ОПРЕДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• identifica
• define
• localiza

Примеры использования Определи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определи" норму".
Define"bien".

Компьютер, определи подпрограмму помеченную" ANA".
Computadora, identifique el subprograma llamado"ANA".

Определи" кучу".
Define millonada.

Сделай слепок протектора и определи тип шин.
Consigue un molde de la huella e identifica el tipo de neumático.

Определи" напряженно".
Define"raras".

Нет, не надо. просто отследи емайл. И определи, откуда оно.
No, no te preocupes… solo rastrea el e-mail y averigua de dónde viene.

Определи мой сигнал.
Localiza mi señal.

Не надо настраивать освещение, определи, кто послал этот дурацкий имейл.
No ajustes la luz, identifica a quien envió el maldito e-mail.

Определи" пропал".
Define"desapareció".

В связи с этим важно определить и подвергнуть анализу целевую группу.
A este respecto, es importante localizar y analizar el grupo destinatario.

Определи наше положение.
Localiza nuestra posición.

Вот почему КМП должна определить новые процедурные нормы в этой области.
Por ello, la CDI debe elaborar nuevas reglas procesales sobre la materia.

Определи источник помех.
Identifique la fuente de interferencia.

Просто сохраняй спокойствие, насколько это возможно, и определи, если сможешь.
Solo mantente en calma tanto como puedas y descubre, si puedes en este momento.

Определи возможные места засады.
Ubiquen posibles sitios de emboscada.

Группа также определила ряд вопросов для дальнейшего изучения.
El Grupo también ha señalado una serie de cuestiones que requieren una investigación más a fondo.

Определи" близок". 10 лет- достаточно близко?
Define"cerca".¿Dentro de diez años es lo bastante cerca?

И, может, в чем состоит угроза… потому что уму нужно чем-то тебя шантажировать, так что определи, что это.
Y quizás¿cuál es la amenaza?, porque la mente debe tener algo con que chantajearte Identifica qué es.

Определи" полуфункционирующий", не используя слова" дыра в полу".
Define semi-funcionamiento, y no uses las palabras"agujero en el suelo".

В 2008 году в ходе Мероприятия высокого уровня по ЦРДТ наши руководители подробно рассмотрели достигнутый прогресс, провели обзор остающихся пробелов в рамках глобальных усилий по достижению намеченных целей и определи конкретные действия в мировом масштабе, необходимые для их достижения.
En 2008, en el marco de la Reunión de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, nuestros dirigentes examinaron con detenimiento el progreso logrado, hicieron un inventario de las brechas subsistentes en el esfuerzo del mundo por alcanzar los objetivos fijados y determinaron las medidas concretas necesarias en el plano mundial para concretarlos.

Определи себя в настоящем и, возможно, в будущем ты будешь править.
Defínete a ti mismo en el presente y puede que gobiernes en el futuro.

При этом мы задействовали довольно большую команду людей и определи, как нам казалось, самые важные проблемы с девочками, с мальчиками и с играми, просто потому что в этом- то наша работа и заключалась; и перешли ко второму этапу нашей работы и стали проводить интервью со специалистами, которые написали труды по нашему вопросу.
Después de haber hecho eso con un equipo bastante grande de personas y haber descubierto lo que pensamos, las cuestiones más relevantes fueron cómo juegan las niñas y los niños-- porque, después de todo, de eso realmente se trataba-- pasamos a la segunda fase de nuestro trabajo, donde entrevistamos a expertos del mundo académico, algunas de las personas que habían producido la literatura que habíamos considerado pertinente.

Определи своего лучшего исполнителя и построй все выступление вокруг него.
Identifican su mejor cantante y construyen la presentación completamente alrededor de él.

Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс.
Ordenador, fije coordenadas de la fuente de la señal de socorro y marque nuevo rumbo.

Определи десятку самых тяжеловооруженных беспилотников вблизи Лондона, а Навид возьмет на себя пилотирование.
Identifica los diez drones más fuertemente armados, cercanos a Londres y Naveed se hará cargo de pilotearlos.

Сначала определи это а затем задай второй вопрос- кто страдает, или кто желает, или кто находит привлекательным это и фокусируйся на этом?
Identifica eso primero. Y después segunda pregunta:¿Quién lo está sufriendo o quién está deseando o quién lo encuentra atractivo?

В целом подход очень простой: определи цель, которой ты хочешь достичь; определи, как ты будешь измерять прогресс на пути к этой цели; определи способ измерять это дешево и быстро; начни с любых стратегий, которые ты считаешь подходящими, протестируй их, сократи финансирование для тех стратегий, которые не работают, и вложи деньги в те, которые работают.
El enfoque general es muy simple: identificar la meta que se quiere alcanzar, identificar cómo se medirá el progreso hacia esa meta, identificar una manera barata y rápida para probar esa medición y, de ahí, desplegar las estrategias que se cree funcionarán, ponerlas a prueba, reducir los fondos de las estrategias que no funcionan y poner el dinero en las que sí funcionan.

Основные группы, определенные в Повестке дня на XXI век.
Grupos principales señalados en el Programa 21.

День 11 сентября стал определяющим моментом, который изменил направление мировой политики.
El 11 de septiembre fue un momento decisivo que alteró el rumbo de la política mundial.

Этот критерий будет также определяющим в случае совместного или параллельного присвоения.
El criterio será también decisivo en el caso de atribución conjunta o simultánea.