ПРЕДСТАВЬТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• preséntate
• preséntense
• identifíquese

Примеры использования Представьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представьтесь Сюзанне.
Preséntense a Susanna.

Белчеры, представьтесь.
Belchers, presentense.

Представьтесь сейчас же.
Identificar vosotros ahora.

Пожалуйста, представьтесь.
Por favor, presentate.

Ну, представьтесь, пожалуйста!
Bueno, preséntese. Usted!

Пожалуйста, представьтесь.
Por favor, identifique.

Представьтесь и назовите цель посещения.
Identifíquese y diga su propósito.

Кто-нибудь представьтесь.
Que alguien se presente.

Нет, представьтесь им. Потом представьте меня.
No, se presentará y luego me presentará a mí.

Пожалуйста, представьтесь.
Por favor, identifíquese.

Полковник Стивенс, армия США, представьтесь.
Habla el Coronel Stevens, Ejército de los Estados Unidos. Identifíquese.

Джентельмены, представьтесь.
Caballeros, preséntense.

Пожалуйста, представьтесь для записи.
Por favor, identifíquense para la grabación.

Итак, друг мой, представьтесь.
Vamos, amigo mío. Preséntate.

Алекс Уивер, представьтесь сначала, а потом расспрашивайте девушки.
Alex Weaver, preséntate antes de interrogar a la chica.

Иви, Майкл, представьтесь.
Evie, Michael, preséntense.

Сначала представьтесь а потом попросите позвать ту персону, с которой желаете поговорить.
Primero se identifica y luego pregunta por quién quiere hablar. Soy Phoebe Buffay.

Почему бы тебе не выйти и представьтесь в лицо?
¿Por qué no vienes y te presentas en persona?

Откройте частоту вызовов, представьтесь и спросите клингонов об их намерениях.
Abra un canal, identifíquenos y pregunte a los klingon sus intenciones.

Двусторонние переговоры-- участвуете только вы и ваш собеседник. Такие разговоры в& kmyapplication; называются" queries". Начать приватную беседу можно, набрав команду/ query псевдоним в любой строке ввода, где псевдоним--& nickname; пользователя, с которым вы хотите пообщаться. Также можно нажать правую кнопку мыши на& nickname; пользователя в Панели пользователей и выбрать Начать приват Откроется новая вкладка. Представьтесь, послав сообщение.
Una conversación privada es aquella en la cual solo usted y otra persona pueden ver. Las conversacines privadas se llaman« peticiones» en & konversation;. Para iniciar una conversación privana, escriba/ query apodo en la línea de entrada. Puede también pulsar con el & RMB; sobre el & nickname; de la persona en el Panel de apodos y elegir Abrir petición Aparecerá una pestaña nueva. Anúnciese enviando un mensaje.

Если представится возможность.
Si se presenta la oportunidad.

Представься Зену.
Preséntate a zen.

Представься, мальчик.
Identifícate, chico.

Сеньора уже представилась, а Вы еще нет.
Pero la mujer de aqui ya se presentó, usted no.

В этой связи представляется необходимым иметь 212 устных переводчиков;
A ese respecto, se consideran necesarios 212 intérpretes;

Предоставление убежища часто представляется им как запутанный, пугающий и унизительный процесс.
El procedimiento de asilo a menudo aparece confuso, aterrador y humillante.

Кроме того, предложенные параметры представляются чересчур экстремальными и не очень реалистичными.
Además, los parámetros propuestos eran demasiado extremos y no muy realistas.

А когда я представился ему, он спросил, являюсь ли я Эмили Джо.
Cuando me presenté, me preguntó si era el Joe de Emily.

Настоящий доклад представляется во исполнение данной просьбы.
El presente informe se remite atendiendo a esa solicitud.

Тогда-то вам и представился момент, и вы воспользовались им.
Y supongo que cuando se presentó la oportunidad, se apoderó del diario.