What is the translation of " EXCELS " in Czech?

• vyniká
• exceluje

Examples of using Excels in English and their translations into Czech

My friend excels in school.
Můj přítel vynikal ve škole.

Excels at all sports, particularly martial arts.
Exceluje ve všech sportech, zejména v bojových uměních.

When we perceive Sláma's work in a wider context, it is the ethos connected with it that excels.
Začneme-li Slámovo dílo vnímat v souvislostech, vynikne etos, který je s ním spojen.

Iceland excels in this respect, with a strong tradition of democracy.
Island se svou silnou demokratickou tradicí v tomto ohledu exceluje.

TENCEL fibre, which forms the base of the fabric, excels at controlling the climate and letting out moisture.
Vlákno TENCEL, tvořící základ tkaniny, skvěle kontroluje klima a odvádí vlhkost.

Grease excels very good water resistance and ensure all bearings durability.
Mazivo vyniká velmi dobrou odolnosti proti vodě a zajistí všem ložiskům dlouhou životnost.

The development team had still in mind the Nevada2 glider which excels in great manoeuvrability, speed, and safe behaviour.
V živé paměti měl stále Nevadu2, která exceluje skvělou ovladatelností, rychlostí a bezpečným chováním.

The HX version excels on jobsites where high tractive efforts are required.
Verze HX vynikají na staveništích, kde jsou zapotřebí vysoké trakční síly.

Although their nationalities and family backgrounds vary it is interesting to note that each of these girls excels in either martial arts or sport.
Ačkoliv jsou různých národností a mají rozdílné rodiné zázemí Je zajímavé, že každá z těchto dívek vyniká v bojových umění nebo sportu.

The new Cutting Mill SM 300 excels especially in the tough jobs where other cutting mills fail.
Nový Střižný mlýn SM 300 exceluje zvlášť při tvrdé práci, při které ostatní střižné mlýny selhávají.

Wood MDF material, or medium density fiber board, is made mostly of spruce wood fibers and excels in strength and easy workability.
Dřevěný MDF materiál, neboli středně hustá vláknitá deska, se vyrábí převážně ze smrkových dřevěných vláken a vyniká především pevností a snadnou opracovatelností.

Besides, the hot dog maker RCHW 800 excels by its weight, which allows for location-independent usage.
K tomu ještě hotdogovač RCHW exceluje svou váhou, která Vám umožní použití nezávislé na místě.

Wooden MDF material, or moderately dense fibreboard, is made mostly of spruce wood fibers and excels in strength and easy workability.
Dřevěný MDF materiál, neboli středně hustá vláknitá deska, se vyrábí převážně ze smrkových dřevěných vláken a vyniká především pevností a snadnou opracovatelností.

Model engine excels resistant and long life also contributes to the machine body and blades made of metal.
Model vyniká odolným motorem a na dlouhé životnosti přispívá i tělo přístroje a listy vrtule vyrobeny z kovu.

Wooden MDF material, or medium density fiber board, is produced mainly of spruce wood fibers and excels in strength and easy workability.
Dřevěný MDF materiál, neboli středně hustá vláknitá deska, se vyrábí převážně ze smrkových dřevěných vláken a vyniká především pevností a snadnou opracovatelností.

He writes,"she's incomparable and excels the Duchess of Milan as the golden sun excels the silver moon.
Napsal, že je nesrovnatelná, a že převyšuje vévodkyni z Milána, tak jako Slunce převyšuje Měsíc.

Tripod Head Vanguard BBH-200: Magnesium ball end BBH-200 from the company Vanguard BBH successful series excels accuracy, precision and comfort it provides.
Stativová hlava VANGUARD BBH-200: Magneziová kulová hlava BBH-200 společnosti Vanguard z úspěšné řady BBH vyniká přesností, precizností i pohodlím, které poskytuje.

Woody Harrelson excels in this bitter-sweet drama based on a realistic interpretation of the life of comic book super-heroes.
Woody Harrelson exceluje v hlavní roli úsměvného dramatu, založeného na realistickém uchopení mýtu komiksových hrdinů.

