ИСКЛЮЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vylučuje
• eliminuje
• vyloučil
• nevylučuje
• vylučují
• vyloučila

Примеры использования Исключает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, меня это исключает.
Tak to jsem ze hry.

Который исключает васкулит.
Který vylučuje vaskulitidu.

Что не всегда исключает--.
To vždy nevylučuje-.

Полиция исключает ограбление.
Policie vyloučila loupež.

Стрессовая кардиограмма исключает сердце.
Stresové EKG vyloučilo srdce.

Что исключает автомобильные тоннели.
Takže tunely pro auta můžeme vyloučit.

Вовлечение органов чувств исключает БАС.
Senzorické problémy ALS vylučují.

Белого мужчину" также исключает колумбийцев.
Běloch" vylučuje i kolumbijce.

Исключает споры за неимением судей.
Žádné spory při nepřítomnosti rozhodčího.

Так что он возвращается и исключает Одетт… насовсем.
Tak šel a vyřadil Odette nastálo.

Полиция не исключает похищения человека." Похищение человека!
Policie nevylučuje ani únos.' Únos!

Министерство внутренних дел не исключает ни одну из гипотез.
Ministerstvo vnitra nevylučuje žádnou hypotézu.

Это исключает опознание по записям зубной формулы.
Vylučuje se tím identifikace skrz zubní záznamy.

Думаю, вы дали ему эпинефрин, что исключает аллергию.
Hádám, že jsi mu dal epinefrin, takže to vylučuje alergii.

Это исключает возможность отмывания денег через чип- демпинга.
To eliminuje potenciál pro praní špinavých peněz prostřednictvím čipu-dumpingu.

Содержимое сейфа на месте, что исключает ограбление как мотив.
Zámek sejfu je neporušen. Vylučuje to loupež jako motiv.

Что, вероятно, исключает мою теорию о том что субъект- женщина- мужененавистница.
Což nejspíš vylučuje mojí teorii o ženě, která nenávidí muže.

Районная практика должна быть гибкой, что исключает такой жесткий подход.
Obvodní praxe zahrnuje proměnné, které vylučují takový nepružný přístup.

Это исключает длительные пересадками и хлопот использования занят аэропортов.
To eliminuje zdlouhavé layovers a potíží pomocí vytížených letištích.

Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
Plánovaná trasa zdi vsak palestinskou celistvost zcela eliminuje.

Это исключает возможность борьбы с отмыванием денег через чип- демпинговой.
To eliminuje potenciál pro praní špinavých peněz prostřednictvím čipu-dumpingu.

Плохая новость для нас. Ее психотический припадок исключает фертильные лекарства.
Špatné zprávy pro nás… její psychotický záchvat vylučuje léky na podporu těhotenství.

Это исключает необходимость осуществления сетевых настроек в устройствах на объекте.
Tímto odpadá nutnost nastavení síťových zařízení nastraně střeženého objektu.

Более безопасный процесс очистки, который требует меньше усилий и исключает ручные операции.
Bezpečnější proces čištění, který vyžaduje méně pracovních sil a eliminuje ruční čištění.

Судмедэксперт исключает смерть от несчастного случая, так что у нас версии самоубийства или убийства.
Koroner vyloučil náhodnou smrt, takže tu máme buď sebevraždu, nebo vraždu.

Соблюдение Кодекса профессиональной адвокатской этики- исключает разглашение коммерческой тайны и иных конфиденциальных сведений.
Soulad s profesním etickým kodexem vylučuje zveřejnění obchodního tajemství a jiných důvěrných informací.

Делегирование полномочий исключает потребность в большом количестве администраторов с широкими полномочиями.
Delegování oprávnění odstraňuje potřebu velkého počtu správců s širokými oprávněními pro správu.

Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов.
Infarkt na interferonu vylučuje encefalitidu, ale pořád si myslím, že mám pravdu s těmi nervovými symptomy.

Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
Veřejné financování tyto činnosti odbourává, takže administrativní náklady jsou mnohem nižší.

Спрос в большинстве стран Европейского Союза является слабым, что исключает экономический рост, необходимый для погашения долгов и для того, чтобы дать надежду 25 миллионам безработных.
Poptávka ve většině Evropské unie je zatím slabá, což vylučuje hospodářský růst potřebný k tomu, aby se splatily dluhy a nabídla naděje 25 milionům nezaměstnaných.