РАСПОЛАГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se encuentra
• está situado
• está
• está ubicado
• tiene su sede
• tiene
• está situada
• está ubicada
• se encuentran

Примеры использования Располагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Располагается в Бамако.
Está situada en Bamako.

Центр располагается в Ломе, Того.
El Centro está ubicado en Lomé(Togo).

Штаб-квартира Центра располагается в Ломе.
El Centro tiene su sede en Lomé.

Центр располагается в(…)( Африке).
El Centro estará ubicado en()(Africa).

Штаб-квартира УВКБ располагается в Женеве.
El ACNUR tiene su sede en Ginebra.

Центр располагается в Катманду, Непал.
El Centro está ubicado en Katmandú(Nepal).

Эвакуационный центр располагается в гимназии.
El centro de evacuación está situado en el gimnasio.

Институт располагается в городе Токио.
El Instituto está situado en la zona metropolitana de Tokio.

Секретариат ШОС располагается в Пекине.
La secretaría de la organización tiene su sede en Beijing.

Центр располагается в населенном городском районе.
El centro está situado en una zona urbana poblada.

Золотой Урожай' располагается к северу от города.
Golden Harvest, está al norte de la ciudad.

Секция располагается в Центральных учреждениях и в Бангкоке.
La Sección está ubicada en la Sede y en Bangkok.

Мой дом тоже располагается тут, в Лондоне.
Mi hogar, también, está aquí en la ciudad de Londres.

Международная ассоциация" ИУС ПРИМИ ВИРИ" располагается в Риме.
La IUS PRIMI VIRI International Association tiene su sede en Roma.

В настоящее время База располагается в Бриндизи, Италия.
La Base está situada en Brindisi(Italia).

Институт располагается в городе Токио, Япония.
El Instituto está situado en la zona metropolitana de Tokio(Japón).

Нет, но культурный центр Кантара располагается в двух кварталах западнее.
No, pero el Centro Cultural Cantara está a dos calles al oeste.

Юконский архив располагается в здании Юконского колледжа.
El organismo Archivos del Yukón está situado en la Universidad del Yukón.

Национальный центр искусств( НЦИ) располагается в столице Сальвадора.
El Centro Nacional de Artes(CENAR) está ubicado en la ciudad capital.

Внутри коры располагается микроскопическая структура наших мыслей.
La estructura microscópica del pensamiento está dentro de la corteza.

То что мы подразумеваем под современной наукой располагается с этом периоде?
Lo que conocemos como ciencia moderna, está en ese periodo,¿ok?

И все это безумие располагается на вершине океана нефти и природного газа.
Y toda esa locura está sobre un océano de petróleo y gas natural.

Штаб-квартира Арабского парламента располагается в Сирийской Арабской Республике.
El Parlamento Árabe tendrá su sede en la República Árabe Siria.

Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.
El Hirshhorn se sitúa entre las instituciones monumentales del Mall.

Штаб-квартира этой организации располагается в Соединенных Штатах в городе Майами.
Esa organización tiene su sede en Miami, Estados Unidos de América.

Вокруг Р- комплекса располагается лимбическая система, или- мозг млекопитающего.
Rodeando al complejo R, está el sistema límbico o cerebro de mamífero.

Территориально администрация центрального комитета располагается в министерстве внутренней торговли.
La Oficina del Comité Central tiene su sede en el Departamento de Comercio Interior.

Комиссия попрежнему располагается в помещениях ЮНОВА в Дакаре.
La Comisión sigue teniendo su sede en la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, en Dakar.

Это мультинациональная компания, которая располагается в Женеве и занимается синтетическими волокнами.
Somos una multinacional con sede en Ginebra que se ocupa de fibras sintéticas.

Служба регистрации участников конференций располагается в районе конференционных помещений комплекса.
El mostrador de registro para las conferencias está ubicado en la zona de conferencias del complejo.