УТВЕРДИЛ КРУГ ВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• adopted the terms of reference
• approved the terms of reference
• endorsed the terms of reference

Примеры использования Утвердил круг ведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он утвердил круг ведения созданной целевой группы.
It adopted the terms of reference for the task force that had been established.

На своей шестьдесят шестой сессии Комитет утвердил круг ведения координатора по вопросу о последующих мерах.
At its sixty-sixth session, the Committee adopted terms of reference for the work of the coordinator on follow-up.

Комитет утвердил круг ведения Группы экспертов, содержащийся ниже в приложении III.
The Committee adopted the terms of reference for the Expert Group as contained in annex III below.

На своей семьдесят пятой сессии в октябре 2014 года Комитет утвердил круг ведения Консультативной группы( ECE/ HBP/ 2014/ 5) 8 на 2015- 2016 годы.
The Committee, at its seventy-fifth session in October 2014, approved the terms of reference of the Advisory Group(ECE/HBP/2014/5)8 for 2015-2016.

Он также утвердил круг ведения целевой группы, содержащийся в приложении 2 к настоящему докладу.
It also adopted the Terms of Reference of the Task Force as contained in annex 2 to this report.

В свете этих решений Совет по торговле и развитию утвердил круг ведения своих новых межправительственных органов и определил их программы работы.
In that light, the Trade and Development Board adopted the terms of reference of its new intergovernmental bodies and established their programmes of work.

Утвердил круг ведения Целевой группы по измерениям и моделированию, а также ее программу работы;
Approved the terms of reference for the Task Force on Measurements and Modelling as well as its work programme;

На своей пятьдесят пятой сессии Совет по торговле и развитию утвердил круг ведения шести рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов, в том числе совещания по сырьевым товарам.
At its fifty-fifth session, the Trade and Development Board approved the terms of reference of six multi-year expert meetings, including one on commodities.

Комитет утвердил круг ведения и правила процедуры, принятые WP. 11 ECE/ TRANS/ WP. 11/ 222/ Add. 1.
The Committee approved the Terms of Reference and Rules of Procedure adopted by WP.11 ECE/TRANS/WP.11/222/Add.1.

В соответствии с этой договоренностью Совет по торговле и развитию своим решением 398( XXXVII) от 7 мая 1992 года утвердил круг ведения Специальной рабочей группы.
Pursuant to this agreement, the Trade and Development Board, by its decision 398(XXXVII) of 7 May 1992, established the terms of reference of the Ad Hoc Working Group.

Утвердил круг ведения Специальной группы экспертов по результативности экологической деятельности с внесенными поправками( приложение III);
Approved the terms of reference of the Ad Hoc Expert Group on Environmental Performance as amended(annex III);

На 154- й сессии WP. 29, состоявшейся в июне 2011 года, АС. 3 утвердил круг ведения неофициальной рабочей группы и ее первый доклад о ходе работы ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 87.
At the 154th session of WP.29 in June 2011, AC.3 adopted the terms of reference of the informal working group and its first progress report ECE/TRANS/WP.29/2011/87.

КЭП утвердил круг ведения" Друзей СЕИС"( приложение II) впредь до официального утверждения Исполнительным комитетом ЕЭК.
CEP approved the terms of reference for the Friends of SEIS(annex II), pending formal approval by the ECE Executive Committee.

На своей пятьдесят пятой сессии Совет по торговле и развитию утвердил круг ведения рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли TD/ B/ 55/ 9, пункты 1- 5.
At its fifty-fifth session, the Trade and Development Board approved terms of reference for a multi-year expert meeting on transport and trade facilitation TD/B/55/9, paras. 1- 5.

Комитет также утвердил круг ведения Межправительственной целевой группы, который включает следующие цели.
The Committee also approved the terms of reference for the Intergovernmental Task Force which included the following objectives.

В целях оказания содействия руководителям департаментов и старшим руководителям Генеральный секретарь утвердил круг ведения координаторов по вопросам гендерного баланса в Секретариате Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General has promulgated terms of reference for gender balance focal points in the United Nations Secretariat to support department heads and senior managers.

Утвердил круг ведения недавно созданной Специальной группы экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива;
Approved the Terms of Reference of the recently established Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels;

Соответственно, на своем пятом совещании, состоявшемся в Женеве 29- 30 июня 2010 года, Исполнительный совет утвердил круг ведения среднесрочного обзора Программы ускоренного" запуска" проектов.
Accordingly, the Executive Board approved the terms of reference for a midterm review of the Quick Start Programme at its fifth meeting, held in Geneva on 29 and 30 June 2010.