Madam, I am alas unable to offer you so splendid a gift, but may I say, your beauty excels even Catherine the Great, whose hand in marriage I once had the honour of declining.
Madam, nemohu vám nabídnout tak drahocenný dar,- ale dovolím si tvrdit, že krásou předčíte i Kateřinu Velikou,- jejíž ruku jsem měl kdysi tu čest odmítnout.

I have had my fair share of selling off my past, and it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, but it is realistic, something your mother excels in.
Čestně jsem zacházela s rozprodejem své minulosti, a je to dražba neviny, není to žádná legrace a není to ani příjemné, ale je to realistické a v tom tvá matka vyniká.

Under the director's guidance, Robert Pattinson excels in this surreal vision charting the dark side of the economic crisis.
Ve fantaskní vizi, mapující temnou stránku ekonomické krize, exceluje pod režisérovým vedením Robert Pattinson.

Somewhat harsh. I have had my fair share of selling off my past, and it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, but it is realistic, something your mother excels in.
A je to dražba neviny, není to žádná legrace a není to ani příjemné, Trochu drsné. Čestně jsem zacházela s rozprodejem své minulosti, ale je to realistické a v tom tvá matka vyniká.

Low development costs is one of the areas in which Barcelona excels, increasing the overall attractiveness of the city ahead of Amsterdam, which was in 4th place.
To je také jedna z oblastí, ve kterých vyniká Barcelona a jež zvyšují celkovou atraktivitu města.

And it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, I have had my fair share of selling off my past, but it is realistic, something your mother excels in. Somewhat harsh.
A je to dražba neviny, není to žádná legrace a není to ani příjemné, Trochu drsné. Čestně jsem zacházela s rozprodejem své minulosti, ale je to realistické a v tom tvá matka vyniká.

And it is an auction of innocence your mother excels in. but it is realistic, something that's neither fun nor pretty, I have had my fair share of selling off my past.
A je to dražba neviny, není to žádná legrace a není to ani příjemné, Čestně jsem zacházela s rozprodejem své minulosti, ale je to realistické a v tom tvá matka vyniká.

Whether it's a portrait of a Las Vegas dominatrix, Elvis's gold suit, a chimpanzee, or a street scene in China, Watson excels in capturing the surface seamlessly and probing its myriad depths.
Ať už jsou to portréty domin z Las Vegas, Elvisův zlatý oblek, šimpanz, nebo pouliční scéna v Číně, Watson vyniká v zachycením povrchu i jeho nesčetných hloubek.

Painting perfected On the spacious screen excels not only TV shows and movies as well as photos and recordings from holidays or celebrations, playback from an external device.
Obraz doveden k dokonalosti Na prostorné obrazovce vyniknou nejen televizní pořady a filmy, ale i fotky a nahrávky z dovolené nebo oslavy, přehrávané z externího zařízení.

Somewhat harsh. and it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, but it is realistic, something your mother excels in. I have had my fair share of selling off my past.
A je to dražba neviny, není to žádná legrace a není to ani příjemné, Trochu drsné. Čestně jsem zacházela s rozprodejem své minulosti, ale je to realistické a v tom tvá matka vyniká.

But it is realistic, something your mother excels in. I have had my fair share of selling off my past, and it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, Somewhat harsh.
A je to dražba neviny, není to žádná legrace a není to ani příjemné, Trochu drsné. Čestně jsem zacházela s rozprodejem své minulosti, ale je to realistické a v tom tvá matka vyniká.

With its outstanding thermal fatigue resistance, thermal conductivity, and temper back resistance, Uddeholm QRO 90 Supreme excels as a tool steel where tools temper down quickly to lower hardness.
Svou vynikající odolností proti tepelné únavě, tepelnou vodivostí a odolností proti zpětnému popouštění vyniká Uddeholm QRO 90 Supreme jako nástrojová ocel tam, kde u nástrojů může docházet k rychlému zpětnému popouštění.