Примеры использования Equivale на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equivale a mil canciones en el bolsillo.
Para el Brasil, la NEPAD equivale a alianza.
Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento.
Это- 50%- ная скорость дефляции.En realidad, esto equivale a formular reservas.
Eso equivale aproximadamente a una de cada nueve personas del mundo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El monto de la ayuda en nuevos lei equivale a 200 euros.
Un semitono equivale a un traste en la guitarra.
А еще полутон эквивалентен ладу на гитаре.La renta generada de los ingresos del turismo equivale al 84% del PIB.
Decirlo no equivale a aceptar la violencia.
La unidad monetaria de Qatar es el rial de Qatar(QR), que equivale a 100 dirhams.
O un G3 de 266 equivale más o menos a 500 megahertz.
Или… 266 МГц G3 равны примерно 500 мегагерцам.Se considerará que el mandato de estos representantes equivale a dos períodos consecutivos.
Считается, что сроки полномочий этих представителей составляют два срока пдряд.Lo que equivale a 3 años en la penitenciaría si consiguen lo que quieren.
То есть 3 года в камере, если им повезет.Y más comida para Maya equivale a más comida para Kip.
Eso equivale a 3,5 veces la línea de pobreza rural de China.
El volumen de agua de este lago equivale al consumo anual de agua potable en Francia.
Объем воды в озере эквивалентен годовому потреблению питьевой воды во Франции.Esto equivale aproximadamente al 9,4% del Producto Nacional Bruto de 2000.
Эта сумма соответствовала приблизительно 9, 4 процента валового национального продукта за 2000 год.Educar y proteger a las mujeres equivale a proteger nuestro mundo y nuestro futuro.
Образование для женщин и обеспечение их защиты означают защиту нашего мира и нашего будущего.Ello casi equivale a pedirle que falte a sus obligaciones.
En particular, la falta de espacio equivale a trato degradante en algunas prisiones.
В частности, в некоторых тюрьмах недостаток места равнозначен унижающему достоинство обращению.Esa cantidad equivale a ingresos por concepto de contribuciones del personal.
Такую же сумму составляют поступления по плану налогообложения персонала.La capacidad combinada de estos dos proyectos equivale casi a la capacidad instalada actual de Sudáfrica.
Este párrafo equivale a un llamamiento a que se violen unilateralmente los acuerdos de paz convenidos.
Para muchas personas, esto equivale a perder un estilo de vida y una cultura.
Для многих тиморцев это означало бы утрату образа жизни и культуры.Gente especial" equivale a retardado. Tu club es para retardados.
Особенные Люди значит недоразвитые, твой клуб для недоразвитых.La tolerancia no equivale a ceder el paso a la intolerancia.
En la práctica equivale a decir que los tribunales no pueden aplicarla.
Ese máximo disponible equivale a las necesidades de compra de insumos.
Максимально доступная сумма соответствует потребностям фермеров в факторах производства.El libro de Daren Sutter equivale a una confesión virtual del asesinato de Wallace Rourke.
Книга Даррена Саттера равна фактическому признанию в убийстве Уоллеса Рурка.El ahorro externo neto equivale a las transacciones corrientes por factores.
Объем чистых внешних накоплений эквивалентен объему текущих операций по факторингу( transações correntes fatores).
