SE IDENTIFICA на Русском - Русский перевод

• идентифицирует
• определяется
• выявляются
• идентифицирует себя
• отождествляется
• выявление
• личность
• идентификация
• определяются
• идентифицирован
• выявляется

Примеры использования Se identifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creo que se identifica.
Мне кажется, он идентифици.

Se identifica como Fumigavión Siete.
Объект идентифицирован как Полейполе Семь.

¿Por qué no se identifica en primer lugar?
Почему бы вам не представиться первым?

Muchos de los asesinatos no se investigan y rara vez se identifica a los autores.
Многие убийства не расследуются, и личности преступников редко устанавливаются.

No se identifica la fuente.
Источник не идентифицирован.

¡Tú estás liberado si el'Yo soy' se identifica con el infinito.
Вы свободны, если" Я есть" отождествляется с Бесконечностью.

Kotto se identifica como judío.
Котто идентифицирует себя как еврей.

Se entablarán acciones firmes y rápidas si se identifica a los autores;
Организация решительного и оперативного преследования в случае установления личности виновных;

Uno que se identifica con el niño.
Тот, кто идентифицирует себя с ребенком.

Además, el concepto de soberanía nacional o popular se identifica con la soberanía del Estado.
При этом понятие национального или народного суверенитета отождествляется с государственным суверенитетом.

No se identifica a Dante en el video.
Мы не можем опознать Данте на этой пленке.

Bueno, no hay duda de que Abby se identifica en gran medida con la teniente.
Ну, нет никакого сомнения, что Эбби в значительной степени идентифицирует себя с лейтенантом.

Iii Se identifica e inscribe a las personas con derecho a voto.
Iii Выявление и регистрация правомочных избирателей.

El Grupo ha recibido información por la que se identifica a uno de los miembros de las fuerzas atacantes.
Группа получила информацию, позволившую идентифицировать одного из нападавших.

Si se identifica y soluciona el problema, la etiqueta es de importancia secundaria.
Если вы определить и исправить проблему, метка имеет второстепенное значение.

El desarrollo humano sostenible se identifica ahora como el objetivo crucial para nuestra era.
Устойчивое человеческое развитие определяется сегодня как важнейшая задача нашего времени.

Se identifica a la Conferencia de Desarme en Ginebra como el foro idóneo para la negociación del desarme multilateral.
Женевская Конференция по разоружению определяется в ней как эффективный многосторонний форум для переговоров.

Así es como se identifica un cadáver,¿no?
Таким же образом Вы идентифицировали тело?

Cuando se identifica a los infractores, se les aplica la ley según proceda.
В случае установления личности преступников к ним применяются нормы закона.

Esta es la variación que más a menudo se identifica en la continuidad como simplemente vibranium.
Этот вариант, который чаще всего идентифицируется в непрерывности как просто Вибраниум.

Primero se identifica y luego pregunta por quién quiere hablar. Soy Phoebe Buffay.
Сначала представьтесь а потом попросите позвать ту персону, с которой желаете поговорить.

Como se establece claramente en el párrafo introductorio del artículo 31, la legítima defensa se identifica como una de las" circunstancias eximentes de responsabilidad penal".
Из вводной части статьи 31 явствует, что самооборона определяется в качестве одного из" оснований для освобождения от уголовной ответственности".

Sarkozy no se identifica con la minoría privilegiada.
Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.

Cuando se identifica a los intimidadores, las autoridades de los países de acogida los expulsan de los campamentos.
Когда лица, занимающиеся запугиванием, выявляются, власти принимающей страны удаляют их из лагерей.

Sujeto en custodia se identifica como Jack Carter. Sheriff de pueblo.
Задержанный идентифицировал себя как Джек Картер, городской шериф.

¿Nuestro acosador se identifica con Paul porque es diferente, un marginado?
Наш преследователь отождествляет себя с Полом, потому что он другой, аутсайдер?

Todos los meses se identifica a tres neozelandeses que delinquen por Internet.
Каждые три месяца выявляется до трех новозеландских правонарушителей в сети Интернет.

Solo Florencia se identifica con éxito financiero para poder reclamar ese honor.
Только Флоренция выделяется финансовыми успехами, чтобы претендовать на такую честь.

Siempre lo vi como alguien que se identifica tanto con la gente a su alrededor que empieza a perder la percepción de sí mismo.
Я всегда видела в нем человека, который так сверх- идентифицирует себя с теми, кто его окружает что он начинает терять чувство себя.

La pandemia del VIH/SIDA también se identifica como una amenaza a la seguridad que cae bajo la competencia del Consejo de Seguridad.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа также определяется в качестве одной из угроз безопасности, подпадающей под сферу действия мандата Совета Безопасности.

Как использовать "se identifica" в предложении

Vásquez se identifica como un libre pensador progresista.

Cuando una función se identifica por su ecuación.

Se identifica con las tareas y los desafíos.

pero luego se identifica diciendo "me llamo Legión.

Persona que no se identifica con ningun genero.

¿Con qué estrategias de marketing se identifica más?

Quien se identifica con el término genérico trans.

Ahora bien, se identifica fácilmente por sus síntomas.

Este parte se identifica con los lóbulos frontales.

¿En qué sentido se identifica con el poeta?