ВЫДЕЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se asignan
• se destinan
• recibe
• se destacan
• dedicados
• la asignación
• sobresalen
• fondos
• reciben
• se asigna
• se asignaban
• se destina
• se asignaron
• reciban
• recibiendo
• se destinarán
• se destinará
• dedicado

Примеры использования Выделяются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выделяются пять человек.
Cinco destacan.

Эти шесть выделяются.
Esos seis sobresalen.

Дреды выделяются на хоккейном матче.
Las rastas resaltan en un partido de hockey.

Из них особенно выделяются семеро.
De entre todos, se destacaron 7 en particular.

Числа выделяются синим цветом в редакторе кода.
Los números se resaltan con azul en el editor de código.

Ресурсы по данной теме выделяются циклично.
Se asignan en forma cíclica recursos para este tema.

Строки выделяются темно- красным в редакторе кода.
Las cadenas se resaltan con rojo oscuro en el editor de código.

Прежде, будучи женщинами, они больше выделяются.
En primer lugar, en cuanto mujeres, su presencia es más perceptible.

ПФУ и SF6 выделяются при производстве полупроводников.
Los PFC y el SF6 se emiten en la producción de semiconductores.

Свежеобритые морпехи выделяются на фоне войск в Афганистане.
Marines muy arreglados destacan detrás de las líneas de defensa en Afganistán.

В частности, выделяются две, тот же язык, те же орфографические ошибки.
Especialmente destacan dos, el mismo idioma, los mismos errores de ortografía.

С/ Утвержденные ассигнования выделяются из общих ресурсов ПРООН.
C La consignación aprobada se financia con los Recursos Generales del PNUD.

Требуемые средства выделяются из годового государственного бюджета.
Los fondos necesarios se consignan en el presupuesto anual del Estado.

Выделяются изображения лошадиных, оленевых( самок и самцов) и полорогих пород.
Destacan las representaciones de équidos, cérvidos(masculinos y femeninos) y bóvidos.

Масла, покрывающие растения, выделяются в воздух во время осадков.
El aceite que recubre a las plantas liberado en el aire por las precipitaciones.

Просьба также указать, выделяются ли на нужды стратегии достаточные финансовые средства.
Sírvanse indicar también si la estrategia recibe la financiación adecuada.

Организациям по мониторингу осуществления прав детей выделяются недостаточные ресурсы.
Se asignaban recursos insuficientes a los organismos de supervisión de los derechos del niño.

Государственные средства выделяются в зависимости от первоочередных потребностей жителей.
Se asignaron fondos públicos en función de las prioridades de los residentes.

Кроме того, выделяются средства на улучшение взаимоотношений между полицией и обществом.
También se están dedicando recursos a mejorar las relaciones públicas de la policía.

Для изучения родных языков выделяются бюджетные средства воскресным школам.
Para el aprendizaje de las lenguas maternas se consignan fondos presupuestarios a las escuelas dominicales.

С этой целью выделяются субсидии и создаются возможности для их профессиональной подготовки.
Con este fin destina subvenciones y propone programas de formación profesional.

Все более значительные средства выделяются для улучшения охраны здоровья коренных народов.
Se han asignado mayores fondos para mejorar las condiciones sanitarias de los pueblos indígenas.

Однако, токсины выделяются только когда печи выставляются под солнечный свет.
Aunque, las toxinas sólo son liberadas cuando los hornos son expuestos a la luz solar.

Определенные средства на финансирование этого проекта выделяются правительствами Германии и Норвегии.
Los Gobiernos de Alemania y Noruega han proporcionado algunos fondos para este proyecto.

В этом процессе выделяются два важных элемента- участие и глобализация.
Se destacan dos componentes de importancia en este proceso: la participación y la globalización.

ДДЖ выделяются ежегодные бюджетные ассигнования, позволяющие ему покрывать свои оперативные и административные расходы.
El DAM recibe partidas presupuestarias anuales para cubrir sus costos operativos y de capital.

В целом в каталоге выделяются пять главных областей научных исследований и 14 подтем.
En total, el catálogo define 5 ámbitos de investigación principales y 14 subtemas.

Для удовлетворения потребностей Подкомитета выделяются дополнительные кадровые и финансовые ресурсы.
Se están proporcionando recursos humanos y financieros adicionales para satisfacer las necesidades del Subcomité.

Учебным заведениям выделяются государственные субсидии для покрытия расходов, связанных с профессиональной подготовкой.
Los centros de educación reciben subsidios estatales para sufragar los gastos por concepto de formación.