Примеры использования Se centró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se centró en su objetivo.
Kirk se ajustó al mercado, se centró en la coca.
Кирк адаптировался к рынку. Сосредоточился на кокаине.Ella se centró en su trabajo.
Она сконцентрировалась на своей работе.El posterior desarrollo del paracaídas se centró en hacerlo más compacto.
Se centró en su estudio de las preposiciones.
Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
centrando la atención
centró su atención
centrado en las personas
la atención se centróel centre for
la reunión se centróun enfoque centradose centró la atención
centró sus esfuerzos
centrada en los resultados
Больше
Использование с наречиями
se centra principalmente
centrándose especialmente
más centradose han centrado principalmente
centrarse exclusivamente
se centra exclusivamente
centrarse principalmente
se centra fundamentalmente
se centra especialmente
se centre más
Больше
Использование с глаголами
Me gustaría que se centró en mi paraguas.
Лучше бы ты нацелилась на мой зонтик.Se centró en el retrato y era bien valorada.
Она посвятила себя портретной живописи и ее работы хорошо оценивались.En abril el Comité Permanente se centró en la cuestión de las soluciones.
La fase 1 se centró en el establecimiento de un marco para la reunión de datos.
En el decenio de 1980, el debate se centró en las cuestiones relacionadas con la liquidez.
El debate se centró en los preparativos del período extraordinario de sesiones.
В центре обсуждения находились вопросы подготовки к специальной сессии.El debate se centró en el párrafo 4.
Далее обсуждение сосредоточилось на пункте 4.El debate se centró en la manera de lograr ese paralelismo.
De esas reformas, el 44% se centró únicamente en esas tres esferas de política.
El Sr. Wilkins se centró en los controles en carreteras y el registro de vehículos.
El apoyo del programa mundial se centró principalmente en la creación de la plataforma Teamworks.
В рамках глобальной программы основная поддержка уделялась созданию платформы" Teamworks".La primera etapa se centró en el diseño de los marcos estratégicos de resultados.
Первый этап посвящен разработке СРР.La encuesta se centró en los siguientes temas:.
La atención se centró enseguida en mademoiselle Southwood.
Вскоре внимание сосредоточилось на мадемуазель Джоанне.Parece que se centró en un mensaje de hace unos meses.
Похоже он был сосредоточен на одном сообщении пару месяцев назад.La declaración se centró en el actual programa de asistencia.
Esta asistencia se centró en la generación, transmisión y distribución de energía.
Su exposición se centró en la región de América Latina y el Caribe.
В своем выступлении он сосредоточил внимание на регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.Esta sesión se centró en la pertinencia de los SAAL en el contexto de las operaciones:.
Это заседание было сфокусировано на актуальности АСОЛД в оперативном контексте.El taller se centró en la salud ocupacional y las normas de seguridad.
В центре внимания семинара были трудовые нормы, правила профессиональной гигиены и техники безопасности;El Relator Especial se centró en seis retos que tenía ante sí la sociedad civil.
Специальный докладчик обратил особое внимание на шесть проблем, стоящих перед гражданским обществом.La Conferencia se centró en la protección de los idiomas nativos en las comunidades en diáspora.
Конференция была сконцентрирована на вопросе о сохранении родных языков в общинах диаспоры.Su informe también se centró en las víctimas civiles causadas por las fuerzas internacionales.
В его докладе также уделено внимание потерям среди гражданского населения от рук международных сил.La secretaría se centró en los productos de comunicación dirigidos a actividades o temas específicos.
Секретариат уделял основное внимание коммуникационным продуктам, ориентированным на конкретные тему или мероприятие.La cooperación se centró principalmente en actividades de investigación, educación y capacitación.
Сотрудничество сосредоточивалось главным образом на совместных исследованиях, образовании и профессиональной подготовке.
