VYLUČUJE на Русском - Русский перевод

• исключает
• выделяет

Примеры использования Vylučuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná ho vylučuje.
Может, она выделяет его.

Vylučuje mě to ze hry?
Это вычеркивает меня?

Záchvat vylučuje Hashimota.
Судороги исключают болезнь Хашимото.

Manželská imunita to vylučuje.
Супружеские иммунитет не позволяет этого.

Který vylučuje vaskulitidu.
Который исключает васкулит.

Je to nádor, který vylučuje hormony.
Такие опухоли выделяют гормоны.

To vylučuje jednoho podezřelého.
Это устраняет одного подозреваемого.

A časová osa, která ho vylučuje.
И временной промежуток, исключающий его.

Chlapec… který vylučuje hmyzí feromon?
Мальчик… выделяет феромоны насекомого?

To vylučuje Barshayovy a uklízečku.
Это позволяет исключить Баршевых и уборщицу.

Na stranu, které jde o lidi, což vylučuje tu tvou.
Я на стороне гуманности, которая явно тебе мешает.

Květina vylučuje pryskyřici, která se shromažďuje v květu.
Растение выделяет смолу… которая собирается в цветке.

Že zaměstnání u policie vylučuje násilnické chování?
Служба в органах правопорядка- не помеха агрессивному поведению?

Ano, což jej vylučuje jako vraha… Vraha, který měl docela napilno.
Да, что исключает его в качестве убийцы… убийцы, который был весьма занят.

Když mají dva lidé sex, když tělo vylučuje hormony.
Когда двое людей занимаются сексом, когда тело выделяет гормоны…( смеется).

Což nejspíš vylučuje mojí teorii o ženě, která nenávidí muže.
Что, вероятно, исключает мою теорию о том что субъект- женщина- мужененавистница.

Vytrvalá, 50 až 150 cm vysoká rostlina které při poranění vylučuje mléčnou šťávu latex.
Черешок от 5 до 15 см длиной, при надломе выделяет млечный сок.

Deformita její pánve vylučuje vaginální porod, proto je nezbytný císařský řez.
Аномалия таза препятствует естественным родам, так что необходимо кесарево сечение.

Špatné zprávy pro nás… její psychotický záchvat vylučuje léky na podporu těhotenství.
Плохая новость для нас. Ее психотический припадок исключает фертильные лекарства.

Což vylučuje Patriciiny koně a koně Doshera… ale ne ty, na kterých jezdíte vy, na.
Что исключает лошадей Патрисии или Дошера… Но не исключает тех, на которых ты ездишь на ранчо Аркин.

A tenhle efekt je zesílen, když ona soupeřící samice vylučuje feromony související s ovulací.
И, этот эффект усугубляется, когда конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией.

Infarkt na interferonu vylučuje encefalitidu, ale pořád si myslím, že mám pravdu s těmi nervovými symptomy.
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов.

Inzulín je produkován slinivkou břišní, malé varhany u žaludku, který také vylučuje důležité enzymy, které pomáhají při trávení potravy.
Инсулин вырабатывается в поджелудочной железе, маленький орган возле желудка, что также выделяет важные ферменты, которые помогают в переваривании пищи.

Proces je neabrazivní, vylučuje metody ručního čištění a neprodukuje sekundární odpady, což snižuje množství času stráveného se zapouzdřením, sběrem a likvidací odpadu.
Этот процесс неабразивен, исключает ручную очистку и не приводит к образованию вторичных отходов, что экономит время, обычно затрачиваемое на инкапсуляцию, сбор и утилизацию отходов.

Nicméně, vysokou koncentraci srdečních glykosidů vylučuje několik poddruhů a to nás navádí více do Jižního Pacifiku.
Но высокая концентрация кардио- гликозИда исключает пару видов, оставляя нам юг Тихого океана.

Neformální vzhled vylučuje možnost nosit kalhoty Edward Charcoal Green během oficiálních akcí a schůzek, nicméně pro neformální situace se tento model hodí skvěle.
Неформальная внешность исключает возможность ношения брюк Edward Charcoal Green во время официальных мероприятий и встреч, однако для неформальной обстановки эта модель подходит великолепно.

Jsem na ně zvyklá. Neuropsychologové si nyní myslí, že takhle mysl vylučuje pocity a informace, které nedokáže zpracovat, když je člověk vzhůru.
Нейропсихологи сейчас думают, что так мозг выделяет чувства и информацию, которую он не может обработать во время бодрствования.

Ale jak jistě víš, mozek vylučuje stejnou látku pro lásku i nenávist: oxytocin.
Но к твоему сведению мозг выделяет одинаковое вещество при любви и ненависти, окситоцин.

Soulad s profesním etickým kodexem vylučuje zveřejnění obchodního tajemství a jiných důvěrných informací.
Соблюдение Кодекса профессиональной адвокатской этики- исключает разглашение коммерческой тайны и иных конфиденциальных сведений.

Poptávka ve většině Evropské unie je zatím slabá, což vylučuje hospodářský růst potřebný k tomu, aby se splatily dluhy a nabídla naděje 25 milionům nezaměstnaných.
Спрос в большинстве стран Европейского Союза является слабым, что исключает экономический рост, необходимый для погашения долгов и для того, чтобы дать надежду 25 миллионам безработных.

Как использовать "vylučuje" в предложении

B. Škrlovou zná už odmalička a vylučuje že by se mohla mýlit.

Realita vidění, jehož důslednost je jednou z příčin přesvědčivosti a autenticity příběhu, vylučuje smírný konec, je však souznačné s vírou ve vítězství člověka nad osudem.

Vylučuje žlučník a játra, pomáhá odstranit kameny a slouží jako prevence jejich tvorby.

Během léčby byste měli dodržovat zvláštní dietu, která vylučuje alkoholické nápoje, tučné maso a ryby, kořeněné pokrmy.

Naše tělo je vylučuje jako odpad močí.

Stejným způsobem se naftyfinhydrochlorid, aktivní složka Exoderylové masti, chová stejným způsobem, ale vylučuje se dvakrát déle (poločas trvá až 48-72 hodin).

Místopředseda PSP Jan Kasal: Tam je, že se vylučuje s něčím, tak to prosím zopakujte, aby to každému bylo jasné v případě přijetí.

Nadbytečné množství vitamínu C se vylučuje močí, při předávkování může dojít k porušení acidobazické rovnováhy.

Produkt tak pracuje s tělem a ne proti němu nebo vedle něj, což v podstatě vylučuje vedlejší účinky.

Speciální složení vylučuje lepivost, či jakékoliv drhnutí.