Примеры использования Identifican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo identifican.
Идентифицируйте его.Testigos que te identifican.
¿Aún no identifican a la víctima?
¿Sabes qué pasa con las chicas si no se identifican?
А что случится со всеми этими девчонками, если вы их не опознаете?¿Cómo se identifican?
Люди также переводят
¿Que identifican a un sospechoso?
La denuncia se analiza minuciosamente y los investigadores identifican y reúnen los documentos y las pruebas pertinentes.
Жалоба тщательно анализируется, и следователи выявляют и собирают соответствующие документы и доказательства.Nos identifican uno a uno.
Mediante las reuniones de las mesas redondas, los países identifican sus necesidades y movilizan recursos para financiar inversiones en sus sectores agrícolas.
Совещаний за круглым столом страны определяют свои потребности и мобилизуют ресурсы в целях изыскания инвестиций в их отрасль сельского хозяйства.Identifican a los posibles zombis a través de sus compras.
Y generalmente identifican cuatro barreras clave.
Identifican su mejor cantante y construyen la presentación completamente alrededor de él.
Entonces, ustedes identifican los casos más difíciles.
Значит, вы выискиваете самые тяжелые случаи.La identifican con sus huellas.
Se debería recalcar que el Consenso de Monterrey y la Declaración del Milenio identifican el comercio internacional como una fuerza motriz fundamental para el crecimiento y el desarrollo.
Следует подчеркнуть, что Монтеррейский консенсус и Декларация тысячелетия определяют международную торговлю как один из основных двигателей роста и развития.Se identifican por este cristal.
Morirán si vuelven aquí e identifican mal el holograma… de la persona que mataron.
Вы умрете, если вернетесь сюда и опознаете голограмму вашей жертвы неверно.Se identifican como Ios que guardan Ios mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesús.
Habitualmente, los agentes de protección de menores identifican a las niñas mucho después de haber sido separadas de las fuerzas o grupos armados.
Органы по защите детей, как правило, идентифицируют девочек уже спустя длительное время после их выхода из состава тех или иных вооруженных сил или вооруженных групп.Las personas se identifican como pertenecientes a determinados grupos étnicos, y como pertenecientes a una determinada religión.
Люди идентифицируют себя по принадлежности к определенной этнической группе и по принадлежности к определенной религии.Negocios que te identifican en el momento en que entras.
Компании опознают тебя, как только ты входишь в дверь.Si te identifican, la policía llamará.
La parte dispositiva consta de 24 párrafos que identifican las cuestiones económicas y políticas respecto de las cuales se requiere la cooperación urgente de las Naciones Unidas.
Постановляющая часть содержит 24 пункта, которые определяют политические и экономические вопросы, требующие неотложного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.Los colores identifican a cada equipo que trabaja dentro de esa división.
Los científicos identifican a estos pájaros para poder rastrearlos.
Ученые помечают этих птиц, чтобы следить за ними.El PNUD y el FMAM identifican tres niveles de desarrollo de la capacidad:.
ПРООН и ГЭФ выделяют три уровня развития потенциала:.Las evaluaciones identifican el valor añadido de los programas y actividades.
Los latinos se identifican a sí mismos sobre la base de su fe católica común.
Они идентифицируют себя на основе общей для них католической веры.Los informes también identifican los desafíos y limitaciones encontrados durante su aplicación.
Las instituciones financieras identifican las cuentas de las organizaciones o personas afectadas y las someten a una estrecha vigilancia.
Финансовые учреждения выявляют счета соответствующих организаций или лиц и устанавливают за ними жесткий контроль.
