ВЫДЕЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyniknout
• vyniká
• se uvolňují
• vynikají

Примеры использования Выделяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выделяются 2 вещи.
Dvě věci vyčnívaly.

Эти шесть выделяются.
Těchhle šest vyniká.

Выделяются пилястры.
Členěný je pilastry.

В римском праве выделяются три вида юридических лиц:.
V římském právu se rozlišují tři typy právnických osob:.

Выделяются несколько их типов.
Je rozeznáváno několik typů.

Однако, токсины выделяются только когда печи выставляются под солнечный свет.
Nicméně, toxiny se uvolňují pouze, když je trouba vystavena slunci.

Выделяются два метода: коллизионный и материально-правовой.
Předpokládány jsou dva motivy, a to motiv materiální nebo rituální.

Крытая обивка Форма и шаблон выделяются, тем самым отвлекают от мелких проблем фигуры.
Krytý čalounění Forma a vzor vystupují, čímž se ruší malé problémy s postavami.

После великих производителей, присутствующих на выставке IFA в Берлине 2014 выделяются гиганты….
Po velkých výrobců přítomných na veletrhu IFA v Berlíně 2014 vyniknout obry….

Существуют химические вещества, которые выделяются в организме женщины во время и после секса, и меняют ее.
Mají v sobě chemické látky, které se uvolňují během a po sexu, které ji změní.

Что ресурсы, не используемые процессами с низким использованием, выделяются другим процессам.
Prostředky, které nepoužívají procesy s nízkou úrovní využití, budou přiděleny jiným procesům.

Камни мочевого пузыря- когда выделяются минералы из почек, кристаллизуются минералы в мочевом пузыре.
Močové kameny- když se vylučují nerosty z ledviny, minerály jsou vykrystalizovala v močovém měchýři.

Маленькая Тина прошла путь от исключенной из школы до присматривающей за миллионами долларов, которые выделяются на эту благотворительность.
Tady malá Tina se ze středoškolského odpadlíka vyšvihla na strážce miliónů dolarů, protékajících touto charitou.

Среди других ресторанов в Милане выделяются ресторан гостиницы Four Seasons, La Briciola, Marino alla Scala и Люстра.
Mezi další restaurace v Miláně patří restaurace hotelu Four Seasons, La Briciola, dále pak Marino alla Scala a Chandelier.

Тяжело вспоминать события той ночи в подробностях, но три вещи выделяются ясно- огонь, паление… и агент Джонстон, которая спасала меня.
Detaily z té noci si vybavuji těžko, ale tři věci vidím jasně… oheň, pád, a to, jak mi agentka Johnsonová zachránila život.

Выделяются диптихи живых( δίπτυχα ζώντων, liber viventium) и диптихи усопших δίπτυχα νεχρών, liber mortuorum.
Začaly se rozlišovat na diptychony živých( řec. δίπτυχα ζώντων, lat. liber viventium) a diptychony mrtvých řec. δίπτυχα νεχρών, lat. liber mortuorum.

При перераспределении выделяются ресурсы, вычисляемые в процентах от ресурсов, выделенных родительским распределением ресурсов.
Částečné přiřazení přiděluje prostředky, které se vypočítávají jako procento prostředků přidělených nadřazeným přidělením prostředku.

Если система управляется политикой выделения ресурсов типа Поровну между сеансами, ресурсы выделяются на равном основании каждому сеансу, подключенному к системе.
Pokud systém řídí zásada přidělování prostředků Stejně pro relace, budou prostředky přidělovány rovnoměrně pro každou relaci připojenou k systému.

Ресурсы выделяются неэффективно в целом по экономике, с коррумпированной институциональной и правовой структурой, которая препятствует частным инвестициям.
Zdroje jsou v ekonomice alokovány neefektivně, přičemž zkorumpovaná institucionální a právní struktura brzdí soukromé investice.

С точки зрения промышленного производства среди крупнейших и наиболее успешных компаний выделяются Jaroměřská Karsit, Tanex- пластмассы, Kimberly- Clark, JUTA Двур Кралове, ВК- Инвестиции.
Z hlediska průmyslové výroby patří mezi současné nejvýznamnější jaroměřské firmy Karsit, Tanex- Plasty, Kimberly-Clark, Juta Dvůr Králové, VK-Investing.

Но он также есть у некоторых игроков« стритбола», которые выделяются в театральности слэм- данка; возможно, поскольку они недостаточно высоки, чтобы конкурировать, они почти ничего не делают.
Ty ovšem mají i někteří streetballoví hráči, kteří vynikají v efektních smečích do koše; snad proto, že nejsou dost vysocí na profesionální basketbal, však nevydělávají téměř nic.

Дивиденды часть прибыли корпораций, которые выделяются акционерам, а дата отсечения для владения акциями для того, чтобы претендовать на получение дивидендов известен как экс- дивидендная date.
Dividenda je část zisku právnických osob, které jsou přiděleny akcionářům a cut-off termín pro vlastnictví akcií, aby získali nárok na dividendu je známý jako ex-dividend date.

Среди других достопримечательностей площади выделяются Староместская мостовая башня и неоготический памятник Карлу IV, созданный по модели дрезденского скульптора Эрнста Хенеля.
K dalším dominantám náměstí patří Staroměstská mostecká věž a novogotický pomník Karla IV. zhotovený na žádost představeného křižovníků Jakoba Bära podle modelu drážďanského sochaře Arnošta Hähnela.

Иногда, когда вы оглядываетесь назад на свою жизнь, выделяются определенные моменты… Тот день, когда вы выпустились из школы, день вашей свадьбы, день, когда вы узнали, что вы будете отцом.
Někdy, když se ohlédnete za svým životem, některé okamžiky budou vyčnívat… den, kdy jste odmaturovali, váš svatební den, den, kdy jste se dozvěděli, že budete rodičem.

Ну… не сложно выделяться, когда средний уровень компетенции так низок.
Není… těžké vyniknout, když je celková úroveň znalostí tak nízká.

Если хочешь выделиться, нужно доказать, что ты особенная.
Jestli chceš vyniknout, musíš dokázat, že jsi výjimečná.

Среди них выделяется группа Торама, основанная в 1990 году Владимиром Ромашкиным.
Mezi nimi vyniká skupina Torama založená roku 1990 Vladimirem Romaškinem.

Но я хотела выделиться, поэтому сделала номер… с дядей Ворчуном.
Ale já chtěla vyniknout, takže jsem přišla s… Strýčkem Mrzoutem.

Особенно выделяется растение: пион( пион).
A rostlina zvláště vyniká: pivoňka( pivoňka).

Выделяется, прежде всего, большая потолочная фреска и скульптуры святых и церковных наставников.
Vyniká především obrovská nástropní freska a sochy světců a církevních učitelů.