Примеры использования Tiene su sede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene su sede en Freetown.
La Secretaría tiene su sede en Ginebra.
Tiene su sede en Saint-Louis(Senegal).
El asesoramiento tiene su sede en Berlín.
Консультирование будет находиться в Берлине.Tiene su sede en Banja Luka y cuatro oficinas locales.
Управление омбудсмена Сербской Республики имеет головной офис в БаньяЛуке и четыре местных центра.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Desde octubre de 2000 tiene su sede en Mogadishu.
С октября 2000 года она заседает в Могадишо.El centro tiene su sede en Kinshasa(República Democrática del Congo).
Центр имеет свою штаб-квартиру в Киншасе, в Демократической Республике Конго.La secretaría de la organización tiene su sede en Beijing.
El Centro tiene su sede en Ashgabat.
Центр расположен в Ашхабаде.La IUS PRIMI VIRI International Association tiene su sede en Roma.
Международная ассоциация" ИУС ПРИМИ ВИРИ" располагается в Риме.El Centro tiene su sede en Ashgabat.
Центр расположен в Ашгабаде.La Alianza, encabezada por un presidente, tiene su sede en Varsovia.
Во главе ВСПС стоит Председатель, а его штаб-квартира находится в Варшаве.El ACNUR tiene su sede en Ginebra.
Штаб-квартира УВКБ располагается в Женеве.También la Universidad Maimónides tiene su sede en este barrio.
Университет Universidad Maimónides также имеет свою штаб-квартиру в этом районе.Desde 1915 tiene su sede en Lausana(Suiza).
Штаб-квартира находится в Лозанне, Швейцария, с 1915 года.La Oficina del Alto Comisionado tiene su sede en Ginebra.
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.
Его штаб-квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.Las sesiones se celebran normalmente en Viena(Austria), donde tiene su sede el Acuerdo.
Esa organización tiene su sede en Miami, Estados Unidos de América.
Штаб-квартира этой организации располагается в Соединенных Штатах в городе Майами.La Asociación para la Asistencia a las Familias con Niños con Discapacidad tiene su sede en Moscú.
El FNUDC tiene su sede en Nueva York y está presente en 29 países y territorios.
ФКРООН имеет штаб-квартиру в Нью-Йорке и осуществляет деятельность в 29 странах и территориях.El Instituto Conjunto de Investigaciones Nucleares, que tiene su sede en Dubna(Federación de Rusia), fue creado en marzo de 1955.
МОИЯИ, который расположен в Дубне, Российская Федерация, был создан в марте 1955 года.Tiene su sede en el Instituto de Investigaciones de los Territorios del Norte de este College.
Он размещается в действующем при колледже северном научно-исследовательском институте.La Oficina del Comité Central tiene su sede en el Departamento de Comercio Interior.
Территориально администрация центрального комитета располагается в министерстве внутренней торговли.El BAfD tiene su sede en Africa y se estableció, en calidad de banco regional, para satisfacer las necesidades de los países africanos.
АфБР находится в Африке и был создан в качестве регионального банка для удовлетворения потребностей африканских стран.Montserrat es miembro delBanco Central del Caribe Oriental, que tiene su sede en la isla vecina de Saint Kitts, y hace las veces de banco central de Montserrat.
Монтсеррат-- член Восточнокарибского центрального банка, который расположен на соседнем острове Сент-Китс и является центральным банком Монтсеррата.Tiene su sede en Lisboa, en las oficinas de Joffre Justino, y utiliza los mismos números de facsímile y teléfono que varias empresas de Justino.
Она базируется в Лиссабоне, Португалия, в офисе Джофре Жустину и использует те же самые номера факсимильной связи и телефонов, что и некоторые компании Жустину.Los centros de información de las Naciones Unidas, uno de los cuales tiene su sede en el Líbano, representan la cara y la voz de la Organización ante los pueblos del mundo.
Информационные центры Организации Объединенных Наций, один из которых находится в Ливане, представляют лицо и голос Организации для народов мира.El Instituto tiene su sede en Santiago de Chile, y sus actividades han conseguido importantes resultados en la región latinoamericana, así como a nivel internacional.
Институт находится в Сантьяго. Деятельность института позволила достичь значительных результатов в Латинской Америке, а также на международном уровне.La organización se fundó en 1912 y tiene su sede en Ossining(Nueva York). Está constituida de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York.
Организация создана в 1912 году, имеет штаб-квартиру в Оссининге, штат Нью-Йорк, и зарегистрирована в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк.
