Примеры использования Vyniká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V čem ten vyniká?
Ne, vyniká v jiných věcech.
Нет, он хорош в другом.Těchhle šest vyniká.
Vyniká ve všem, ve všem.
Она превосходна во всем, во всем.Dneska to fakt vyniká.
Vyniká přesností proporcí.
Ve skupině vyniká obratností.
Внутри группы кипели страсти.Vyniká vytříbenou technikou a rychlostí.
A rostlina zvláště vyniká: pivoňka( pivoňka).
Mistr vyniká v manipulaci a dezinformaci.
Váš nejstarší chlapec, Jack, vyniká ve všech směrech.
Obec vyniká vysokým podílem lidí s vyšším vzděláním.
Взрослое население образованное, велика доля лиц с высшим образованием.Takový kabát vypadá velmi britsky a vyniká praktičností a dlouhou trvanlivostí.
Такое пальто выглядит очень по-британски и отличается практичностью и долговечностью.Mezi nimi vyniká skupina Torama založená roku 1990 Vladimirem Romaškinem.
Среди них выделяется группа Торама, основанная в 1990 году Владимиром Ромашкиным.Tvíd spolehlivě chrání před větrem a chladem, vyniká trvanlivostí a nikdy nevychází z módy.
Твид надежно защищает от ветра и холода, отличается долговечностью и никогда не выходит из моды.Modrý DT povlak vyniká dvojnásobnou životností oproti běžnému černému povlaku.
Специальное синее покрытие DT, отличающееся от обычного черного покрытия двойным сроком службы.Nový Samsung Galaxy AceStyle následuje trend již zavedené, ale vyniká téměř nic, kromě nejnovější verzi….
Новый Samsung Galaxy AceСтиль следует тенденции уже установлено, но выделяется почти ничего, кроме последней версии….Kompaktní konstrukce vyniká sloučením ovládací elektroniky s předehřevem.
Компактная конструкция отличается объединением управляющей электроники с предварительным нагревом.Vyniká především obrovská nástropní freska a sochy světců a církevních učitelů.
Выделяется, прежде всего, большая потолочная фреска и скульптуры святых и церковных наставников.Mezi nimi svou přesvědčivou argumentací vyniká Ist Deutschland noch zu retten? Lze ještě Německo zachránit?
В числе их выделяется обоснованностью аргументации книга Ханса- Вернера Синна" Ist Deutschland noch zu retten"" Можно ли еще спасти Германию?Sprcha vyniká ve své tradiční umělecké výzdoby a nabízí nezapomenutelné chvíle.
Душ имеет в своем традиционных художественных украшений и предлагает вам незабываемый момент. SAADIENS.Naše tvídové obleky sešijí z velmi kvalitního skotského tvídu, který vyniká nádherným vzhledem, pevností a trvanlivostí.
Наши твидовые костюмышьются из очень качественного шотландского твида, который отличается великолепным внешним видом, прочностью и долговечностью.Gholem Qadir vyniká ve všem, v čem chce, v podnikání, dobročinnosti… nebo terorismu.
Голем Кадир преуспевает во всем, за что берется. будь это бизнес, филантропия… или терроризм.Verze Corsa ecoFLEX, poprvé představená na autosalonuIAA ve Frankfurtu nad Mohanem vzáří 2007, vyniká obzvlášť nízkými emisemi CO2.
Впервые представленная на выставке IAA в сентябре2007 г. версия Corsa ecoFLEX отличается особо низким уровнем потребления топлива и, соответственно, выброса CO2.Mladý muž, který vyniká v matematice a vědě, ale také dobře skrývá svoji akademickou stránku.
Молодой человек, отличившийся в математике и естественных науках, хотя он хорошо скрывал от нас свои знания.Překážka závodník, kde se skóre bonusové body tím, že ničí věci, a zároveň se snaží udržet rovnováhu pomocí klávesnice,vozík smeč hra vyniká díky své funky soundtrack a skvělé 3D grafiku.
Препятствием гонщик где вы набрали дополнительные очки, уничтожая вещи, пытаясь сохранить равновесие с помощью клавиатуры,этот грузовик разбить игра выделяется благодаря своей фанки саундтрек и большой 3D графики.Vyniká svým vnitřním prostorem s plochou podlahou zavazadelníku a rychle si získává srdce uživatelů.
Выделяется в своем внутреннем пространстве с плоским полом багажного отсека и быстро завоевывает сердца пользователей.Vždy dobře informovaný, tento agent starého školství s cennými zkušenostmi,vybudovanými po mnoho let, vyniká vysoce objektivními přístupy a dobrou schopností vyjednávat, s níž úspěšně vyváží mezi nepředvídatelnými požadavky nabídky a poptávky.
Всегда хорошо информированный, этот старый школьный агент с ценным опытом,накопленным на протяжении многих лет, выделяется высоко объективным подходом и хорошим навыком ведения переговоров, с которым он успешно балансирует между непредсказуемыми запросами предложения и спроса.Tento materiál vyniká nejen skvělými termoizolačními vlastnostmi, ale i elegantním vzhledem a trvanlivostí.
Этот материал выделяется не только прекрасными теплоизоляционными свойствами, но и элегантной внешностью, а также долговечностью.Ve městě bohatém na památky vyniká nejvíce stejnojmenný gotický hrad s renesančním palácem a barokním zámkem, který ukrývá jednu z nejvzácnějších klenotnických památek v České republice- románský- relikviář sv. Maura.
В городе, богатом на достопримечательности, выделяется наиболее одноименная готический замок в стиле эпохи возрождения, с дворцом и барочным замком, который считается одной из самых редких klenotnických памятников в Чешской республике- романская- расположен реликварий св. Мавра.
