Примеры использования Está dedicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está dedicado a Lara.
Она посвящена Ларе.Madame Florence… Él está dedicado a Ud.
Esto está dedicado al perezoso de mis sueños.
Todo nuestro tiempo libre está dedicado a ello.
Esto está dedicado al difunto, y gran Sam.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dedicado al desarme
el tiempo dedicadoorganizaciones dedicadascapítulo dedicadolos recursos dedicadosdedicada al desarrollo
una sección dedicadadedicadas a los derechos
sitio web dedicadoorganizaciones no gubernamentales dedicadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Recién lo empiezo. Pero está dedicado a usted.
Работа только начата,… но она посвящена вам.El CONAMU está dedicado a elaborar una política de igualdad social.
Lba a decir que porque Marino está dedicado a este asunto.
Este filme está dedicado a mi hijo Andriosha con esperanza y confianza.
Этот фильм посвящается моему сыну Андрюше- с надеждой и верой.Sólo el 1,3% del presupuesto está dedicado a salud.
Este filme está dedicado a Jean Renoir".
A ese respecto, deseo encomiar la participación de tres países de la OCI en el Grupo de los 20,que ahora está dedicado a la reforma de la estructura financiera internacional.
В этой связи я хотел бы отметить участие трех стран ОИК в работе Группы двадцати,которая сейчас занимается реформой международной финансовой структуры.Este mash-up está dedicado a usted, entrenadora.
Это поппури посвящено Вам, тренер.Está dedicado a la financiación nacional de la educación básica.
Он посвящен вопросу финансирования базового образования из внутренних источников.Parece que Fisher está dedicado a arreglar mi prensa.
Myanmar está dedicado a un diálogo permanente con las Naciones Unidas.
El 53% del presupuesto estatal está dedicado a programas sociales.
Пятьдесят четыре процента государственного бюджета направлено на социальную сферу.El UNICEF está dedicado a fortalecer las competencias del personal en todos los niveles.
ЮНИСЕФ привержен укреплению компетентности персонала на всех уровнях.En este sentido, se pregunta qué porcentaje del presupuesto está dedicado a la modificación de dichas normas.
В этой связи она интересуется, какой процент бюджета выделяется на изменение этих норм.Este libro está dedicado a mi amada Pussy, quien ha sido un estímulo espléndido.
Эта книга посвящается Моей Любимой Кисоньке," которая была моей великолепной вдохновительницей.El Secretario General está dedicado al logro de dicho objetivo.
Генеральный секретарь привержен достижению этой цели.Actualmente el CIM está dedicado a integrar las cuestiones relativas al género en todas las esferas de las actividades humanas.
В настоящее время МСЖ занимается включением гендерной тематики в основное русло деятельности во всех сферах человеческой жизни.Un capítulo especial del Reglamento está dedicado a la responsabilidad disciplinaria de los detenidos.
Su número 56/1998 está dedicado a conmemorar el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Номер 56/ 1998 был посвящен пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций.El tercer número de Disarmament Forum de 2004 está dedicado a los derechos humanos y la seguridad humana(véase el párrafo 39 supra).
Третий выпуск" Disarmament Forum"(<< Форум разоружения>gt;) в 2004 году был посвящен вопросам прав человека и безопасности человека( см. пункт 39 выше).El Senegal está dedicado a la tarea de reforzar las relaciones fraternas entre todos los países del Magreb y del continente africano en su conjunto.
Сенегал привержен делу укрепления братских отношений между всеми странами Магриба и африканского континента в целом.Actualmente el Comité está dedicado a la elaboración de un programa nacional de acción para el control de la desertificación.
Комитет в настоящее время занимается разработкой национальной программы действий по борьбе с опустыниванием.El Centro está dedicado al estudio de la violencia familiar en la sociedad y el desarrollo de programas que contribuirán a su eliminación.
Центр занимается изучением проблем насилия в семье и предпринимает инициативы, которые будут способствовать искоренению в обществе насилия в семье.El capítulo 7 del Código está dedicado concretamente a la publicación de información y se centra en las siguientes cuestiones fundamentales:.
Глава 7 Кодекса конкретно посвящена вопросам раскрытия информации, и главное внимание в ней уделяется следующим основным El 75% del presupuesto nacional está dedicado a las cuestiones sociales como son la educación, la salud, la vivienda y las prestaciones provisionales.
Семьдесят пять процентов нашего национального бюджета выделяется на такие социальные сферы, как образование, здравоохранение, жилье и социальное обеспечение.
