ВЫДЕЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se asigna
• se destina
• se dedica
• destaca
• recibe
• sobresale
• la asignación
• se asignan
• se destinan
• se dedican
• reciben
• se destinará
• se asignó
• se asignen
• se destinarán
• se dedique
• recibiendo

Примеры использования Выделяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выделяется через пот.
La secretaba a través del sudor.

Недостающая масса выделяется в виде энергии.
La masa faltante es liberada en forma de energía.

Выделяется весь текст.
Selecciona todo el texto en el editor.

В докладе также выделяется ряд передовых практических методов.
También se destacan varias buenas prácticas.

В этом обществе, Капитан, Я думаю, ты единственный, кто выделяется.
En este lugar, capitán, usted es el que sobresale.

На нужды здравоохранения выделяется лишь 1, 3% национального бюджета.
Sólo el 1,3% del presupuesto está dedicado a salud.

Законом выделяется первичная и вторичная правовая помощь.
En la ley se distinguen la asistencia letrada primaria y secundaria.

Потому что нет места, где этот костюм не подходит и не выделяется.
Porque no hay ningún lugar donde este atuendo no encaje y no destaque.

На образование выделяется 18 процентов общих бюджетных средств.
La educación recibe el 18% del total de asignaciones presupuestarias.

ГХБД непреднамеренно производится и выделяется в результате промышленных процессов.
El HCBD es generado de manera no intencional y liberado en procesos industriales.

Указывает, выделяется ли текстовая рамка, если щелкнуть текст.
Especifica si se selecciona un marco de texto al hacer clic en el texto.

На цели образования ежегодно выделяется самая большая доля бюджетных ассигнований.
La educación recibe el mayor porcentaje del presupuesto nacional todos los años.

Здание выделяется своим внешним декором и садами, которые его окружают.
El edificio destaca por su decoración externa y los jardines que la rodean.

К примеру, число 164 выделяется в этом коде. Его сложно пропустить.
Por ejemplo, el número 164 sobresale en ese código, no se puede obviar.

Среди всех инструментов обнаруженных Петри, однако, один выделяется из всех остальных.
De entre todas las herramientas descubiertas por Petrie… Una sobresale del resto.

На образование выделяется значительная часть средств национального бюджета.
Una gran cantidad del presupuesto nacional se dedica a la educación.

Что касается населения, Восточная Африка выделяется как обладающая огромным потенциалом.
Si me fijo en la población africana, sobresale África del este como de gran potencial.

Эта сумма выделяется в рамках расходной части государственного бюджета страны.
Esta suma es asignada por el Presupuesto General de Gastos de la Nación.

Среди них, безусловно, выделяется ситуация вокруг Израиля и Палестины.
Por supuesto, en esos conflictos ocupa un lugar destacado la situación de Israel y Palestina.

На эти цели выделяется около 95 миллионов долларов США на ближайшие три года.
Con este fin se asignarán en los próximos tres años 95 millones de dólares.

Примерно 29 процентов ресурсов национального бюджета выделяется на основные социальные услуги.
Aproximadamente el 29% del presupuesto nacional se dedica a servicios sociales básicos.

Только Флоренция выделяется финансовыми успехами, чтобы претендовать на такую честь.
Solo Florencia se identifica con éxito financiero para poder reclamar ese honor.

В Рамках выделяется шесть приоритетных областей первоочередного внимания на уровне политики( диаграмма 1).
El marco identifica seis esferas de políticas prioritarias(gráfico 1).

Пособие на жилье выделяется только на разумные траты на квартиру.
Las ayudas para la vivienda solamente se conceden para los gastos que se consideren razonables.

Кроме того, выделяется межсекторальная деятельность, которая выходит за рамки какой-либо одной подпрограммы.
Además, se señalan actividades intersectoriales que trascienden el ámbito de un solo subprograma.

Делегация поинтересовалась, выделяется ли достаточный объем ресурсов на цели пропаганды.
La delegación preguntó si se habían asignado recursos suficientes a la promoción de esa causa.

На нужды Управления выделяется менее 1 процента регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
La Oficina recibe menos del 1% del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Поэтому в настоящее время выделяется больше ресурсов на субрегиональные программы, чем когда-либо ранее.
Así pues, actualmente se dedican más recursos que nunca a los programas subregionales.

На образование выделяется всего лишь 8 процентов средств национального бюджета.
El presupuesto para la educación representaba apenas el 8% del presupuesto nacional.

Укажите, пожалуйста, выделяется ли в настоящее время для осуществления этих программ достаточно бюджетных средств.
Sírvase indicar si la asignación presupuestaria actual para estos programas es suficiente.