Примеры использования Está ubicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Centro está ubicado en Lomé(Togo).
Este hospital de niños cerró en 1997; está ubicado en Newark.
El Centro está ubicado en Katmandú(Nepal).
Центр располагается в Катманду, Непал.El centro de investigación de los EE. UU McMurdo está ubicado en la Antártida.
Hoy está ubicado en el medio de los países de la OCDE.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
El Centro Nacional de Artes(CENAR) está ubicado en la ciudad capital.
Национальный центр искусств( НЦИ) располагается в столице Сальвадора.Está ubicado en la provincia de Albay, al sudeste de la isla Luzón.
Lo único que sabe es que está ubicado, probablemente, cerca de una puerta.
Está ubicado al suroeste de la ciudad y se extiende hacia el Aeropuerto Internacional José Martí.
Он находится в юго-западной части города и тянется в сторону международного аэропорта« Хосе Марти».El mostrador de registro para las conferencias está ubicado en la zona de conferencias del complejo.
Служба регистрации участников конференций располагается в районе конференционных помещений комплекса.El Centro está ubicado en la planta baja del edificio de la sede de la Universidad y funciona todos los días.
El otro mercado de armas importante, conocido como el mercado Argentin, está ubicado en Mogadishu septentrional.
Mi país, el Nepal, está ubicado en una encrucijada de dos de las más antiguas civilizaciones.
Моя страна, Непал, расположена на перекрестке двух самых древних цивилизаций.El órgano coordinador de la IniciativaBakú es el Secretariado Técnico de INOGATE, que está ubicado en Kíev, Ucrania.
Координатором выполнения БакинскойИнициативы является Технический секретариат INOGATE, расположенный в Киеве.La región donde está ubicado mi país, los Balcanes, es una de las más neurálgicas de Europa.
Регион, в котором расположена моя страна, Балканы, является одним из самых уязвимых в Европе.El equipo de planificación de laseguridad de la reunión plenaria de alto nivel está ubicado en la sala GA-101 tel.
Группа по вопросам планированиябезопасности пленарного заседания высокого уровня расположена в комнате GA- 101 тел.El edificio también está ubicado a una distancia relativamente corta del Palacio de las Naciones y del Palacio Wilson.
El elegante hotel decinco estrellas con 86 habitaciones de lujo está ubicado a sólo unos minutos a pie de la Plaza de la Ciudad Vieja.
Элегантный пятизвездочный отель на 86 номеров люкс расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Староместской площади.Está ubicado entre Yabalia y Bayt Hanun, a unos 3 km de la frontera con Israel, tanto por el norte como por el este.
Он расположен между Джабалией и Бейт- Хануном, приблизительно в 3 километрах от северной и восточной границы с Израилем.Se ha creado la red debiociencias para el África meridional cuyo núcleo regional está ubicado en el Consejo de investigaciones científicas e industriales de Sudáfrica.
При создании Бионаучной сети для южнойчасти Африки ее региональный координационный центр был размещен в Совете научных и промышленных исследований( СПИ) в Южно-Африканской Республике.El Instituto está ubicado en un complejo de cinco plantas con una superficie de 6.000 metros cuadrados adyacente al Centro de la Universidad en Tokio.
Институт размещен в пятиэтажном здании площадью 6000 кв. метров рядом с Центром УООН в Токио.El personal de contratación nacional proporciona la mayor parte de la capacidad sobre el terreno mientras queel personal técnico de contratación internacional está ubicado en centros para proporcionar servicios de expertos técnicos.
На местах работает преимущественно национальный персонал, а международный технический персонал,оказывающий техническую экспертную помощь, базируется в основных пунктах.El Centro está ubicado en la sala L-1B-31, en el mismo piso que la sala de lectura y el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
Центр расположен в комнате L- 1B- 31 на том же уровне, что и читальный зал и аудитория Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.El Centro Ejecutivo de Ginebra está ubicado en la Avenue du Pailly, a 5 minutos del aeropuerto y a 15 minutos del centro de la ciudad.
Женевский административный центр расположен на авеню дю Пайи в 5 минутах от аэропорта и в 15 минутах от центра города.Está ubicado en un monasterio dominicano cuidadosamente restaurado del siglo XIV con techos abovedados, escaleras y pasillos originales.
Он расположен в тщательно реконструированном доминиканском монастыре ХIV века, с оригинальными сводчатыми потолками, лестницами и пассажами.El asentamiento Emmanuel está ubicado a más de 25 kilómetros de la Línea Verde, mientras que Kiryat Sefer está próximo a ésta.
Поселение Эммануэль расположено на расстоянии более 25 км от" зеленой линии", в то время как Кирьят- Сефер- недалеко от нее.El territorio está ubicado en el Pacífico meridional, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al nordeste de Australia.
Территория расположена в южной части Тихого океана примерно в 3700 километрах к юго-западу от Гавайских островов и 4350 километрах к северо-востоку от Австралии.El campamento está ubicado cerca de la ciudad centroafricana de Markounda, que fue objeto de ataques armados el 27 de septiembre de 2005.
Этот лагерь расположен в ЦАР возле города Маркунда, который 27 сентября 2005 года подвергся вооруженным нападениям.El RRP está ubicado en la sede de la OMS en Ginebra y comprende algunos proyectos de interés en relación con la posible utilización deliberada de agentes biológicos.
В рамках ПУБОП, которая базируется в штаб-квартире ВОЗ в Женеве, осуществляется ряд проектов, касающихся возможного преднамеренного применения биологических агентов.Alchymist Grand Hotel & Spa está ubicado en un edificio histórico cuidadosamente restaurado del siglo XV con un nombre un tanto misterioso Junto a la cabeza del turco.
Alchymist Grand Hotel& Spa" размещен в тщательно отреставрированном историческом доме XV века, с несколько загадочным названием" У Турковы главы"( у головы турка).
