to call if you need good sex.

Взойдя на корабль, я первым делом ищу спасательный круг.
Having ascended to the ship, the first thing I am looking for a lifeline.

Импровизированный спасательный круг делается даже из обыкновенных брюк.
Improvised lifebuoy is made even from ordinary trousers.

Ребенка нужно научить плавать а Пан ему хочет оставить спасательный круг?
A child must be taught the way to swim and you want to leave him a lifebelt?

Это своего рода спасательный круг. Если захочешь хорошего секса, позвони.
It is a kind of lifeline to Call if you want good sex.

Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?
Delia, does one ask a drowning man before throwing him a life preserver?

Организация" Белый спасательный круг"/ Фонд" Терпимость": г-н Павел Рицан.
White Circle for Safety/Foundation Tolerance: Mr. Pavel Rícan.

Если я на тонущем корабле, мне нужен кто-то, кто подаст мне спасательный круг.
If I was gonna be a sinking ship, I needed someone to float me a lifeline.

Это не просто ресурс; это спасательный круг для многих островных стран.
This is more than a resource; it is a lifeline for many island countries.

Все новое он воспринимает как угрозу, даже если протягиваешь ему спасательный круг.
He sees anything new as a threat, even when it's a lifeline.

По меньшей мере, один спасательный круг должен находиться в непосредственной близости от рулевой рубки.
At least one lifebuoy shall be in the immediate proximity of the wheelhouse.

Управляйте вертолетом используя клавиатуру, для того чтобы спустить спасательный круг нажимайте пробел.
Operate the helicopter using the keyboard to pull lifeline press spacebar.

Кок швырнул мне спасательный круг и втащил меня на борт, а мама уцепилась за связку бананов и доплыла до шлюпки сама.
The cook threw me a lifebuoy and pulled me aboard… and Mother held on to some bananas and made it to the lifeboat.

Старайтесь изо всех сил, ведь в воде плавают прожорливые акулы, и если пассажир не попадет к вам в спасательный круг, он попадет к ним на ужин.
Try your best, because in the water swim voracious sharks, and if the passenger does not get to you in a life preserver, he will get them for dinner.

Веревки, якорь, спасательный круг, чемоданы, пол цвета беленого дуба- декор в морском стиле делает лофт уютнее и романтичнее.
Ropes, anchor, lifebuoy, suitcases, bleached oak floor- decor in marine style makes this loft cozy and romantic.

Теперь вы должны спросить себя Должны ли вы взять этот спасательный круг, который я вам бросаю или он пахнет слишком плохо и вы предпочтете утонуть.
Now, you have to ask yourself if you should take this lifesaver I'm pushing your way or if you think that it smells a bit bad and drown instead.

Футуристический« спасательный круг» светится красным цветом, когда на своем поле играет ФК Бавария, голубым- когда играет ТСФ 1860 Мюнхен.
The futuristic“lifebelt” lights the stadium red when Bayern are playing at home, and blue when it's the turn of 1860 Munich.