Примеры использования Отождествляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы свободны, если" Я есть" отождествляется с Бесконечностью.
Если проследить историю западной культуры, то она пестрит описаниями, где любовь отождествляется с психической болезнью.
Государственный суверенитет обычно отождествляется с понятием суверенитета народа и нации.
И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью.
Далее в комментарии это постановление отождествляется с" основополагающим принципом", закрепленным в статье 1: там же, пункт( 4).
При этом понятие национального или народного суверенитета отождествляется с государственным суверенитетом.
Такое развитие событий является примеромнегативных последствий заявлений, в которых работа по защите и поощрению прав человека отождествляется с подрывной деятельностью.
Если клиент может изменять записи в карте цветов,то представление отождествляется с визуальным классом PseudoColor.
Кроме того, внутренняя ревизия( которая зачастую также отождествляется с инспекцией), расследование и оценка определены в докладе в качестве механизмов внутреннего надзора.
ДРЦ добавил, что в этом заявлении группа лиц недатского происхождения отождествляется с преступниками.
Они наиболее сильны, когда ум, когда сознание отождествляется с телом- умом. Тогда кажется, что они сильнее.
Ее суть составляют основополагающие ценности и общность судьбы, с которыми отождествляется понятие" европейский".
Так, например, араб или выходец из стран Магриба зачастую отождествляется с исламистом и, следовательно, с террористом или фанатиком.
Их послание правителям заключается в том, что больше они не намерены мириться с тем, что саудовец отождествляется исключительно с принадлежностью к Ваххаби Найди.
Очень редко высокая плотность населения упоминалась без увязки с урбанизацией, что предполагает,что во многих случаях высокая плотность населения отождествляется с урбанизацией.
Подходит ему, как перчатка. То есть то, как вы описываете свои последние мгновения, отождествляется с вашим отцом, видящим вещи с точки зрения прибыли и потери?
Несмотря на уверения в обратном, ислам по-прежнему отождествляется с терроризмом, а мусульмане продолжают рассматриваться как проблема в области безопасности, даже в традиционно терпимых западных странах.
Действительно, это явление столь глубоко укоренилось, что часто приобретает значение составляющей культуры и отождествляется с обычаями и известными личностями различных общин.
Проблема терроризма в северо-восточных штатах Индии, которая отождествляется с племенными и этническими устремлениями, после успешного установления политического диалога стоит уже не столь остро.
( c) Целесообразно подтвердить, как это справедливо делается в проекте,что коммерческое предприятие не отождествляется с технологическим объектом, с помощью которого осуществляется процесс электронной торговли.
Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) гжа Анна Тибайджука заявила, что, как показывает современная история,рост трущоб практически всегда отождествляется с ростом городов.
Положение изменилось, ив ряде случаев несение службы в Организации Объединенных Наций отождествляется с выполнением трудной и опасной миссии, что подтверждается рядом последних примеров.
Другими словами, государство признает, что не для всех современная жизнь отождествляется со счастьем, но оно не упускает из виду необходимость обеспечить каждому принятые в современном обществе минимальные стандарты в области состояния здоровья и материального благополучия.
Поэтому слово" глобальный" отождествляется с"… капиталом, пространством, историей и возможностями трансформации…", а слово" локальный"- с такими понятиями, как"… место, труд, традиция и- нередко- женщины, коренной народ, крестьяне и другие группы, которые попрежнему привязаны к месту" 19.
США отступили от своих демократических проектов как только осознали, что арабская демократия отождествляется не с либеральной светской оппозицией- политическая сила, практически не существующая в арабском мире- а с исламскими радикалами, стремящимися отказаться от поддержки американской политики и установления мира с Израилем.
На практике национальное исполнение отождествляется с государственным исполнением и осуществляется чрезвычайно централизованно, обычно с созданием специального подразделения или проекта по национальному исполнению с особым режимом финансирования, подчиненных, а иногда и не подчиненных государственным структурам.
В соответствии с определением, выработанным на третьей сессии Конференции Сторон Рамсарской конвенции( 1987 год)," рациональным использованием" водно- болотных угодий считается" их устойчивое освоение на благо человечества с учетом природных особенностей экосистемы", а в стратегическом плане осуществления Рамсарской конвенции,принятом в 1996 году," рациональное использование" отождествляется с" устойчивым использованием".
Каким-то образом, когда осознанность отождествляется с инструментом, с помощью которого она может проявляться и пробовать на вкус ощущение, каким-то образом она сбивается с толку и отождествляется с инструментом и принимает инструмент за то, чем она является.
Антонио Кассис отмечает, что принцип самообороны, отстаиваемый частными лицами, часто неправильно отождествляется с самообороной по международному публичному праву, в частности в том виде, в котором она фигурирует в статье 5149." Последняя касается поведения государств или образований государственного типа, тогда как первая распространяется на действия одних физических лиц против других…,[ оба эти принципа] часто путают между собой" 50.
Во многих случаях государство все чаще отождествляется с бизнесом, который беспощадно истребляет природные ресурсы и уничтожает окружающую среду; в результате компании и страны накопили социальную и экологическую задолженность перед местными общинами, особенно в экосистемах Юга.