Примеры использования Situada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
La región situada entre Kabkabiya y El Fasher.
Lo que están viendo es la mezquita de Al Idayha… situada en Mogadishu, Somalia.
Перед вами мечеть Аль Идайха… в Могадишо, Сомали.Situada debajo de la fila y a la derecha de la columna que desee fijar.
La Base está situada en Brindisi(Italia).
La JIAS establecerá una secretaría que estará situada en Bagdad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lancha militar israelí situadasituado en las coordenadas
situados en el territorio
situada al sur
situada al norte
situadas en ginebra
situadas en viena
situados en su territorio
lugares situados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nombre de la escuela Situada en Duración del cierre.
Twinity ha sido desarrollado por Metaversum GmbH, compañía situada en Berlín.
Twinity разработан Metaversum GmbH, немецкой компанией, базирующейся в Берлине.Ver la ciudad así. Situada en la superficie del océano.
Colonos de Kiryat Arba atacaron la vivienda de un palestino situada cerca de la colonia.
Жители поселения Кирьят- Арба напали на расположенный неподалеку дом палестинца.La cafetería, situada en el octavo piso del edificio C, está abierta desde las 12.00 hasta las 14.30 horas.
Estudio sobre la casa de estilo tradicional situada en la carretera de Nafaq.
La Secretaría del Convenio, situada en Montreal, estaba realizando el trabajo pertinente en el campo del patrimonio indígena.
Находящийся в Монреале секретариат Конвенции проводит соответствующую работу в области наследия коренных народов.Alrededor de un 20% de los niños no tienen a una escuela primaria situada a 2 km de su hogar.
Debería por lo tanto ser situada al comienzo de este documento!
La residencia califal dominaba toda el área desde la terraza superior situada al norte.
Резиденция халифа доминировала над всем районом с верхней террасы, располагавшейся на севере.La Oficina Coordinadora Mundial estará situada en la División de Estadística de la FAO.
Глобальное координационное бюро будет располагаться в Статистическом отделе ФАО.La sede del Tribunal Internacional se encuentra actualmente en Churchillplein 1, una finca de propiedad privada situada en La Haya.
Штаб-квартира Трибунала в настоящее время расположена в Хурхиллплейне- 1- находящемся в частном владении участке земли в Гааге.Efectivos de una patrulla del enemigo israelí situada frente al territorio del Líbano tomaron posiciones de combate.
Los miembros no elegidos de la autoridad ejecutivadeberán tener una dirección válida en una zona situada bajo la jurisdicción del Consejo.
Неизбираемые члены Исполнительного органадолжны иметь действительный адрес в районе, находящемся под юрисдикцией Совета.Situada en África Oriental, Tanzanía continental se extiende entre la región de los grandes Lagos-- Victoria, Tanganyika y Malawi(Nyasa)-- y el océano Índico.
Находясь в Восточной Африке, континентальная Танзания расположена между районом Великих озер- Виктории, Танганьики и Малави( Ньяса)- и Индийским океаном.Horas Visita a la Compañía Aérea de Agricultura, situada a 60 kilómetros de Trípoli.
Посещение сельскохозяйственной авиационной компании, расположенной в 60 км от Триполи.La Dependencia de Coordinación, situada en la sede de la Comisión en Addis Abeba, se ocupa de las labores de supervisión y gestión, seguimiento y enlace con las oficinas.
Находящаяся в штаб-квартире ЭКА в Аддис-Абебе Группа по координации осуществляет общее и административное руководство и надзор и поддерживает связь с отделениями.Se informó al Comité de que la secretaría de la Conferencia, situada en Ginebra, formaba parte del Departamento.
Комитет был информирован о том, что секретариат Конференции, находящийся в Женеве, является частью Департамента.El Comité cuenta con los servicios de una pequeña secretaría situada en la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Работу Комитета обслуживает небольшой секретариат, размещающийся в Управлении по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.La energía nuclear se produce en una de las centralesnucleares más potentes del mundo, situada cerca de Ignalina, en la zona noreste de Lituania.
Ядерная энергия производится на одной из наиболее мощных АЭС, находящейся неподалеку от Игналины на северо-востоке Литвы.En la misma fecha, a las 19.09 horas, una lancha militar del enemigo israelí situada en aguas territoriales palestinas ocupadas lanzó un proyectil de iluminación sobre esa zona.
В тот же день в 19 ч. 09 м. в пределах оккупированных палестинских территориальных вод вражеские израильские военные запустили над вышеупомянутыми водами осветительную ракету.No hace más de una semana,las tropas armenias ocuparon la zona de población azerbaiyaní de Khudaferin, situada en la frontera con la República Islámica del Irán.
Немногим более недели назадармянскими войсками был захвачен азербайджанский населенный пункт Худаферин, находящийся на границе с Исламской Республикой Иран.La Oficina mantuvo una reserva regional de productos para emergencias, situada en Kampala y en Ngara, en la República Unida de Tanzanía.
УВКБ принимало меры для сохранения регионального чрезвычайного резерва, который размещается в Кампале( Уганда) и Нгаре( Объединенная Республика Танзания).Especifica que se puede utilizar el texto de cualquier celda como etiqueta para la columna situada debajo o la fila situada a la derecha del texto.
Указывает, что можно использовать текст в любой ячейке как подпись для столбца, расположенного под этим текстом,или строки, находящейся справа от этого текста.Una lancha patrullera de las FDIdisparó una bengala sobre una embarcación pesquera libanesa situada a 150 metros frente a la línea de boyas, dentro de las aguas territoriales libanesas.
Патрульный катер ИДФ выпустилосветительную ракету над ливанским рыболовным судном, находившимся в 150 метрах от линии расположения буев в ливанских территориальных водах.
