ВСЕЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• universos
• universo

Примеры использования Вселенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конгресса Процессинг вселенных».
Congreso Procesos Universo.

Я создаю модели вселенных на компьютере.
Diseño modelos de universo en un ordenador.

Один предмет из двух вселенных.
El mismo objeto de dos universos.

В какой вселенных это называется слабо прожаренные?
¿En qué universo esto es ligeramente tostado?

Аня, расскажи им об альтернативных вселенных.
Anya, cuéntales sobre los universos alternos.

У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Cada uno de estos universos tiene dimensiones adicionales.

Но в квантовой механике теория о дочерних вселенных говорит.
Pero en la mecánica cuántica, la teoría del universo hija nos dice.

Но как слияние двух вселенных может свести с ума целый город?
Vale,¿y cómo pueden dos universos fusionándose volver loco a todo un pueblo?

Недавно обсуждали теорию множественных миров и параллельных вселенных.
Recientemente, la teoría de mundos múltiples propuso que la interacción con universos paralelos era verosímil.

Помните, что в большинстве вселенных, в первую очередь, вас даже не существует.
Recuerden que en la mayoría de los universos, Uds. ni siquiera existen.

То есть, все, что делает Джонс как то помогает столкновению двух вселенных для создания третьей.
Todo lo que ha hecho Jones ha sido para destruir nuestros dos universos para crear un tercero.

Вот два примера симуляции вселенных с двумя разными видами темной материи.
Estos son dos ejemplos de universos simulados con dos tipos distintos de materia oscura.

А без галактик нет ни звезд, ни планет, ни шанса на то, что наша форма жизни сможет существовать в таких вселенных.
Y sin galaxias, no hay estrellas, ni planetas ni posibilidad de nuestra forma de vida en esos otros universos.

Существует бесконечно много вселенных, и в каждой из них есть версия нас самих.
Hay un infinito numero de universos, y en cada uno de ellos hay una versión de nosotros mismos.

Да ты шутишь. Как чисто теоретически в нашей или в одной из бесконечного числа параллельных вселенных я могу тебя опозорить?
Bromeas.¿De qué manera, en este universo… o en uno de sus infinitos paralelos, podría avergonzarte yo?

Ведь человек создал даже не одну, а 7 000 когнитивных вселенных- 7 000 языков, на которых говорят народы мира.
La mente humana ha creado no uno, sino 7000 universos cognitivos. Existen 7000 idiomas hablados en todo el mundo.

Другие Ронаны в других вселенных, мы продолжаем встречаться от мира к миру, и всегда оказываемся… здесь, в твоей кровати.
Otros Ronan, en otros universos, me los sigo encontrando mundo tras mundo, y siempre terminamos justo aquí en tu cama.

Нечасто случается так, что одежда приобретает столько символизма и истории, охватывая столько вселенных. И это все- свитер с капюшоном.
No ocurre mucho que una prenda encarne tanto simbolismo e historia, y que abarque tantos diferentes universos como la capucha.

Дело в том, что в рассуждениях о вселенных и содержащейся в них темной энергии, подобное направление мысли также будет верным.
La idea es que si se trata de universos y de la energía oscura que contienen también puede ser el razonamiento correcto.

Вселенная была назначена Землей- 1610 Мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Este universo ha sido designado como"Tierra-1610" dentro del Multiverso Marvel, el cual incluye un número infinito de universos alternativos.

Что, если все эти от 10 до 500 разных возможных Вселенных действительно существуют где-то в какой-то огромной мультивселенной?
¿Y si todos estos 10 a la 500 diferentes universos posibles en realidad existen en alguna parte en algún gran multiverso?

Среди ученых вроде меня растет вера, что наша вселенная может быть одной из многих вселенных, заполняющих необъятный космос.
Hay una tendencia creciente entre científicos como yo a creer que el nuestro podría ser sólo uno de varios universos que pueblan un inmenso cosmos.

В ее основе- идея того, что тысячи вселенных сложены в сферы друг напротив друга, и наша- лишь одна из них.
Es la idea de que miles de universos son como esferas apiladas unas encima de otras, y el nuestro es sólo una de ellas.

Когда он был разрушен во время столкновения между Человеком- пауком и Мистерио, в различных вселенных Marvel возникает дисбаланс.
Cuando se rompe en pedazos durante una escaramuza entre Spider-Man y Mysterio causa problemas con las realidades múltiples del Universo Marvel.

Давайте сравним модели вселенных- в конце выступления я покажу вам более удачную модель- с тем, что мы действительно видим на небе.
Y comparamos esos universos simulados como esos-- les voy a mostrar una mejor simulación al final de mi charla-- con lo que realmente vemos en el cielo.

Некоторые физики полагают, что пространство и время бесконечны и содержат бесконечное число" карманных вселенных" с разными свойствами.
Algunos físicos piensan que el espacio tiempo continuo es cabalmente infinito, que contiene un número infinito de los llamados universos de bolsillo con propiedades variadas.

Игрок набирает команду персонажей из вселенных Marvel и Capcom, чтобы участвовать в битве до выбывания последнего оппонента.
Los jugadores seleccionan un equipo de personajes de los universos de Marvel y Capcom para participar en combate y tratar de noquear a sus oponentes.

Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения.
Cada una es tan real como las otras, en el sentido de que hay muchos universos y en cada uno las dimensiones adicionales adquieren una forma diferente.

Утверждают, что существует несчетное число вселенных, состоящих из другого рода частиц, с другими свойствами, с другими законами физики.
Nos dicen que podría haber infinidad de otros universos compuestos de tipos de partículas diferentes, con propiedades diferentes, que obedecen leyes diferentes.

Имеет аванпосты, активные в нескольких других вселенных Мультивселенной Marvel, включая вселенные Ultimate Marvel, Marvel 1602 и Эра Апокалипсиса.
General Robert Maverick A.I.M. tiene puestos avanzados en varios otros universos en Marvel Multiverse, incluidos los universos de Ultimate Marvel, Marvel 1602 y Era de Apocalipsis.