Комитет утвердил круг ведения, в соответствии с которым было официально учреждено его Бюро, существовавшее до настоящего времени как неофициальный так называемый" исполнительный орган", и в его состав вошли должностные лица Комитета.
The Committee adopted terms of reference formally establishing its Bureau, which had thus far existed as an informal body known as"the executive" and had been made up of the Committee's officers.

На своей шестидесятой сессии( март 2005 года) Комитет утвердил круг ведения в отношении деятельности Координатора, отвечающего за наблюдение за соблюдением государствами- участниками рекомендаций Комитета.
At its sixtieth session(March 2005), the Committee adopted terms of reference for the activities of the Coordinator, who is responsible for monitoring compliance by States parties with the recommendations of the Committee.

Ii Выполняя решения ЮНКТАД VIII, Совет по торговле и развитию в ходе второй части своей тридцать восьмой сессии утвердил круг ведения данного Постоянного комитета решение 398( XXXVIII) Совета.
Ii In implementing the decisions of UNCTAD VIII, the Trade and Development Board, at the second part of its thirty-eighth session, adopted the terms of reference of the Standing Committee Board decision 398 XXXVIII.

ПРИМЕЧАНИЕ: Комитет утвердил круг ведения вновь созданной Специальной группы экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива на двухлетний срок.
NOTE: The Committee adopted the Terms of Reference for the newly established Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels for a duration of two years.

На своей пятьдесят шестой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию утвердил круг ведения рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по транспорту, торговой логистике и упрощению процедур торговли TD/ B/ EX( 56)/ 2/ Add. 1.
At its fifty-sixth executive session, the Trade and Development Board approved the terms of reference for a multi-year expert meeting on transport, trade logistics and trade facilitation TD/B/EX(56)/2/Add.1.

Комитет утвердил круг ведения Группы экспертов по управлению рисками в области нормативного регулирования, содержащийся в приложении к документу ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2010/ 2( решение 12), для его последующего направления Исполнительному комитету.
The Committee endorsed the terms of reference of the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems as found in the annex to document ECE/TRADE/C/WP.6/2010/2(Decision 12), for submission to EXCOM.

ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с рекомендацией Исполнительного комитета Комитет по устойчивой энергетике утвердил круг ведения Специальной группы экспертов по шахтному метану и продлил ее мандат на двухлетний период.
NOTE: In line with the request of the Executive Committee, the Committee on Sustainable Energy adopted the Terms of Reference for the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane and extended its mandate for a period of two years.

Руководящий орган утвердил круг ведения Целевой группы по измерениям и моделированию, признав важное значение этой новой Целевой группы в качестве форума для всестороннего обсуждения важных научных вопросов.
The Steering Body adopted the terms of reference for the Task Force on Measurements and Modelling, recognizing the importance of the new Task Force as a forum for in-depth discussions of important scientific issues.

На первой части своей сорок первой сессии( 19- 30 сентября 1994 года) Совет утвердил круг ведения Специальной рабочей группы по изучению вопроса структурной перестройки для перехода к разоружению решение 420( XLI) от 30 сентября 1994 года.
At the first part of its forty-first session(19-30 September 1994) the Board adopted terms of reference for the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament decision 420(XLI) of 30 September 1994.

Контролер утвердил круг ведения проектов быстрой отдачи в качестве подсчета Целевого фонда для содействия осуществлению Соглашения о прекращении огня и разъединении сил, подписанного в Москве 14 мая 1994 года.
The Controller has approved the terms of reference for quick-impact projects as a sub-account of the Trust Fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994.

На своей тридцатой сессии, состоявшейся в июле 2012 года, Комитет ФАО по рыболовству утвердил круг ведения специальной рабочей группы по части 6 Соглашения о мерах государства порта, который будет применяться, когда Соглашение вступит в силу.
At its thirtieth session, held in July 2012, the FAO Committee on Fisheries endorsed the terms of reference for the ad hoc working group under part 6 of the Port State Measures Agreement, which are to be applied when that Agreement enters into force.

В решении КРСОЗ- 9/ 5 Комитет утвердил круг ведения для подготовки секретариатом доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ, приведенный в разделе III приложения к этому решению.
In decision POPRC-9/5, the Committee endorsed the terms of reference for the preparation of a report by the Secretariat for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF set out in section III of the annex to that decision.