ОСТАНОВИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• detuvimos
• paramos
• quedamos
• dejamos
• se refirieron
• hospedas
• alojamos
• parados
• por detenerse
• parada

Примеры использования Остановились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы остановились?
¿Nos paramos?

Почему мы остановились здесь?
¿Porqué nos paramos aquí?

Да- остановились, сэр.
Estamos parados, señor.

Почему мы остановились здесь?
¿Por qué estamos parados aquí?

Вы остановились в отеле?
¿Te hospedas en el hotel?

Crembo, я клянусь, мы остановились на секунду.
Krembo, te lo juro, nos detuvimos por un momento.

Мы остановились на красный.
Nos paramos en la luz roja.

Ну, тогда продолжим то, на чем остановились вчера.
Bueno, pues seguiremos por donde lo dejamos ayer.

Мы остановились на орлах?
¿Nos quedamos con las águilas?

Так может продолжим оттуда, где мы остановились?
Entonces quizás podamos retomarlo donde casi lo dejamos.

Остановились для инспекции.
Paramos para una inspección.

Вы не остановились в отеле?
¿No te hospedas en este hotel?

И остановились мы на долине, напротив Беф- Фегора.
Así nos quedamos en el valle delante de Bet-peor.

Гостиница, в которой мы остановились, была сожжена дотла.
La posada en la que nos detuvimos se quemó hasta los cimientos.

Мы остановились в Пининсьюле.
Nos quedamos en el Hotel Península.

Я не думаю, что мы можем просто продолжить, с того места, где остановились.
No creo que podamos seguir desde donde lo dejamos.

Вы остановились здесь, в гостинице?
Te hospedas aqui en el hotel…?

Я решила, что можно продолжить свидание на том, где мы остановились.
Pensé que tal vez podríamos retomar la cita a partir de donde la dejamos.

Вы остановились в гостинице" Гольф"?
¿Te hospedas en el Hotel Golf?

Когда мы заглянули внутрь, мы остановились до того, как смогли хоть что-то увидеть.
Cuando miramos dentro, nos detuvimos antes de poder ver algo.

Мы остановились на обратном пути.
Nos paramos en el viaje de vuelta.

И мы можем продолжить с того места, где остановились, когда все это на нас свалилось.
Y nosotros podemos seguir donde dejamos cuando esto se nos cruzó.

Мы остановились в отеле Сент- Клауд.
Nos quedamos en el hotel St. Cloud.

По настоянию продюсеров мы остановились на Бирманской стоянке для грузовиков.
Ya que los productores insistieron nos quedamos en camión birmana detiene…'.

Мы остановились в мотеле на Мейн Стрит.
Nos alojamos en el motel de la calle principal.

Кроме того, две делегации остановились на мерах, принимаемых на внутригосударственном уровне.
Además, dos delegaciones se refirieron a algunas medidas adoptadas a escala nacional.

Мы остановились в приемной, я сдал оружие.
Nos paramos en el escritorio de recepción, aseguré mi arma.

Но мы остановились, и я думаю, что оказалось правильным решением.
Pero nos quedamos, y creo que resultó ser la decisión correcta.

Мы остановились в" Средиземноморье", если будем еще чем полезны.
Nos alojamos en el Mediterranean, por si hay algo más que podamos hacer.

Мы остановились там с семьей Холдена на обратном пути из домика в Клеарлейке.
Nos paramos allí con la familia de Holden de camino desde la cabaña de Clearlake.