Примеры использования Centró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se centró sobre mis preguntas.
Reunió todos los derechos humanos y centró el desarrollo en las personas.
Se centró en su estudio de las preposiciones.
Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.Con arreglo a su mandato, el Subcomité centró su atención en los siguientes temas:.
В соответствии со своим мандатом Подкомитет уделял основное внимание следующим вопросам:.Se centró en el retrato y era bien valorada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
centrando la atención
centró su atención
centrado en las personas
la atención se centróel centre for
la reunión se centróun enfoque centradose centró la atención
centró sus esfuerzos
centrada en los resultados
Больше
Использование с наречиями
se centra principalmente
centrándose especialmente
más centradose han centrado principalmente
centrarse exclusivamente
se centra exclusivamente
centrarse principalmente
se centra fundamentalmente
se centra especialmente
se centre más
Больше
Использование с глаголами
Un participante de Noruega hizo una ponencia que se centró en las modalidades y directrices para los planes nacionales de adaptación.
Участник из Норвегии сделал заявление, в котором он уделил основное внимание условиям и руководящим принципам для НПА.Centró su exposición en aquellas esferas en que la UNCTAD podía aportar contribuciones sustantivas.
La octava reunión de presidentes centró principalmente su atención en cuestiones relativas a la reforma.
Centró su exposición en los problemas y dificultades a que hacían frente las poblaciones indígenas en el contexto de la mundialización.
В своем выступлении он уделил основное внимание проблемам и трудностям, с которыми сталкиваются коренные народы в связи с глобализацией.El Sr. James Ryan,Presidente de la empresa Shahrazad Homes, centró su exposición en los factores que afectaban a la situación de la vivienda en la Ribera Occidental.
Председатель компании" Шахразад хоумс" г-н Джеймс Риан посвятил свой доклад факторам, воздействующим на положение с жильем на Западном берегу.El foro centró su atención en las modalidades cambiantes del mercado de trabajo y sus repercusiones en la educación superior.
Этот форум сконцентрировал внимание на рассмотрении изменений структуры рынка рабочей силы и последствий для высшего образования.¿En qué centró su investigación?
El diálogo se centró en el grupo 2, relativo a las mejores prácticas y estrategias para la cooperación entre religiones y culturas.
Он уделил основное внимание Группе 2--<< Передовой опыт и стратегии межрелигиозного и межкультурного сотрудничества>gt;.Parece que se centró en un mensaje de hace unos meses.
Похоже он был сосредоточен на одном сообщении пару месяцев назад.El Sr. Van der Leun centró su presentación en los efectos ambientales en la medida en que estaban relacionados con las interacciones entre el agotamiento del ozono y el cambio climático.
В своем сообщении г-н Ван дер Леун уделил особое внимание экологическим последствиям, в том что касается взаимосвязи между разрушением озона и изменением климата.También se centró en los desafíos que aún persisten.
Un miembro del Consejo centró su intervención en los métodos de trabajo del Consejo y sugirió diversas medidas concretas destinadas a mejorar la eficacia de la labor del Consejo de Seguridad.
Один из членов Совета посвятил свое выступление методам работы Совета, указав на целый ряд конкретных мер, призванных повысить эффективность работы Совета Безопасности.Su exposición se centró en la región de América Latina y el Caribe.
В своем выступлении он сосредоточил внимание на регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.Por consiguiente, se centró en la parte B del documento DP/1995/62, en el que se trataban las modalidades y procedimientos para establecer un mecanismo mundial para anticonceptivos.
Поэтому он уделил основное внимание части B документа DP/ 1995/ 62, в которой рассматриваются формы и процедуры для создания глобальной сети распределения контрацептивных средств.En diciembre, el Representante se centró en el acceso a la justicia y los derechos sobre las tierras, y visitó la provincia de Ratanakiri.
В декабре он уделил основное внимание доступу к правосудию и правам на землю и посетил провинцию Ратанакири.Stuart Groves centró su presentación en el proceso en curso en las Naciones Unidas para la adopción de criterios claros con respecto a la utilización de empresas de seguridad privadas armadas.
Стюарт Гровс посвятил свое выступление ведущемуся в Организации Объединенных Наций процессу введения четких критериев для использования услуг вооруженных частных охранных компаний.Durante el período que se examina, el Comité centró sus esfuerzos en el seguimiento de estos promotores para valorar los progresos e identificar nuevos promotores.
В отчетный период Комитет сконцентрировал свои усилия на взаимодействии с ними для оценки прогресса и определения структур, которые следующими перейдут на эту систему.El Director Ejecutivo centró su exposición en la delincuencia organizada, que definió como una amenaza para la seguridad.
Директор- исполнитель посвятил свое выступление организованной преступности, которую он назвал одной из угроз безопасности.El estudio se centró principalmente en los problemas de la salinidad.
El programa se centró en dar apoyo a los sectores de la educación y la salud19.
В рамках этой программы основное внимание уделялось оказанию поддержки образованию и здравоохранению19.En 1998 el Foro de Ginebra centró su atención en los problemas relativos a la difusión de las armas pequeñas(véase el párrafo 35).
В 1998 году в рамках Женевского форума основное внимание было уделено проблемам, связанным с распространением стрелкового оружия( см. пункт 35).El representante del Banco Mundial centró su atención en la financiación de la hoja de ruta del programa de desarme, desmovilización y reinserción.
Представитель Всемирного банка уделил особое внимание процессу финансирования программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.En septiembre de 2009, el Consejo centró en el examen periódico universal su debate anual sobre la integración de una perspectiva de género en su labor.
В сентябре 2009 года Совет уделил основное внимание универсальному периодическому обзору в ходе своего ежегодного обсуждения вопроса о включении гендерной проблематики в свою работу.El Comité también centró su atención en la supuesta discriminación en relación con la restitución de bienes a determinados grupos religiosos cuyas propiedades habían sido confiscadas.
Комитет уделил также повышенное внимание вопросу о предполагаемой дискриминации в отношении восстановления прав собственности определенных религиозных групп, имущество которых было конфисковано.La iniciativa se centró en las prácticas responsables en las cadenas de valor mundiales de confección de prendas de vestir en siete países en materia laboral y de empleo.
При осуществлении этой инициативы основное внимание уделялось ответственной практике в рамках глобальных производственных систем в секторе производства одежды семи стран в части вопросов, касающихся сферы труда и занятости.
