Примеры использования Dispondrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo dispondrá de los siguientes sistemas:.
Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.
No. No dispondrá de ella tan rápido.
Нет, вы не будете распоряжаться ей так быстро.El Comité Preparatorio dispondrá de dos documentos:.
Que dispondrá de tiempo suficiente para preparar su defensa;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
El Centro de Convenciones de Pernambuco dispondrá de un servicio médico.
La Comisión dispondrá de cuatro días para su labor.
La Reunión Intergubernamental de Alto Nivel dispondrá de nueve días laborables.
Dispondrá de tiempo y de medios adecuados para preparar su defensa;
Располагает достаточным временем и средствами для подготовки своей защиты;La Comisión dispondrá de esta información.
Estos se describen con más detalle en otros documentos de que dispondrá la Comisión 34/.
La Comisión dispondrá de esta información.
La República Federal y cada entidad de la Federación dispondrá de una fuerza de policía.
De que también dispondrá el Grupo Intergubernamental Mixto.
En todo caso, el tiempo de que dispondrá será muy reducido.
В любом случае время, которое она будет иметь в своем распоряжении, будет весьма ограничено.La Convención dispondrá de información para evaluar las repercusiones futuras de estas emisiones.
Además, disminuirá el volumen de trabajo de la Quinta Comisión y la Secretaría dispondrá de más tiempo para analizar y evaluar las nuevas tendencias.
Кроме того, объем работы Пятого комитета сократится, и Секретариат будет располагать большим временем для анализа и оценки новых и намечающихся тенденций.La ley dispondrá medidas destinadas a eliminar las desigualdades de que son objeto las personas discapacitadas.".
Página La Comisión también dispondrá de varios documentos de información general.
La Corte dispondrá de los necesarios servicios de traducción e interpretación de idiomas a fin de garantizar la aplicación de estas disposiciones.
Суд располагает необходимыми услугами письменных и устных переводчиков с целью обеспечить применение этих положений.Una vez analizada la información, el PMA dispondrá de datos fundamentales sobre sus asociados.
После ее анализа в распоряжение МПП будут поступать важные сведения об ее партнерах.El país no dispondrá de tiempo suficiente para incorporarse a la red europea de zonas protegidas según los criterios de la Unión Europea;
Страна не будет иметь достаточно времени, для того чтобы перерегистрировать европейскую сеть защищенных территорий согласно критериям ЕС;La reunión de expertos dispondrá de tres días, del 8 al 10 de diciembre de 2004.
Для завершения своей работы Совещание экспертов будет иметь три дня- с 8 по 10 декабря 2004 года.Ii La ley dispondrá que en todos los casos de internamiento obligatorio de personas con discapacidad en instituciones se tenga plenamente en cuenta el mejor interés de la persona.- UE.
Ii Закон предусматривает, что в любом случае принудительной изоляции инвалидов высшие интересы соответствующего лица будут в полной мере приниматься во внимание.-- ЕС.El proyecto de Ley contra el terrorismo dispondrá la extradición de presuntos autores de actos terroristas.
Законопроект о борьбе с терроризмом предусматривает выдачу лиц, подозреваемых в причастности к совершению террористических актов.La institución nacional dispondrá de una infraestructura apropiada para el buen desempeño de sus funciones, y en particular de créditos suficientes.
Национальное учреждение располагает инфраструктурой, обеспечивающей бесперебойное осуществление его деятельности, в том числе достаточными средствами.En el próximo período de sesiones el Comité dispondrá de más información y entonces podrá decidir si es necesario establecer el grupo de trabajo.
К следующей сессии Комитет будет располагать более подробной информацией и сможет принять решение о необходимости создания такой рабочей группы.Cada procedimiento especial dispondrá de diez minutos y, en el caso de los relatores temáticos, dos minutos más para cada informe de misión a algún país.
Каждое лицо, ответственное за специальную процедуру, будет располагать 10 минутами, а в случае тематических докладчиков- еще 2 минутами для доклада по каждой поездке в страну.El Grupo de Expertos dispondrá de cinco días laborables para realizar su labor.
Для завершения своей работы Группа экспертов будет иметь в своем распоряжении пять рабочих дней.La Conferencia de las Partes dispondrá del presente programa provisional y anotaciones, cuya aprobación quizá desee considerar.
В распоряжение КС будет предоставлена приведенная выше предварительная повестка дня, которую она может утвердить.
