Примеры использования Dedicado al desarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asamblea General dedicado al desarme.
Генеральной ассамблеи, посвященной разоружению.Este año conmemoramos el vigésimo quinto aniversario del primerperíodo de sesiones de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
В этом году мы отмечаем двадцать первую годовщинупервой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения.Четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению( SSOD IV), имеет большое значение для всех делегаций.Se añadió un cuarto tema: los estudios preparatorios del próximoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
Была добавлена также четвертая тема: исследования в связи с подготовкойновой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения.Seguir actualizando el sitio web dedicado al desarme, como parte del sitio web de las Naciones Unidas, en el mayor número posible de idiomas oficiales;
Продолжать обновлять веб- сайт по вопросам разоружения, являющийся частью веб- сайта Организации Объединенных Наций, на как можно большем числе официальных языков;En este contexto, apoyamos la propuesta de convocar el cuartoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
С этой точки зрения мы поддерживаем предложение En el tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, celebrado en 1988, la India expresó sus preocupaciones al respecto.
На третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросам разоружения, которая проходила в 1988 году, Индия высказала обеспокоенность в этой связи.Эквадор считает уместным исвоевременным созвать четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную вопросу о разоружении.Secretario del Comité Preparatoriodel tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, y Secretario del plenario del período de sesiones, 1987 a 1988.
Секретарь Подготовительного комитетатретьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения и секретарь Комитета полного состава сессии, 1987- 1988 годы.Además, observamos la ausencia de una intención verdaderamente auténtica de convocar el cuartoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
Кроме того, мы отмечаем отсутствие подлинных намерений созватьЧетвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения.Por lo tanto, el Grupo pone de relieve la necesidad deconvocar un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme a fin de dar un verdadero significado al proceso de desarme nuclear.
Поэтому Группа подчеркиваетнеобходимость созыва четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, с тем чтобы наполнить реальным содержанием процесс ядерного Была добавлена и четвертая тема: исследования подготовительного характера к четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения.Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme: informe del Comité Preparatorio del cuartoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
Созыв четвертой специальной сессии генеральной ассамблеи, Mi delegación apoya la convocación del cuartoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme como parte de esa empresa.
Моя делегация поддерживает предложение о созывечетвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросам разоружения, в рамках этого начинания.Такой механизм отвечает положениям Заключительного документадесятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая была посвящена разоружению.Han transcurrido ya 10 años desde la convocación del tercerperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, y más de cinco desde la entrada en vigor del último tratado de reducción de las armas nucleares.
Прошло уже 10 лет после проведениятретьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, и более пяти лет после вступления в силу последнего договора о сокращении ядерных вооружений.Son precisamente estos efectos colectivos de los armamentos irrestrictos lo que añade urgencia al llamamiento para que seconvoque un nuevo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.
Именно эти серьезные последствия неограниченного вооружения делают еще более злободневнымпризыв к созыву новой специальной сессии по вопросам разоружения.Архитектура, намеченная в заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,-первой, посвященной разоружению( ССРI),- установила четкое разделение задач между различными форумами и органами.Tal y como lo ha venido reiterando por mucho tiempo el Movimiento de los Países No Alineados, resulta impostergable la convocación del cuartoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
Как уже давно заявляет Движение неприсоединения,необходимо созвать четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению.Esto se refleja especialmente en el Documento Final del primerperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, y en las directrices y recomendaciones aprobadas por la Comisión de Desarme en 1993.
Это, в частности, нашло отражение в Заключительном документепервой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, и в руководящих принципах и рекомендациях, принятых Комиссией по Por consiguiente, los Estados de la CARICOM también reafirmamos que ha llegado el momento de adoptar la decisión firme de convocar un cuartoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
Поэтому государства КАРИКОМ также вновь заявляют о том, что пришло время принять твердое решение о созывечетвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.También se propuso que se convocara unperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, lo que podría contribuir a suscitar el interés mundial por la cuestión y que se volviera a prestar atención al desarme. .
Было предложено такжесозвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения, которая могла бы помочь обратить внимание всего мира на эти Asimismo, en 1978, en el Documento Final aprobado por consenso en el primerperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme se reafirmó que.
Кроме того, в принятом в 1978 году на основе консенсуса Заключительном документепервой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению( ССПРI), подтверждается, что.Делегация Нигерии признает,что первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению( SSODI), была поворотным моментом в истории многосторонних усилий по достижению Главы государств или правительстввновь высказались за созыв Aprovechando los logros del pasado, especialmente el Documento Final del primerperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, se puede hacer mucho para racionalizar la labor de la Comisión y orientarla más hacia el logro de resultados.
Опираясь на наши прошлые достижения, и особенно на Заключительный документпервой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения, многое можно сделать для упорядочения работы Комитета и ориентирования его в большей степени на достижение цели.Комиссия поручила Рабочей группе II мандат по рассмотрению пункта 5 повестки дня,озаглавленного" Обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению".Разоруженческий механизм, созданный по решению первой специальной сессииГенеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, и особенно Конференция по Единственным консенсусным документом в области En ese sentido, el Movimiento subraya que el desarme nuclear, como máxima prioridad establecida en el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme y como obligación jurídica, no debe condicionarse a las medidas de fomento de la confianza ni a los demás esfuerzos de desarme. .
В таком контексте ДНП подчеркивает, что ядерное 
